- 对照翻译：
始皇以诈力兼天下，志得意满，讳闻过失。
秦始皇靠着诡计和武力统一了天下，心里得意洋洋，特别不爱听别人提他的过错。
李斯燔诗书诵功德以成其气，至其晚节不可告语。
李斯呢，烧掉诗书、歌功颂德，更是助长了这种风气，弄到后来晚年出了大问题，都没法收拾了。
君老太子在外，履危乱之机，而莫敢以一言合其父子之亲者。
皇上年纪大了，太子又不在身边，局面眼看就要陷入危机和混乱，可满朝文武没一个人敢站出来说句话，缓和一下他们父子之间的关系。
虽始皇之暴，非斯养之不至此也。
虽说秦始皇本人确实残暴，但要不是李斯一直这么惯着、捧着，事情也不至于闹到这地步。
及其事二世，知赵高之奸，复偷合取容，使高势已成，天下已乱，乃欲力谏，不亦晚乎？
等到他侍奉秦二世的时候，明明知道赵高是个奸臣，还继续迎合讨好、保全自己的地位，让赵高的势力越来越大，天下已经大乱了，才想起来要拼命劝谏——这不也太晚了吗？
至于国破家灭，非不幸也。
最后弄到国破家亡，还真不是偶然的不幸。
