《石灰吟》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解（于谦）

《石灰吟》由于谦创作

题记：

相传有一天，于谦走到一座石灰窑前，观看师傅吟们煅烧石灰。只见一堆堆青黑色的山石，经过烈火焚烧之后，都变成了白色的石灰。深有感触，便吟出了《石灰吟》这首脍炙人口的诗篇。据说此时于谦的才十二岁，他写下这首诗不只是石灰形象的写照，更是他日后的人生追求。

原文：

石灰吟

明代-于谦

千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。
粉骨碎身浑不怕，要留清白在人间。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。
（石灰石）只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来，它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。
粉骨碎身浑不怕，要留清白在人间。
即使粉身碎骨也毫不惧怕，甘愿把一身清白留在人世间。

注释：

〔石灰吟〕赞颂石灰。
〔吟〕吟颂。指古代诗歌体裁的一种名称（古代诗歌的一种形式）。
〔千锤万凿〕无数次的锤击开凿，形容开采石灰非常艰难。
〔千万〕虚词，形容很多。
〔锤〕锤打。
〔凿〕开凿。
〔若等闲〕好像很平常的事情。
〔若〕好像好似。
〔等闲〕平常，轻松。
〔浑〕全。
〔清白〕指石灰洁白的本色，又比喻高尚的节操。
〔人间〕人世间。

平仄：

原始诗句：千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。
古韵平仄：平平仄仄仄？平，仄仄平平仄仄平。注：闲『十五删平声』
今韵平仄：平平仄平平平平，仄仄平平仄仄平。

原始诗句：粉身碎骨全不怕，要留清白在人间。
古韵平仄：仄平仄仄平通仄，通平平仄仄平通。注：间『十五删平声』注：间『十六谏去声』
今韵平仄：仄平仄仄平仄仄，通平平仄仄平平。

重复字体：
千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。
粉身碎骨全不怕，要留清白在人间。