古文之家 访问手机版

《王敦兄含为光禄勋》的原文打印版、对照翻译刘义庆

《王敦兄含为光禄勋》由刘义庆创作

原文:

王敦兄含为光禄勋

南朝·宋-刘义庆

  王敦兄含为光禄勋。敦既逆谋,屯据南州,含委职奔姑孰。王丞相诣阙谢。司徒丞相扬州官僚问讯,仓卒不知何辞。顾司空时为扬州别驾,援翰曰:“王光禄远避流言,明公蒙尘路次,群下不宁,不审尊体起居何如?”

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

      王敦兄含为光禄勋。
      王敦的哥哥王含任光禄勋。
    敦既逆谋,屯据南州,含委职奔姑孰。
    王敦谋反以后,领兵驻扎在南州,王含就弃职投奔姑孰。
    王丞相诣阙谢。
    丞相王导为这事上朝谢罪。
    司徒丞相扬州官僚问讯,仓卒不知何辞。
    这时候,司徒丞相扬州府中的官员都来打听消息,匆忙间不知应该怎样措辞。
    顾司空时为扬州别驾,援翰曰:“
    司空顾和当时任扬州别驾,拿起笔来写道:“
    王光禄远避流言,明公蒙尘路次,群下不宁,不审尊体起居何如?”
    王光禄远远地躲开了流言,明公每天在路上风尘仆仆,下属们心里都很不安,不知贵体饮食起居怎么样?”

刘义庆相关作品
      陈太丘与友期行。期日中,过中不至,太丘舍去,去后乃至。元方时年七岁,门外戏...
      谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”...
      魏武行役失汲道,三军皆渴,乃令曰:‘前有大梅林,饶子,甘酸可以解渴。’士卒...
      周处年少时,凶强侠气,为乡里所患。又义兴水中有蛟,山中有白额虎,并皆暴犯百...
    荀巨伯远看友人疾值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去。”巨伯曰:“远来...
    打印版文档下载
    刘义庆(南朝·宋)

      刘义庆(403—444)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南北朝文学家。自幼才华出众,爱好文学,并广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,袭封临川王,

    王敦兄含为光禄勋图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。