- 对照翻译：
初，荧惑入太微，寻废海西。
当初，火星进入太微区域，不久海西公被废。
简文登阼，复入太微，帝恶之。
简文帝即位后，火星又进入太微，简文帝对这事很厌恶。
时郗超为中书在直。
这时郗超任中书侍郎，轮到值班。
引超入曰：“
简文帝招呼他进里面，说道：“
天命脩短，故非所计，政当无复近日事不？”
国家寿命的长短，本来就不是我所能考虑的，只是不会重复最近发生的事吧？”
超曰：“
郗超说：“
大司马方将外固封疆，内镇社稷，必无若此之虑。
大司马正要对外巩固边疆，对内安定国家，一定不会有这样的打算。
臣为陛下以百口保之。”
臣用上百口家人的性命来给陛下担保。”
帝因诵庾仲初诗曰：“
简文帝于是朗诵庾仲初的两句《从征诗》：“
志士痛朝危，忠臣哀主辱。”
志士痛朝危，忠臣哀主辱。”
声甚凄厉。
声音非常凄厉。
郗受假还东，帝曰：“
后来郗超请假回会稽看望父亲，简文帝对他说：“
致意尊公，家国之事，遂至于此！
向令尊转达我的问候之意，王室和国家的事情，竟到了这个地步！
由是身不能以道匡卫，思患预防，愧叹之深，言何能喻？”
因此我不能用正确的主张纠正失误，保卫国家，思虑灾难之将至，防患于未然，我的羞愧感慨之深重，言语怎么能说得清啊！”
因泣下流襟。
说完便哭得泪满衣襟。
