- 对照翻译:
边文礼见袁奉高,失次序。
边文礼谒见袁奉高的时候,举止失措。
奉高曰:“
袁奉高说:“
昔尧聘许由,面无怍色,先生何为颠倒衣裳?”
古时候尧请许由出来做官,许由脸上丝毫没有愧色,先生为什么弄得穿错了衣裳呢?”
文礼答曰:“
文礼回答说:“
明府初临,尧德未彰,是以贱民颠倒衣裳耳。”
明府您刚到任,还没有显现出像尧一样的德行,所以我才穿错了衣裳呢!”
原文:
边文礼见袁奉高,失次序。奉高曰:“昔尧聘许由,面无怍色,先生何为颠倒衣裳?”文礼答曰:“明府初临,尧德未彰,是以贱民颠倒衣裳耳。”
边文礼见袁奉高,失次序。
边文礼谒见袁奉高的时候,举止失措。
奉高曰:“
袁奉高说:“
昔尧聘许由,面无怍色,先生何为颠倒衣裳?”
古时候尧请许由出来做官,许由脸上丝毫没有愧色,先生为什么弄得穿错了衣裳呢?”
文礼答曰:“
文礼回答说:“
明府初临,尧德未彰,是以贱民颠倒衣裳耳。”
明府您刚到任,还没有显现出像尧一样的德行,所以我才穿错了衣裳呢!”
刘义庆(403—444)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南北朝文学家。自幼才华出众,爱好文学,并广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,袭封临川王,