- 对照翻译:
愁听关塞遍吹笳,不见中原有战车。
令人忧愁啊,听到关塞处处吹起胡笳,可偏偏看不到中原地区有战车出发。
三户已亡熊绎国,一成犹启少康家。
楚国三户遗民已将秦国灭掉,十里方圆的土地依然能复兴少康之家。
苍龙日暮还行雨,老树春深更著花。
苍龙不顾日落还腾空行雨,老树在春深时更发出新花。
待得汉庭明诏近,五湖同觅钓鱼槎。
等到汉家朝廷获胜的明诏到来,你我泛游五湖,同去寻觅钓鱼的木筏。
原文:
愁听关塞遍吹笳,不见中原有战车。
三户已亡熊绎国,一成犹启少康家。
苍龙日暮还行雨,老树春深更著花。
待得汉庭明诏近,五湖同觅钓鱼槎。
愁听关塞遍吹笳,不见中原有战车。
令人忧愁啊,听到关塞处处吹起胡笳,可偏偏看不到中原地区有战车出发。
三户已亡熊绎国,一成犹启少康家。
楚国三户遗民已将秦国灭掉,十里方圆的土地依然能复兴少康之家。
苍龙日暮还行雨,老树春深更著花。
苍龙不顾日落还腾空行雨,老树在春深时更发出新花。
待得汉庭明诏近,五湖同觅钓鱼槎。
等到汉家朝廷获胜的明诏到来,你我泛游五湖,同去寻觅钓鱼的木筏。
顾炎武(1613.7.15-1682.2.15),汉族,明朝南直隶苏州府昆山(今江苏省昆山市)千灯镇人,本名绛,乳名藩汉,别名继坤、圭年,字忠清、宁人