《华歆遇子弟甚整》的原文打印版、对照翻译刘义庆

　　华歆遇子弟甚整，虽闲室之内，严若朝典。
　　华歆对待子弟很严肃，即使是在家里，也严肃得像在朝廷上参加典礼。
陈元方兄弟恣柔爱之道，而二门之里，不失雍熙之轨焉。
陈元方兄弟却是尽量实行和睦友爱的办法，但是两家都没有失掉和睦安乐的治家准则。