中国古文之家 访问手机版

《孙叔敖杀两头蛇》的原文打印版、对照翻译(刘向)

《孙叔敖杀两头蛇》由刘向创作

原文:

孙叔敖杀两头蛇

西汉-刘向

孙叔敖为婴儿时,出游,见两头蛇,杀而埋之。归而泣。其母问其故,叔敖对曰:“闻见两头之蛇者死,向者吾见之,恐去母而死也。”其母曰:“蛇今安在?”曰:“恐他人又见,杀而埋之矣。”其母曰:“吾闻有阴德者天报以福,汝不死也。”及长,为楚令尹,未治而国人信其仁也。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    孙叔敖为婴儿时,出游,见两头蛇,杀而埋之。
    孙叔敖小的时候,到外面游玩,看见一条长有两个头的蛇,就杀了蛇并把它埋了。
    归而泣。
    他哭着回家。
    其母问其故,叔敖对曰:“
    他的母亲问他哭的原因,叔敖回答说:“
    闻见两头之蛇者死,向者吾见之,恐去母而死也。”
    我听说见了两头蛇的人一定会死,刚才我见到了它,害怕离开母亲死去。”
    其母曰:“
    母亲说:“
    蛇今安在?”曰:“
    蛇现在在哪里?”回答说:“
    恐他人又见,杀而埋之矣。”
    我害怕别人又见到这条蛇,已经把它杀了并埋了。”
    其母曰:“
    他的母亲说:“
    吾闻有阴德者天报以福,汝不死也。”
    我听说暗中做好事的人,上天会给他福气的,你不会死的。”
    及长,为楚令尹,未治而国人信其仁也。
    等到孙叔敖大了以后,做到了楚国的国相,他还没开始治国,但是国人就已经相信他是一个仁义的人了。

刘向相关作品
    一: 晏子使楚。 楚人以晏子短,楚人为小门于大门之侧而延晏子。 晏子不入,曰:...
      枭逢鸠,鸠曰:“子将安之?”   枭曰:“我将东徙。”   鸠曰:“何故?...
      楚有祠者,赐其舍人卮酒,舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余。请画地为...
    荆宣王问群臣曰:“吾闻北方之畏昭奚恤也,果诚何如?”群臣莫对。江乙对曰:“虎求...
      叶公子高好龙,钩以写龙,凿以写龙,屋室雕文以写龙。于是夫龙闻而下之,窥头于...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    刘向(西汉)

      刘向(约前77—前6)原名更生,字子政,祖籍沛郡(今属江苏徐州)人。西汉经学家、目录学家、文学家。刘向的散文主要是秦疏和校雠古书的“叙录”,较有名的有

    孙叔敖杀两头蛇图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。