- 对照翻译：
郗公值永嘉丧乱，在乡里甚穷馁。
郗鉴遭遇永嘉之乱的时候，避居乡下，非常穷困，甚至吃不饱，常常挨饿。
乡人以公名德，传共饴之。
乡里人尊敬郗公的名望德行，就轮流给他提供食物。
公常携兄子迈及外生周翼二小儿往食。
郗公常常带着侄子郗迈和外甥周翼一起去吃饭。
乡人曰：“
乡里人叹道：
各自饥困，以君之贤，欲共济君耳，恐不能兼有所存。”
大家都饥饿困乏，因为您的贤德，所以我们才想着一起帮助您，如果再加上两个孩子，恐怕就不能一同养活了。”
公于是独往食，辄含饭著两颊边，还吐与二儿。
从此郗公就一个人去吃饭，把饭含在两颊旁，回来后吐给俩孩子吃。
后并得存，同过江。
后来，这两个孩子都活了下来，一同渡江南下。
郗公亡，翼为剡县，解职归，席苫于公灵床头，心丧终三年。
郗公去世时，周翼任剡县令，他辞职回家，在郗公灵床前铺了草垫，为郗公守丧，整整三年。
