- 对照翻译:
纤钩时得小溪鱼,饱卧花阴兴有余。
我用细线钓得小溪里的鱼,猫儿吃饱了就在花荫中一躺,无所事事。
自是鼠嫌贫不到,莫惭尸素在吾庐。
老鼠嫌贫不到我家,猫儿可别离我而去啊,不要因住在我家无所事事而惭愧。
原文:
纤钩时得小溪鱼,饱卧花阴兴有余。
自是鼠嫌贫不到,莫惭尸素在吾庐。
纤钩时得小溪鱼,饱卧花阴兴有余。
我用细线钓得小溪里的鱼,猫儿吃饱了就在花荫中一躺,无所事事。
自是鼠嫌贫不到,莫惭尸素在吾庐。
老鼠嫌贫不到我家,猫儿可别离我而去啊,不要因住在我家无所事事而惭愧。
〔嫌〕怨仇,不满意。
〔贫〕穷,缺乏财物。
〔惭〕惭愧。
〔尸素〕即“尸位素餐”,指占着职位,不做事而白食俸禄。
〔庐〕简陋的小屋。
林逋(967一1028)字君复,汉族,浙江大里黄贤村人(一说杭州钱塘)。幼时刻苦好学,通晓经史百家。书载性孤高自好,喜恬淡,勿趋荣利。长大后,曾漫游江