《晋简文为抚军时》的原文打印版、对照翻译刘义庆

　　晋简文为抚军时，所坐床上尘不听拂，见鼠行迹，视以为佳。
　　晋简文帝还在抚军任将军的时候，他座位上的灰尘不让别人擦，见到老鼠在上面走过的脚印，认为很好看。
有参军见鼠白日行，以手板批杀之，抚军意色不说，门下起弹。
有个参军看见老鼠白天出来跑动，就拿手板把老鼠打死，抚军为这很不高兴，他的门客弹劾参军。
教曰：“
简文帝说：“
鼠被害，尚不能忘怀，今复以鼠损人，无乃不可乎？”
打死老鼠尚且不忍，现在又因打死老鼠的事情伤害到人，恐怕不应该吧？”