《农谣》的原文打印版、繁体版、对照翻译及详解方岳

春雨初晴水拍堤，村南村北鵓鴣啼。
含風宿麥青相接，刺水柔秧綠未齊。
小麥青青大麥黃，護田沙徑遶羊腸。
秧畦岸岸水初飽，塵甑家家飯已香。
雨過一村桑柘煙，林梢日暮鳥聲妍。
青裙老姥遙相語，今歲春寒蠶未眠。
漠漠餘香著草花，森森柔綠長桑麻。
池塘水滿蛙成市，門巷春深燕作家。

春雨初晴水拍堤，村南村北鹁鸪啼。
春雨刚停，阳光初露，河水轻轻拍打着堤岸，村子南北传来鹁鸪鸟阵阵啼鸣。
含风宿麦青相接，刺水柔秧绿未齐。
风中，越冬的小麦一片青绿，连绵不断，刚露出水面的稻秧柔嫩嫩地，绿得还不那么整齐。
小麦青青大麦黄，护田沙径遶羊肠。
小麦青青，大麦已黄，环绕着田地的沙路弯弯曲曲，像羊肠一样蜿蜒。
秧畦岸岸水初饱，尘甑家家饭已香。
每块秧田的田埂边都蓄满了水，家家户户的锅灶上，仿佛已经飘出了米饭的香气。
雨过一村桑柘烟，林梢日暮鸟声妍。
雨后的村庄，桑树和柘树间缭绕着轻烟，树林梢头，傍晚的鸟儿叫声格外动听。
青裙老姥遥相语，今岁春寒蚕未眠。
远处穿着青布裙的老婆婆们互相搭话，说今年春天天冷，蚕都还没开始结茧眠卧呢。
漠漠余香着草花，森森柔绿长桑麻。
野花的余香淡淡地留在草叶间，桑树麻叶茂密，泛起一片柔和的深绿。
池塘水满蛙成市，门巷春深燕作家。
池塘里涨满了水，青蛙叽叽呱呱，热闹得像赶集一样，家家门巷深处，春意正浓，燕子飞来，正在筑巢安家。

〔鹁鸪〕指斑鸠类鸟，古诗词中常以其啼鸣象征春耕时节，此处“村南村北鹁鸪啼”以鸟鸣渲染雨后田园生机。
〔宿麦〕指去岁播种、经冬生长的麦类，即冬麦；“含风宿麦青相接”描绘风中冬麦连绵青翠之态。
〔刺水柔秧〕形容初生秧苗柔嫩，尖端刺破水面；“刺水”二字生动摹写秧苗初露的动态。
〔尘甑〕字面意为积尘的炊具，此处“尘甑家家饭已香”反用典故，化用《后汉书·范冉传》“甑中生尘”之贫寒意象，转而表现粮食丰足、炊烟不断的富庶场景。
〔桑柘烟〕指桑树和柘树叶丛间缭绕的雾气；“雨过一村桑柘烟”以烟霭烘托雨后林木湿润朦胧之美。
〔青裙老姥〕身着青色衣裙的老妇人；“青裙”为宋代农村老年妇女常见服饰，体现人物身份与时代风貌。
〔蚕未眠〕指春蚕因气温偏低尚未进入休眠蜕皮阶段，呼应前文“春寒”，暗示农时因气候稍延。
〔蛙成市〕以市集喧闹比喻蛙鸣阵阵，凸显池塘水满后蛙声鼎沸的自然情趣。
〔燕作家〕指燕子衔泥筑巢，“家”字名词动化，赋予春燕安栖之态，暗含人间与自然和谐相融的意境。