- 对照翻译:
喜荣华正好,恨无常又到。
正在享受荣华富贵的好时光,没承想死亡已经来到。
眼睁睁,把万事全抛。
眼看着把所有的事情全部抛弃。
荡悠悠,芳魂消耗。
荡荡悠悠中就把年轻的生命消耗掉。
望家乡,路远山高。
回头望,家乡的路太遥远。
故向爹娘梦里相寻告:
因此特意在梦中把爹娘来相告。
儿命已入黄泉,天伦啊,须要退步抽身早!
儿已去,爹娘啊,望及时醒悟越早作准备越好。
原文:
喜荣华正好,恨无常又到。眼睁睁,把万事全抛。荡悠悠,芳魂消耗。望家乡,路远山高。故向爹娘梦里相寻告:儿命已入黄泉,天伦啊,须要退步抽身早!
喜荣华正好,恨无常又到。
正在享受荣华富贵的好时光,没承想死亡已经来到。
眼睁睁,把万事全抛。
眼看着把所有的事情全部抛弃。
荡悠悠,芳魂消耗。
荡荡悠悠中就把年轻的生命消耗掉。
望家乡,路远山高。
回头望,家乡的路太遥远。
故向爹娘梦里相寻告:
因此特意在梦中把爹娘来相告。
儿命已入黄泉,天伦啊,须要退步抽身早!
儿已去,爹娘啊,望及时醒悟越早作准备越好。
曹雪芹,名沾,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃。清代著名文学家,小说家。先祖为中原汉人,满洲正白旗包衣出身。素性放达,曾身杂优伶而被钥空房。爱好研究广泛