《周仆射雍容好仪形》的原文打印版、对照翻译刘义庆

　　周仆射雍容好仪形，诣王公，初下车，隐数人，王公含笑看之。
　　尚书仆射周凯举止温和从容，仪表堂堂，他去拜访王导，刚下车，就要几个人搀扶着，王导含笑看着他。
既坐，傲然啸咏。
坐下以后，旁若无人地吹奏口哨。
王公曰：“
王导说：“
卿欲希嵇阮邪？”
你想学习嵇康阮籍吗？”
答曰：“
周凯回答说：“
何敢近舍明公，远希嵇阮！”
怎么敢舍去眼前的明公，去学习前代的嵇康阮籍！”