《采桑子·高城鼓动兰釭灺》的原文打印版、对照翻译（王国维）

高城鼓动兰釭灺，睡也还醒，醉也还醒，忽听孤鸿三两声。
城头上响起了晨鼓的声音，油灯早已经燃熄灭了，不管是睡着的还是醉了的也始终要醒了过来，听着天空中鸿雁的几声悲鸣。
人生只似风前絮，欢也零星，悲也零星，都作连江点点萍。
人的一生就像柳絮一样随风飘散，不管是喜还是悲都是零星的点缀，全像那江中的浮萍一样零落其中。

①采桑子：又名《丑奴儿》，《罗敷媚》，《罗敷艳歌》等。采桑子格律为双调四十四字，上下片各四句三平韵。另有添字格，两结句各添二字，两平韵，一叠韵。

②高城鼓动：城中晨鼓响起。古代京城凌晨击鼓以解宵禁。兰釭(gāng)灺(xiè)：油灯熄灭。

③孤鸿：三国魏阮籍：“孤鸿号外野”

④零星：零碎，少量。

⑤连江：满江。点点萍：江面的浮萍。