古文之家 会员中心 访问手机版

《鹊桥仙·七夕》的原文打印版、对照翻译及详解苏轼

《鹊桥仙·七夕》由苏轼创作

原文:

鹊桥仙·七夕

北宋-苏轼

  缑山仙子,高清云渺,不学痴牛騃女。凤箫声断月明中,举手谢时人欲去。
  客槎曾犯,银河波浪,尚带天风海雨。相逢一醉是前缘,风雨散、飘然何处?

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

      缑山仙子,高清云渺,不学痴牛騃女。
      缑山的仙人王子乔,性格高远超脱,不像牛郎织女那样需要下凡到人间。
    凤箫声断月明中,举手谢时人欲去。
    在明亮的月光下,他停下吹奏凤箫,挥一挥手,告别尘世,飞升成仙而去。
      客槎曾犯,银河波浪,尚带天风海雨。
      听说黄河上的竹筏可以直上银河,一路上还能带着天风海雨的气势。
    相逢一醉是前缘,风雨散、飘然何处?
    今日我们相逢共饮,这是前世修来的缘分,但分别之后,谁能知道各自又将去往何方?

苏轼相关作品
      壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来,水波不兴。举酒属客...
      缑山仙子,高清云渺,不学痴牛騃女。凤箫声断月明中,举手谢时人欲去。   客...
      春牛春杖。无限春风来海上。便与春工。染得桃红似肉红。   春幡春胜。一阵春...
      霞苞电荷碧。天然地、别是风流标格。重重青盖下,千娇照水,好红红白白。   ...
      手种堂前桃李,无限绿阴青子。帘外百舌儿,惊起五更春睡。居士,居士。莫忘小桥...
    打印版文档下载
    苏轼(北宋)

      苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天

    鹊桥仙(词牌名)
    鹊桥仙,词牌名。亦称《鹊桥仙令》、《金风玉露相逢曲》、《广寒秋》。最初是咏牛郎织女在七夕藉鹊桥相会故事的,因欧阳修的“鹊迎桥路接天津”得名。双调五十六字,前后阕各两仄韵,一韵到底。前后句首两句要求对仗。
    鹊桥仙·七夕图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。