- 对照翻译:
中山狼,无情兽,全不念当日根由。
无情无义的豺狼野兽,全忘了贾家昔日恩情厚。
一味的,骄奢淫荡贪欢媾。
没日夜寻花问柳贪欢媾。
觑着那,侯门艳质同蒲柳;
把名门小姐当野柳。
作践的,公府千金似下流。
欺凌她甚于丫头。
叹芳魂艳魄,一载荡悠悠。
致使她燕尔一年葬荒丘。
原文:
中山狼,无情兽,全不念当日根由。一味的,骄奢淫荡贪欢媾。觑着那,侯门艳质同蒲柳;作践的,公府千金似下流。叹芳魂艳魄,一载荡悠悠。
中山狼,无情兽,全不念当日根由。
无情无义的豺狼野兽,全忘了贾家昔日恩情厚。
一味的,骄奢淫荡贪欢媾。
没日夜寻花问柳贪欢媾。
觑着那,侯门艳质同蒲柳;
把名门小姐当野柳。
作践的,公府千金似下流。
欺凌她甚于丫头。
叹芳魂艳魄,一载荡悠悠。
致使她燕尔一年葬荒丘。
曹雪芹,名沾,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃。清代著名文学家,小说家。先祖为中原汉人,满洲正白旗包衣出身。素性放达,曾身杂优伶而被钥空房。爱好研究广泛