《与施从事书》的原文打印版、对照翻译及详解吴均

　　故鄣县东三十五里，有青山，绝壁千尺，孤峰入汉；
　　故鄣县向东三十五里的地方，有一座青山，山崖陡峭，直插云霄；
绿嶂百重，清川万转。
山上绿树成荫，道路蜿蜒曲折。
归飞之鸟，千翼竞来；
傍晚时分，归巢的鸟儿成群结队，翅膀挨着翅膀飞回来；
企水之猿，百臂相接。
口渴想喝水的猿猴，则三五成群，手臂相接攀援而下。
秋露为霜，春罗被径。
秋天清晨的露水凝结成霜，小路上铺满了女萝草。
“风雨如晦，鸡鸣不已。”
即使风雨交加、天色昏暗，鸡鸣声依然此起彼伏。
信足荡累颐物，悟衷散赏。
漫步在这如诗如画的环境中，可以让人忘却烦恼，陶冶性情，感悟生活的美好。
　　

〔施从事〕不详。从事，宋以前对幕僚的称呼。
〔书〕古代的一种文体。
〔故鄣〕古县名，在今浙江安吉县西北。
〔汉〕指银河。
〔企水〕口渴思饮。
〔罗〕一种地衣类植物。
〔“风雨”二句〕出自《诗·郑风·风雨》。指山中风雨交加，天色昏暗，鸡鸣不止。
〔荡累〕消除忧虑。
〔颐物〕留连物态以怡养性情。
〔悟衷〕开扩心胸。
〔散赏〕散心，欣赏。