中国古文之家 访问手机版

《舟夜书所见》的原文打印版、繁体版、对照翻译、平仄(查慎行)

《舟夜书所见》由查慎行创作

题记:

这首五言绝句是诗人在船上过夜时,写下的所见到的景物,所以题目叫做“舟夜书所见”。

原文:

舟夜书所见

清代-查慎行

月黑见渔灯,孤光一点萤。
微微风簇浪,散作满河星。

    舟夜书所见繁体版(已校对):

    月黑見漁燈,孤光一點螢。
    微微風簇浪,散作滿河星。


    对照翻译:

    月黑见渔灯,孤光一点萤。
    漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
    微微风簇浪,散作满河星。
    微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。

    注释:

    ①孤光:孤零零的灯光。
    ②簇:拥起。

    平仄:

    原句:月黑见渔灯 
    平仄:仄平仄平平 

    原句:孤光一点萤 
    平仄:平平仄仄平 

    原句:微微风簇浪 
    平仄:平平平仄仄 

    原句:散作满河星 
    平仄:仄仄仄平平 

    以上内容是根据我们拼音版本所整理出的平仄关系,可供参考。

    原始诗句:月黑见渔灯,孤光一点萤。
    古韵平仄:仄仄仄平平,平平仄仄平。 注:萤『九青平声』
    今韵平仄:仄?仄平平,平平通仄平。

    原始诗句:微微风簇浪,散作满河星。
    古韵平仄:平平平?通,仄仄仄平平。 注:星『九青平声』
    今韵平仄:平平平仄仄,仄通仄平?。

    重复字体:
    月黑见渔灯孤光一点萤
    风簇浪散作满河星

查慎行相关作品
    晓风催我挂帆行,绿涨春芜岸欲平。 长水塘南三日雨,菜花香过秀州城。 ...
    一赋何当敌两京,也知土木费经营。 浊漳确是无情物,流尽繁华只此声。 ...
    月黑见渔灯,孤光一点萤。 微微风簇浪,散作满河星。 ...
    巧裁幡胜试新罗,画彩描金作闹蛾; 从此剪刀闲一月,闺中针线岁前多。 ...
    不知淫潦啮城根,但看泥沙记水痕。 去郭几家犹傍柳?边淮一带已无村。 长堤冻裂功...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    查慎行(清代)

      查慎行(1650~1727)清代诗人,当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏,字夏重,号查田;后改名慎行,字悔余,号他山,赐号烟波钓徒,晚年居于初白庵,所以又

    舟夜书所见图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。