- 对照翻译:
陆机诣王武子,武子前置数斛羊酪,指以示陆曰:“
陆机去拜访王武子,正好王武子跟前摆放着几斛羊奶酪,他指着羊奶酪给陆机看,问道:“
卿江东何以敌此?”
你们江南有什么名菜能和这个相比呢?”
陆云:“
陆机说:“
有千里莼羹,但未下盐豉耳!”
我们那里有千里湖出产的莼羹可以比美,只是还不必放盐豉呢!”
原文:
陆机诣王武子,武子前置数斛羊酪,指以示陆曰:“卿江东何以敌此?”陆云:“有千里莼羹,但未下盐豉耳!”
陆机诣王武子,武子前置数斛羊酪,指以示陆曰:“
陆机去拜访王武子,正好王武子跟前摆放着几斛羊奶酪,他指着羊奶酪给陆机看,问道:“
卿江东何以敌此?”
你们江南有什么名菜能和这个相比呢?”
陆云:“
陆机说:“
有千里莼羹,但未下盐豉耳!”
我们那里有千里湖出产的莼羹可以比美,只是还不必放盐豉呢!”
刘义庆(403—444)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南北朝文学家。自幼才华出众,爱好文学,并广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,袭封临川王,