《孙齐由齐庄二人小时诣庾公》的原文打印版、对照翻译刘义庆

　　孙齐由齐庄二人小时诣庾公，公问：“
　　孙齐由齐庄兄弟二人，小时候去拜见庾亮。
齐由何字？”
庾亮问齐由别名是什么。
答曰：“
齐由回答说：“
字齐由。”
字齐由。”
公曰：“
又问：“
欲何齐邪？”
想向谁看齐呢？”
曰：“
齐由说：“
齐许由。”
向许由看齐。”
“齐庄何字？”
接着又问齐庄的别名是什么。
答曰：“
齐庄回答说：“
字齐庄。”
字齐庄。”
公曰：“
问他：“
欲何齐？”
想向谁看齐？”
曰：“
齐庄说：“
齐庄周。”
向庄周看齐。”
公曰：“
庾亮问：“
何不慕仲尼而慕庄周？”
为什么不仰慕孔子而仰幕庄周？”
对曰：“
齐庄回答说：“
圣人生知，故难企慕。”
圣人生来就知道一切，所以很难仰慕。”
庾公大喜小儿对。
庚亮对这个小儿子的回答非常满意。