- 对照翻译：
画舫离筵乐未停，潇潇暮雨阖闾城。
黄昏时节的风雨笼罩着全城，船舶上饯行的宴席还没有结束。
那堪还向曲中听。
风雨声中的阖闾城，这些乐曲让人不忍倾听。
只恨当时形影密，不关今日别离轻。
只怪当时和朋友们走动得过于密切，才导致今日的离别如此痛苦。
梦回酒醒忆平生。
当宴会结束，我酒醉微醒时，回想平生所历之事，不由得心生感慨啊！
《浣溪沙·画舫离筵乐未停》的原文打印版、对照翻译及详解（王国维）
《浣溪沙·画舫离筵乐未停》由王国维创作
原文：
浣溪沙·画舫离筵乐未停
清末民國初-王国维
画舫离筵乐未停，潇潇暮雨阖闾城。那堪还向曲中听。
只恨当时形影密，不关今日别离轻。梦回酒醒忆平生。
相关内容：
说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
王国维相关作品
- 山寺微茫背夕曛，鸟飞不到半山昏。上方孤磬定行云。 试上高峰窥皓月，偶开...
- 画舫离筵乐未停，潇潇暮雨阖闾城。那堪还向曲中听。 只恨当时形影密，不关...
- 词以境界为最上。有境界，则自成高格，自有名句。五代、北宋之词所以独绝者在此...
- 百尺朱楼临大道。楼外轻雷，不间昏和晓。独倚阑干人窈窕。闲中数尽行人小。 一霎车...
- 屏却相思，近来知道都无益。不成抛掷，梦里终相觅。 醒后楼台，与梦俱明灭。西窗白...
王国维（清末民國初）
王国维（1877年—1927年），字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等
浣溪沙（词牌名）
浣溪沙，词牌名。双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。
浣溪沙·画舫离筵乐未停图片