古文之家 访问手机版

《送陈秀才还沙上省墓》的原文打印版、对照翻译(高启)

《送陈秀才还沙上省墓》由高启创作

原文:

送陈秀才还沙上省墓

元末明初-高启

满衣血泪与尘埃,乱后还乡亦可哀。
风雨梨花寒食过,几家坟上子孙来?



说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    满衣血泪与尘埃,乱后还乡亦可哀。
    全身衣服都沾满了血泪和尘埃,尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
    风雨梨花寒食过,几家坟上子孙来?
    在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,清明扫墓的时候,有几户人家的坟墓还会有后人来祭拜呢(因为他们的后人在战乱中死去了) 。

    注释:


    满衣:全身衣服。
    乱后:战乱之后。
    过:过去了,尽了。
                 

高启相关作品
    渡水复渡水,看花还看花。 春风江上路,不觉到君家。 ...
    尔牛角弯环,我牛尾秃速。 共拈短笛与长鞭,南陇东冈去相逐。 日斜草远牛行迟,牛...
    大江来从万山中,山势尽与江流东。 钟山如龙独西上,欲破巨浪乘长风。 江山相雄不...
    琼姿只合在瑶台,谁向江南处处栽? 雪满山中高士卧,月明林下美人来。 寒依疏影萧...
    每忆门前两候归,客中长夜梦魂飞。 料应此际犹依母,灯下看缝寄我衣。 ...
    打印版文档下载
    高启(元末明初)

      高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭

    送陈秀才还沙上省墓图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。