- 对照翻译：
过去有人，痴无智慧，极渴须水，见热时焰，谓为是水，即便逐走，至辛头河。
过去有一个人，愚痴无智慧，渴极了须要饮水，见炎热时远处野地里腾升的水气，以为是水，即便追寻而去，直逐至印度河边。
既至河所，封视不饮。
既已到了河边，却定定地看着不饮。
傍人语言：
傍人说道：
汝患渴逐水，今至水所，何故不饮？
你这么渴，望着水气而奔逐，如今到了水边，为何不饮呢？
愚人答言：
愚人答道：
若可饮尽，我当饮之。
倘若可以饮尽的话，我便饮了。
此水极多，俱不可尽，是故不饮。
而今这水极多，完全不可饮尽，所以就不饮了。
尔时众人闻其此语，皆大嗤笑。
众人当时听了这话，都哄然地嗤笑他。
譬如外道，僻取于理，以己不能具持佛戒，遂便不受，致使将来无得道分，流转生死。
这就好比那些外道，执着于事理的某一端，认为自己不能完全受持佛法的戒律，于是便索性一戒也不受持了，致使将来毫无得道的缘分，流转于生死苦海之中，不得出离。
若彼愚人见水不饮，为时所笑，亦复如是。
就如那个愚人见了水，却不饮，为当时人所笑，道理正是一致的。
