- 对照翻译:
冠必正,纽必结,袜与履,俱紧切。
穿戴仪容整洁,扣好衣服纽扣,袜子穿平整,鞋带应系紧。
置冠服,有定位,勿乱顿,致污秽。
放置衣服时,应该固定位置,衣物不要乱放乱扔,以免使家中脏乱差。
唯德学,唯才艺,不如人,当自励。
只有品德学识才能技艺不如别人,应当自我激励,自我磨砺,自我提高。
若衣服,若饮食,不如人,勿生戚。
如果是穿着饮食不如他人,不要攀比忧愁。
原文:
冠必正,纽必结,袜与履,俱紧切。
置冠服,有定位,勿乱顿,致污秽。
唯德学,唯才艺,不如人,当自励。
若衣服,若饮食,不如人,勿生戚。
冠必正,纽必结,袜与履,俱紧切。
穿戴仪容整洁,扣好衣服纽扣,袜子穿平整,鞋带应系紧。
置冠服,有定位,勿乱顿,致污秽。
放置衣服时,应该固定位置,衣物不要乱放乱扔,以免使家中脏乱差。
唯德学,唯才艺,不如人,当自励。
只有品德学识才能技艺不如别人,应当自我激励,自我磨砺,自我提高。
若衣服,若饮食,不如人,勿生戚。
如果是穿着饮食不如他人,不要攀比忧愁。
李毓秀,字子潜,号采三。山西省新绛县龙兴镇周庄村人,生于清代顺治年间,卒于雍正年间,享年83岁。清初著名学者、教育家。