《西江月·道德三皇五帝》的原文打印版、对照翻译（杨慎）

　　道德三皇五帝，功名夏后商周。
　　道德风范是三皇五帝树立的，功名利禄却是由夏后商周享受的。
七雄五霸斗春秋。
战国七雄和春秋五霸争斗多年。
顷刻兴亡过手。
兴亡换朝在历史上，却不过是顷刻之间的事情。
　　青史几行名姓，北邙无数荒丘。
　　史册上留下的几行姓名，却造就了无数的墓地坟丘。
前人田地后人收。
历代都是前朝创下的基业后人接手。
说甚龙争虎斗。
当事者自己却以为是在进行龙争虎斗。
　　
　　。

〔青史〕古代在竹简上记事。因而称史书为“青史”。“青”指的是竹简，“史”是指历史或史书。
〔北邙〕山名。即邙山。因在洛阳之北，故名。