《晋武帝始登阼》的原文打印版、对照翻译刘义庆

　　晋武帝始登阼，探策得“一”。
　　晋武帝刚登位的时候，用蓍草占卜，得到一。
王者世数，系此多少。
要推断帝位能传多少代，就在于这个数目的多少。
帝既不说，群臣失色，莫能有言者。
因为只得到一，武帝很不高兴，群臣也吓得脸色发白，没人敢出声。
侍中裴楷进曰：“
这时，侍中裴楷进言道：“
臣闻天得一以清，地得一以宁，侯王得一以为天下贞。”
臣听说，天得到一就清明，地得到一就安宁，侯王得到一就能做天下的中心。”
帝说，群臣叹服。
武帝一听，高兴了，群臣都赞叹而且佩服裴楷。