- 对照翻译:
谢灵运好戴曲柄笠,孔隐士谓曰:“
谢灵运喜欢戴曲柄斗笠,隐士孔淳之对他说:“
卿欲希心高远,何不能遗曲盖之貌?”
你醉心于高超旷远的境界,为什么不能丢弃曲盖的形状?”
谢答曰:“
谢灵运回答说:“
将不畏影者,未能忘怀。”
恐怕是怕影子的人还不能忘记影子吧!”
原文:
谢灵运好戴曲柄笠,孔隐士谓曰:“卿欲希心高远,何不能遗曲盖之貌?”谢答曰:“将不畏影者,未能忘怀。”
谢灵运好戴曲柄笠,孔隐士谓曰:“
谢灵运喜欢戴曲柄斗笠,隐士孔淳之对他说:“
卿欲希心高远,何不能遗曲盖之貌?”
你醉心于高超旷远的境界,为什么不能丢弃曲盖的形状?”
谢答曰:“
谢灵运回答说:“
将不畏影者,未能忘怀。”
恐怕是怕影子的人还不能忘记影子吧!”
刘义庆(403—444)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南北朝文学家。自幼才华出众,爱好文学,并广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,袭封临川王,