《祢衡被魏武谪为鼓吏》的原文打印版、对照翻译刘义庆

　　祢衡被魏武谪为鼓吏，正月半试鼓。
　　祢衡被魏武帝曹操贬为鼓吏，正巧遇上八月中大会宾客的时候要检验鼓的音节。
衡扬枹为渔阳掺檛，渊渊有金石声，四坐为之改容。
祢衡挥动鼓槌奏《渔阳掺挝》曲，鼓声深沉凝重，有金石之音，满座的人都为之动容。
孔融曰：“
孔融说：“
祢衡罪同胥靡，不能发明王之梦。”
祢衡的罪和胥靡的罪相同，只是不能让英明的君主感动。”
魏武惭而赦之。
魏武帝听了很惭愧，就赦免了祢衡。