《夜坐二首》的原文打印版、对照翻译及详解（龚自珍）

春夜伤心坐画屏，不如放眼入青冥。
春夜里独自伤心坐对画屏，不如漫步室外放眼望青空。
一山突起丘陵妒，万籁无言帝座灵。
一山突然高耸惹得丘陵妒，万籁无声帝座星独显威灵。
塞上似腾奇女气，江东久殒少微星。
长城塞外似乎腾起奇女气，江东上空久已陨落少微星。
从来不蓄湘累问，唤出嫦娥诗与听。
平生不似屈原心藏天问事，唤出月神嫦娥读诗给她听。
沉沉心事北南东，一睨人材海内空。
整日心事重重放眼南北西东，一览英雄人才天下只觉空空。
壮岁始参周史席，髫年惜堕晋贤风。
壮年才身入国史馆任得一职，自幼愤世嫉俗身染晋贤之风。
功高拜将成仙外，才尽回肠荡气中。
幻想登坛为将功成求仙而去，才能消磨于回肠荡气诗词中。
万一禅关砉然破，美人如玉剑如虹。
万一有一天禅关豁然被打开，美人如莹玉剑气喷吐如长虹。

〔坐画屏〕面对屏风而坐。画屏，饰有彩画的屏风。
〔青冥（míng）〕青色的天空。
〔一山〕隐喻杰出人才。
〔丘陵〕隐喻官场的奸佞小人。
〔万籁（lài）〕自然界万物发出的声音。
〔帝坐〕亦称帝星，指北极第二星，即小熊座β星。
〔《晋书·天文志》“北极五星，……第二星主日，帝王也。”张衡也认为“帝座者，帝王之位也”。古代星象家以此星象征帝王。一作“帝座”。
〔灵〕威灵有神。
〔塞上〕指边疆地区。
〔奇女气〕《汉书·外戚传》载，赵婕妤“家在河间。武帝巡狩，过河间，望气者言，此有奇女，天子亟使使召之。”这里借指奇才将要出现的预兆。
〔江东〕指长江下游地区，自古是经济繁荣文化发达人才荟萃之地。
〔陨（yǔn）〕坠落。一作“殒”，通“陨”。
〔少微星〕星名，一名处士星，古代星象家认为是象征士大夫的星。
〔《晋书·天文志》“少微四星在太微西，士大夫之位也。”此处借指有才之士。
〔平生〕一作“从来”。
〔蓄〕心里存有。
〔湘累（léi）问〕指屈原的《天问》。屈原在《天问》中，一连举出一百七十多个问题，诸如宇宙自然神话历史等，对天发问，表现了诗人的探索精神。湘累，指屈原。
〔《汉书·扬雄传上》“钦吊楚之湘累”，颜师古注引李奇曰〕“诸不以罪死曰累。屈原赴湘死，故曰湘累也。”屈原实投汨罗江而死，因汨罗和湘水都注入洞庭湖，古人便误以为汨罗流入湘水，实非。
〔姮娥（héngé）〕即嫦娥。神话人物，传说为后羿的妻子，因偷吃了后羿从西王母那里求得的不死之药，奔入月宫。一作“嫦娥”。
〔沉沉〕重重，沉重的样子。
〔北南东〕即东西南北，指四方。
〔一睨（nì）〕犹一瞥，一眼看去。睨，斜着眼睛看。
〔人材〕有才能的人。现多写作“人才”。
〔海内〕即国内。
〔壮岁〕壮年。诗人于嘉庆二十五年
〔以举人任内阁中书，次年参加国史馆重修《清一统志》的工作，任校对官，时年三十，故言“壮岁”。周史〕周代的史官，这里泛指史官。
〔髫（tiáo）年〕指童年。古时幼童垂发，称垂髫。
〔惜堕（duò）〕此为反语，实则诗人并不可惜。堕，坠落，这里指身染。
〔晋贤风〕原指晋初阮籍嵇康等人为反对司马氏的所谓“礼法”而发展起来的一种清谈风气。此借指议论时政的风气。
〔拜将〕指西汉韩信事。韩信（？—前），汉初名将，淮阴人，少时家贫，曾乞食漂母，因受淮阴屠中少年胯下之辱，从项梁举兵，后辗转归汉，拜为大将，与张良萧何合称“汉初三杰”。
〔成仙〕指西汉张良事。张良（？—），汉初大臣，字子房，城父人。他佐刘邦灭项羽后，定天下，封留侯，晚年学道求仙，为道家养生及辟谷之术。
〔回肠荡气〕本指肠为之转，气为之舒，即所谓感心诱耳，缠绵动人，后多形容文艺作品感人至深。这里用来指感人至深的诗词。
〔禅关〕佛教禅宗认为修行悟道必经的重要关口。此借喻清王朝进行严酷思想统治和束缚人才的清规戒律。
〔砉（huā）然破〕这里是突然打破禅关，领悟要道的意思。砉然，形容东西破裂时发出的声响。
〔美人〕喻作者追求的美好理想。