中国古文之家 访问手机版

《聪明累》的原文打印版、对照翻译及详解(曹雪芹)

《聪明累》由曹雪芹创作

原文:

聪明累

清代-曹雪芹

  机关算尽太聪明,反算了卿卿性命!生前心已碎,死后性空灵。家富人宁,终有个,家亡人散各奔腾。枉费了,意悬悬半世心;好一似,荡悠悠三更梦。忽喇喇似大厦倾,昏惨惨似灯将尽。呀!一场欢喜忽悲辛。叹人世,终难定!
  

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

      机关算尽太聪明,反算了卿卿性命!
      费尽心机耍弄聪明,反而算掉自已性命。
    生前心已碎,死后性空灵。
    生前弄权术致使心力交瘁,死后留牵挂还显现出性灵。
    家富人宁,终有个,家亡人散各奔腾。
    原指望家庭富贵人口安宁,最终落个家破人亡各逃生。
    枉费了,意悬悬半世心;
    半辈子殚精竭力枉费心。
    好一似,荡悠悠三更梦。
    恰似那悠悠晃荡梦一场。
    忽喇喇似大厦倾,昏惨惨似灯将尽。
    好像是忽喇喇大厦倾塌了,好像是黑蒙蒙油干灯灭尽。
    呀!
    呀!
    一场欢喜忽悲辛。
    一场欢喜忽然悲变痛。
    叹人世,终难定!
    唉,世间祸福终归难断定!
      
      

曹雪芹相关作品
    酒未开樽句未裁,寻春问腊到蓬莱。 不求大士瓶中露,为乞孀娥槛外梅。 入世冷挑红...
    疏是枝条艳是花,春妆儿女竞奢华。 闲庭曲槛无余雪,流水空山有落霞。 幽梦冷随红...
    桃未芳菲杏未红,冲寒先喜笑东风。 魂飞庾岭春难辨,霞隔罗浮梦未通。 绿萼添妆融...
    白梅懒赋赋红梅,逞艳先迎醉眼开。 冻脸有痕皆是血,酸心无恨亦成灰。 误吞丹药移...
    秋花惨淡秋草黄,耿耿秋灯秋夜长。 已觉秋窗秋不尽,那堪风雨助凄凉! 助秋风雨来...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    曹雪芹(清代)

      曹雪芹,名沾,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃。清代著名文学家,小说家。先祖为中原汉人,满洲正白旗包衣出身。素性放达,曾身杂优伶而被钥空房。爱好研究广泛

    聪明累图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。