- 对照翻译：
春半花才发，多应不奈寒。
春天都过了一半，才开始开花，大多数是因为奈不住寒冷。
北人初未识，浑作杏花看。
北方的人开始并不识得红梅，只把它混作了杏花。
《红梅》的原文打印版、对照翻译王安石
《红梅》由王安石创作
题记：
宋神宗熙宁元年（1068），王安石上《本朝百年无事札子》，主张“发富民之藏”以救“贫民”，富国强兵，进行全面改革。而反对者谤议不断，熙宁七年（1074）春，天下大旱，饥民流离失所，王安石罢相。次年二月，王安石再次拜相。熙宁九年（1076），再次被罢相后，心灰意冷，放弃了改革，后退居钟山。此时作者孤独心态和艰难处境与傲雪凌霜的梅花有着共通的地方，因此写下此诗。
原文：
红梅
北宋-王安石
春半花才发，多应不奈寒。
北人初未识，浑作杏花看。
相关内容：
说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
- 注释：
1.凌寒：冒着严寒。
2.遥：远远地。知：知道。
3.为（wèi）：因为。暗香：指梅花的幽香。
王安石相关作品
- 某启： 昨日蒙教，窃以为与君实游处相好之日久，而议事每不合，所操之术多...
- 布衣阡陌动成群，卓荦高才独见君。 杞梓豫章蟠绝壑，骐驎騕袅跨浮云。 行藏已许终...
- 飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。 不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。 ...
- 登临送目，正故国晚秋，天气初肃。千里澄江似练，翠峰如簇。归帆去棹残阳里，背...
- 数间茅屋闲临水，窄衫短帽垂杨里。花是去年红，吹开一夜风。 梢梢新月偃，午醉醒来...
王安石（北宋）
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家
红梅图片