《陶公疾笃》的原文打印版、对照翻译刘义庆

　　陶公疾笃，都无献替之言，朝士以为恨。
　　陶侃病势沉重，可是有关朝廷兴利除弊官吏进退等大事，没有一句遗言，朝中官员都认为是憾事。
仁祖闻之曰：“
谢仁祖听到这事，就说：“
时无竖刁，故不贻陶公话言。”
现在没有像竖刁那样的人，所以陶公不用留下遗训。”
时贤以为德音。
当时人士认为这是有德者的话。