- 对照翻译:
诸名士共至洛水戏。
名土们一起到洛水边游玩。
还,乐令问王夷甫曰:“
之后,尚书令乐广问王夷甫:“
今日戏乐乎?”
今天玩得高兴吗?”
王曰:“
王夷甫说:“
裴仆射善谈名理,混混有雅致;
裴仆射擅长谈名理,滔滔不绝,意趣高雅;
张茂先论史汉,靡靡可听;
张茂先谈《史记)《汉书》,娓娓动听;
我与王安丰说延陵子房,亦超超玄箸。”
我和王安丰谈论延陵子房,也极为奥妙,透彻,超尘拔俗。”
原文:
诸名士共至洛水戏。还,乐令问王夷甫曰:“今日戏乐乎?”王曰:“裴仆射善谈名理,混混有雅致;张茂先论史汉,靡靡可听;我与王安丰说延陵子房,亦超超玄箸。”
诸名士共至洛水戏。
名土们一起到洛水边游玩。
还,乐令问王夷甫曰:“
之后,尚书令乐广问王夷甫:“
今日戏乐乎?”
今天玩得高兴吗?”
王曰:“
王夷甫说:“
裴仆射善谈名理,混混有雅致;
裴仆射擅长谈名理,滔滔不绝,意趣高雅;
张茂先论史汉,靡靡可听;
张茂先谈《史记)《汉书》,娓娓动听;
我与王安丰说延陵子房,亦超超玄箸。”
我和王安丰谈论延陵子房,也极为奥妙,透彻,超尘拔俗。”
刘义庆(403—444)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南北朝文学家。自幼才华出众,爱好文学,并广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,袭封临川王,