《秋夜将晓出篱门迎凉有感·其一》的原文打印版、对照翻译及详解陆游

三万里河东入海，五千仞岳上摩天。
三万里长的黄河奔腾向东汇入大海，五千仞高的华山巍峨耸立直插云霄。
遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。
中原百姓在异族压迫下泪水早已流干，他们年复一年期盼朝廷军队挥师北上收复河山。

〔三万里河〕指黄河。“三万 里”形容很长。
〔五千仞岳〕指华山。“仞”， 长度单位。“五千仞”形 容很高。
〔摩天〕碰到天，形容极高。
〔遗民〕指在金统治地区的 原宋朝百姓。
〔胡尘〕指金统治地区的风 沙，这里借指金政权。
〔王师〕指南宋朝廷的军队。