中国古文之家 访问手机版

《游东田》的全部原文-谢朓

推荐专题:-

游东田

南北朝-谢朓

戚戚苦无悰,携手共行乐。
寻云陟累榭,随山望菌阁。
远树暖阡阡,生烟纷漠漠。
鱼戏新荷动,鸟散余花落。
不对芳春酒,还望青山郭。

点此可制作古诗图片
注释


1、东田:南朝太子萧长懋在钟山(今南京紫金山)下所建的楼馆。
2、戚戚(qī):忧愁的样子。
3、悰(cóng):快乐。
4、行乐:游玩。
5、寻云:追寻云霞的踪迹,指登高。
6、陟(zhì):登,上。《诗经·周南·卷耳》:“陟彼高冈。”
7、累榭(xiè):重重叠叠的楼阁。榭,台上有屋叫榭。
8、随山:顺着山势。
9、菌阁:华美的楼阁。王褒《九怀》有句:“菌阁兮蕙楼”,用菌、蕙等香草来形容楼阁的华美。
10、暧(ài):昏暗,不明晰。
11、阡阡(qiān):同“芊芊”,茂盛的样子。
12、生烟:指新生之烟。谢灵运《撰征赋》:“睹生烟而知墟。”
13、漠漠:弥漫,散布。
14、荷:荷花。
15、余花:残余的花朵。
16、不对:不面对着,这里指不饮酒。
17、芳春酒:芳香的春酒,这里指美酒。
18、青山郭:靠近青山的城郭。郭,外城。
参考资料:
       1、        范能船,朱晓松.《游览诗一百首》.上海:上海书店出版社,1993:12                          2、        张明非.《中国古代文学作品选》.桂林:广西师范大学出版社,2004:92                          3、        彭振刚.《钟山风韵》.南京:南京出版社,1996:11-12                          4、        林之亭,朱梅福.《两汉魏晋南北朝诗导读》.合肥:黄山书社,2010:222                          5、        曹鼎.《中国历代名家流派诗传·齐梁体诗传(中)》.长春:吉林人民出版社,2005:232                          6、        郑春山,李学文.《千古绝唱:中国古典文学赏析·卷二》.北京:中国言实出版社,1999:1341                          7、        吴功正.《山水诗注析》.太原:山西教育出版社,2004:33                          8、        周期政.《古诗英华解读》.天津:天津古籍出版社,2011:196                      

    更多 翻译内容

    译文
    戚然无欢,邀友一同游乐。
    登上云雾笼罩中的高高楼榭,顺着山势眺望远处的菌形台阁。
    远处树木郁郁葱葱,一片烟霭迷离的景象。
    游鱼嬉戏,触动水中新荷;飞鸟辞树,枝上余花散落。
    春酒虽美,还是停杯对景,眺望青山。

      创作背景
      本块内容暂缺!欢迎编辑补充
        更多 全文赏析
        -...
          更多谢朓相关作品
            绿草蔓如丝,杂树红英发。 无论君不归,君归芳已歇。 ...
            灞涘望长安,河阳视京县。 白日丽飞甍,参差皆可见。 余霞散成绮,澄江静如练。 ...
            大江流日夜,客心悲未央。 徒念关山近,终知返路长。 秋河曙耿耿,寒渚夜苍苍。 ...
            穗帷飘井干,樽酒若平生。 郁郁西陵树,讵闻歌吹声。 芳襟染泪迹,婵媛空复情。 ...
            新叶初冉冉,初蕊新霏霏。 逢君后园讌,相随巧笑归。 亲劳君玉指,摘以赠南威。 ...
          欢迎留言/纠错(共有信息0条)
          网友留言
          暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
          古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
          古文投稿联系方式 邮箱:keringing@qq.com QQ:82045022 电话:137零八365215 内容纠错可在文章后直接留言或者发邮箱等方式,谢谢合作