- 对照翻译：
蔡洪赴洛，洛中人问曰：“
蔡洪到洛阳后，洛阳的人问他：“
幕府初开，群公辟命，求英奇于仄陋，采贤俊于岩穴。
官府设置不久，众公卿征召人才，要在平民百姓中寻求才华出众的人，在山林隐逸中寻访才德高深之士。
君吴楚之士，亡国之余，有何异才，而应斯举？”
先生是南方人士，亡国遗民，有什么特出才能，敢来接受这一选拔？”
蔡答曰：“
蔡洪回答说：“
夜光之珠，不必出于孟津之河；
夜光珠不一定都出在孟津一带的河中。
盈握之璧，不必采于昆仑之山。
满把大的壁玉，不一定都从昆仑山开采来。
大禹生于东夷，文王生于西羌，圣贤所出，何必常处。
大禹出生在东夷，周文王出生在西羌，圣贤的出生地，为什么非要在某个固定的地方呢！
昔武王伐纣，迁顽民于洛邑，得无诸君是其苗裔乎？”
从前周武王打败了殷纣，把殷代的顽民迁移到洛邑，莫非诸位先生就是那些人的后代吗？”
