- 对照翻译：
居卫河侧者言：
生活在卫河岸边的人说：
河之将决，中流之水必凸起，高于两岸；
当河岸决口时，河流必然会凸起，高于两岸。
然不知其在何处也。
但不知将在哪里决口。
至棒椎鱼集于一处，则所集之处不一两日溃矣。
当棒椎鱼聚集在一起时，这个地方不到一两天就要决口了。
父老相传，验之百不失一。
父母如此传奇，这种经历百无一失。
棒椎鱼者，象其形而名，平时不知在何所，网钓亦未见得之者，至河暴涨乃麇至。
棒椎鱼得名是因为它像棒椎，它通常不知道在哪里，下网下钩也抓不到它，当河水飙升时，它聚集在一起。
护堤者见其以首触岸，如万杵齐筑，则决在斯须间矣，岂非数哉！
护堤人看到他们用头撞堤岸，仿佛千万根棒椎向堤岸猛捣，那么决口就是瞬间的事，这不是天数吗？
然唐尧洪水，天数也；
然而，唐尧时代的洪水，是天数；
神禹随刊，则人事也。
大禹实地勘察，因势利导，就是人事。
惟圣人能知天，惟圣人不委过于天，先事而绸缪，后事而补救，虽不能消弭，亦必有所挽回。
只有圣人才能掌握天堂的规律，只有圣人才不会把过错推给上帝，虽然他们不能完全消除灾难，但他们一定有所挽回。
