- 对照翻译：
满地霜华浓似雪。
满地凝结着寒霜，浓得像覆上一层白雪。
人语西风，瘦马嘶残月。
人们立在西风中话别，瘦马也向着残月不断悲鸣。
一曲阳关浑未彻。
送别时，《阳关》一曲犹未奏完，离人就已出发了。
车声渐共歌声咽。
咿轧的车声仿佛应和着歌声，在痛苦地呜咽。
换尽天涯芳草色。
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄。
陌上深深，依旧年时辙。
可是，陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。
自是浮生无可说。
这虚浮无定的人生，还有什么可说呢？
人间第一耽离别。
在人间最令伤心的事莫过于离别了。
《蝶恋花·满地霜华浓似雪》的原文打印版、对照翻译（王国维）
《蝶恋花·满地霜华浓似雪》由王国维创作
原文：
蝶恋花·满地霜华浓似雪
清末民國初-王国维
满地霜华浓似雪。人语西风，瘦马嘶残月。一曲阳关浑未彻。车声渐共歌声咽。
换尽天涯芳草色。陌上深深，依旧年时辙。自是浮生无可说。人间第一耽离别。
相关内容：
说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
- 注释：
①霜华，此指严霜。因其每呈结晶状，故云。张祜《旅次上饶溪》诗：“秋竹静霜华。”
②阳关，指《阳关三叠》曲。为古代送别的曲调。王维《送元二使安西》诗：“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”后来谱入乐府，即以诗中“渭城”或“阳关”名曲。
③浮生，《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”老庄学说认为人生世事虚幻无定，故云。
④耽（dān）：指沉溺、迷恋；也有停留、拖延、延误的含义。
参考资料：
1、
伍世昭．感性经验的诗学指向及其凝定——王国维“境界”论生成的创作实践缘由：暨南学报，2003年
王国维相关作品
- 山寺微茫背夕曛，鸟飞不到半山昏。上方孤磬定行云。 试上高峰窥皓月，偶开...
- 画舫离筵乐未停，潇潇暮雨阖闾城。那堪还向曲中听。 只恨当时形影密，不关...
- 词以境界为最上。有境界，则自成高格，自有名句。五代、北宋之词所以独绝者在此...
- 百尺朱楼临大道。楼外轻雷，不间昏和晓。独倚阑干人窈窕。闲中数尽行人小。 一霎车...
- 屏却相思，近来知道都无益。不成抛掷，梦里终相觅。 醒后楼台，与梦俱明灭。西窗白...
王国维（清末民國初）
王国维（1877年—1927年），字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等
蝶恋花（词牌名）
蝶恋花，词牌名，唐教坊曲名，取自梁简文帝萧纲ws:东飞伯劳歌 (萧纲)诗句“翻阶蛱蝶恋花情”中的三个字。 又名《黄金缕》、《鹊踏枝》、《凤栖梧》、《卷珠帘》、《一箩金》、《江如练》、《西笑吟》、《明月生南浦》、《转调蝶恋花》、《鱼水同欢》等。《乐章集》、《张子野词》并入“小石调”，《清真集》入“商调”。赵令畤有《商调蝶恋花》，联章作《鼓子词》，咏《会真记》事。其词牌始于宋。双调，六十字，上下片各四仄韵。双调六十字，前后阕各四仄韵，一韵到底。
蝶恋花·满地霜华浓似雪图片