- 对照翻译：
予于中山后圃得黑石，白脉，如蜀孙位、孙知微所画石间奔流，尽水之变。
我在中山府衙后的花园里捡到一块黑色的石头，上面有白色的细纹，就像蜀人孙位和孙志伟画的《石间奔流图》一样，水纹的变化很奇妙。
又得白石曲阳，为大盆以盛之，激水其上，名其室日雪浪斋云。
我在曲阳县得到了一块白色的石头，所以我做了一个大盆来安装它，在引水冲击的石头上，我把石头的小房间命名为“雪浪斋”。
尽水之变蜀两孙，与不传者归九原。
把水流变化画得曲尽其妙的是蜀中两位姓孙的画家，与他们无法传授给他人的精彩技艺同归九原。
异哉驳石雪浪翻，石中乃有此理存。
这块斑驳的石头上有白浪翻飞是多么美妙，石头里有如此美妙的纹理。
玉井芙蓉丈八盆，伏流飞空漱其根，东坡作铭岂多言，四月辛酉绍圣元。
将玉井水注入八大巨盆中，种上荷花，低水溅到空中冲洗其根部，东坡写的铭文哪用多言，时在绍圣元年四月辛酉。
。
