- 对照翻译:
竺法深在简文坐,刘尹问:“
竺法深做了简文帝的座上客,在座上,丹阳尹刘惔问他:“
道人何以游朱门?”
道人为什么同达官显贵来往?”
答曰:“
竺法深回答道:“
君自见其朱门,贫道如游蓬户。”
您自己看见那是官宦人家,我却如同与贫苦人家交往一样。”
或云卞令。
有人说,不是刘惔发问,而是卞壶。
原文:
竺法深在简文坐,刘尹问:“道人何以游朱门?”答曰:“君自见其朱门,贫道如游蓬户。”或云卞令。
竺法深在简文坐,刘尹问:“
竺法深做了简文帝的座上客,在座上,丹阳尹刘惔问他:“
道人何以游朱门?”
道人为什么同达官显贵来往?”
答曰:“
竺法深回答道:“
君自见其朱门,贫道如游蓬户。”
您自己看见那是官宦人家,我却如同与贫苦人家交往一样。”
或云卞令。
有人说,不是刘惔发问,而是卞壶。
刘义庆(403—444)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南北朝文学家。自幼才华出众,爱好文学,并广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,袭封临川王,