《狱中寄子由二首·其二》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解苏轼

柏台霜气夜凄凄，风动琅珰月向低。
寒霜之气让御史台狱的夜晚更加凄楚寒凉，月亮低沉，风吹动了檐角上的铃铎发出声响。
梦绕云山心似鹿，魂飞汤火命如鸡。
梦里向往云山的那颗心像鹿一样奔跑，可现实里的自己却如同面临着沸汤热火的鸡。
眼中犀角真吾子，身后牛衣愧老妻。
眼前浮现出我的孩子们的面容，身后只有草蓑，我这样贫穷愧对跟自己受苦多年的妻子了。
百岁神游定何处，桐乡知葬浙江西。
死后神游埋葬在何处呢，汉代的朱邑曾在桐乡为吏，因深受百姓爱戴，被葬在桐乡，我也希望自己能葬在浙西一带。

原句：柏台霜气夜凄凄　风动琅珰月向低　
平仄：仄平平仄仄平平　平仄平平仄仄平　

原句：梦绕云山心似鹿　魂飞汤火命如鸡　
平仄：仄仄平平平仄仄　平平平仄仄平平　

原句：眼中犀角真吾子　身后牛衣愧老妻　
平仄：仄平平仄平平仄　平仄平平仄仄平　

原句：百岁神游定何处　桐乡知葬浙江西　
平仄：仄仄平平仄平仄　平平平仄仄平平　

以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系，可供参考。

原始诗句：柏台霜气夜凄凄，风动琅珰月向低。
古韵平仄：仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。 注：低『八齐平声』
今韵平仄：通平平仄仄平平，平仄？平仄仄平。

原始诗句：梦绕云山心似鹿，魂飞汤火命如鸡。
古韵平仄：仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。 注：鸡『八齐平声』
今韵平仄：仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

原始诗句：眼中犀角真吾子，身后牛衣愧老妻。
古韵平仄：仄通平仄平平仄，平仄平通仄仄通。 注：妻『八齐平声』 注：妻『八霁去声』
今韵平仄：仄通平平平平仄，平仄平通仄仄通。

原始诗句：百岁神游定何处，桐乡知葬浙江西。
古韵平仄：仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。 注：西『八齐平声』
今韵平仄：通仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

重复字体：
柏台霜气夜凄凄，风动琅珰月向低。
梦绕云山心似鹿，魂飞汤火命如鸡。眼中犀角真吾子，身后牛衣愧老妻。百岁神游定何处，桐乡知葬浙江西。