《江上渔者》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解（范仲淹）

《江上渔者》由范仲淹创作

原文/译文拼音/详解纠错评论

题记：

范仲淹是主张革新的政治家，北宋仁宗时曾担任参知政事，主持变法。他能够关心生活在社会下层的一般民众的疾苦，写过一些同情劳动人民的诗歌作品，但流传下来的很少。

原文：

江上渔者

北宋-范仲淹

江上往来人，但爱鲈鱼美。
君看一叶舟，出没风波里。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

江上往来人，但爱鲈鱼美。
江上来来往往的人只喜爱鲈鱼的味道鲜美。
君看一叶舟，出没风波里。
看看那些可怜的打鱼人吧，正驾着小船在大风大浪里上下颠簸，飘摇不定。

注释：

〔渔者〕捕鱼的人。
〔但〕只
〔江上渔者
〔江上渔者
〔爱〕喜欢
〔鲈鱼〕一种头大口大体扁鳞细背青腹白味道鲜美的鱼。生长快，体大味美。
〔君〕你。
〔一叶舟〕像漂浮在水上的一片树叶似的小船。
〔出没〕若隐若现。指一会儿看得见，一会儿看不见。
〔风波〕波浪。

平仄：

原始诗句：江上往来人，但爱鲈鱼美。
古韵平仄：平仄仄平平，仄仄平平仄。注：美『四纸上声』
今韵平仄：平仄仄平平，仄仄平平仄。

原始诗句：君看一叶舟，出没风波里。
古韵平仄：平通仄仄平，仄仄平平仄。注：里『四纸上声』注：里『四寘去声』
今韵平仄：平通通通平，平仄平平仄。

重复字体：
江上往来人，但爱鲈鱼美。
君看一叶舟，出没风波里。