中国古文之家 访问手机版

《秋夜将晓出篱门迎凉有感·其一》的原文打印版、对照翻译及详解(陆游)

《秋夜将晓出篱门迎凉有感·其一》由陆游创作

原文:

秋夜将晓出篱门迎凉有感·其一

南宋-陆游

三万里河东入海,五千仞岳上摩天。
遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    三万里河东入海,五千仞岳上摩天。
    三万里长的黄河奔腾向东流入大海,五千仞高的华山耸入云霄上摩青天。
    遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。
    中原人民在胡人压迫下眼泪已流尽,他们盼望王师北伐盼了一年又一年。

    注释:

    〔三万里河〕指黄河。“三万 里”形容很长。
    〔五千仞岳〕指华山。“仞”, 长度单位。“五千仞”形 容很高。
    〔摩天〕碰到天,形容极高。
    〔遗民〕指在金统治地区的 原宋朝百姓。
    〔胡尘〕指金统治地区的风 沙,这里借指金政权。
    〔王师〕指南宋朝廷的军队。

陆游相关作品
    诸公可叹善谋身,误国当时岂一秦。 不望夷吾出江左,新亭对泣亦无人。 ...
    世事纷纷过眼新,九衢依旧涨红尘。 桃花梦破刘郎老,燕麦摇风别是春。 ...
    文章光焰伏不起,甚者自谓宗晚唐。 欧曾不生二苏死,我欲痛哭天茫茫。 ...
    渡江之初不暇给,诸老文辞今尚传。 六十年间日衰靡,此事安可付之天。 ...
    太平翁翁十九年,父子气焰可熏天。 不如茅舍醉村酒,日与邻翁相枕眠。 ...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    陆游(南宋)

      陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐

    秋夜将晓出篱门迎凉有感·其一图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。