- 注释:
〔票骑〕《史记》作“骠骑”,汉代将军名号,品秩同大将军,为霍去病而始置。
〔去病〕霍去病(前—前),西汉名将,与卫青齐名。六次出击匈奴,打开通往西域的通道,解除了匈奴对汉王朝的威胁。
〔河东平阳〕河东郡平阳县,地当今山西临汾西南。
〔子夫〕卫子夫(?—前),原本是平阳公主家的歌女,侍宴时被汉武帝看中,入宫,生戾太子,立为皇后。弟卫青官至大司马大将军。后因戾太子事为武帝所废,自杀。
〔传舍〕古代的旅舍。
〔扶服(púfú)〕同“匍匐”,伏地而行。
〔郎〕帝王侍从官,帝王出则卫护陪从,入则备顾问或差遣。
〔诸曹〕各分科办事的官署。
〔侍中〕汉代自列侯以下至郎中的加官,侍从皇帝左右以应杂事,出入宫廷。
〔奉车都尉〕为天子掌管乘舆的武官。
〔光禄大夫〕属光禄勋,掌顾问应对。
〔征和二年〕前年。“征和”是汉武帝的年号。
〔卫太子〕卫皇后所生,名刘据(前—前),谥戾太子。汉武帝末年为江充诬陷,举兵诛杀江充,兵败自杀。
〔江充〕汉武帝末年任直指绣衣使者。武帝晚年常怀疑身边有人用蛊术诅咒他,派江充至太子宫掘地,挖到桐木人,太子遭到诬陷,趁武帝避暑甘泉宫,告令百官说江充谋反,于是斩杀江充。太子自杀后,武帝渐明真相,令车千秋复查太子冤情,族灭江充家。
〔燕王旦〕燕刺王刘旦(?—前),武帝第三子。为人博学装辩略,喜好招致游士。卫太子兵败以后,上书请求进入宿卫,武帝十分恼怒。后来又藏匿亡命,为武帝所谦恶。
〔广陵王胥〕广陵厉王刘胥,武帝第四子。喜好倡乐逸游,力能杠鼎,但行为不遵法度。汉昭帝即位,广陵王指使女巫诅咒,后来事发,用丝带上吊而死。
〔钩弋〕汉宫名,赵倢伃所居。
〔赵倢伃〕河间(治所在今河北献县东南)人,生病六年以后两手拳曲。武帝狩猎路过河间的时候,张开她的双手,手指即时伸直,由此得到皇上宠幸,入宫为倢伃。倢伃嫔妃的称号在汉武帝时期开始设置,次于皇后昭仪,位列第三。
〔有男〕即汉昭帝刘弗陵,小名钩戈子,五六岁的时候就身体壮实,聪明多知,汉武帝十分喜爱他。
〔社稷〕土神和谷神。借指国家。
〔黄门〕宫中官署名,职责是以百物供奉天子。所以宫中另外也有画工。
〔画周公负成王〕周武王死后,他的儿子周成王继位,由于成王年少,所以由武王之弟周公旦辅政。“画周公负成王”,即以图画形式表达周公辅少主政的内容。负成王,把成王抱在怀中。
〔《礼记·内则》“三日始负子。”郑玄注〕“负之谓抱之。”
〔后元二年〕前年。
〔五柞宫〕汉武帝所造离宫,在扶风周至(今陕西省周至县东南),有五棵三人合抱的柞树,故名。
〔不讳〕死的婉辞。
〔日磾(mìdì)〕金日磾(前—前),原本是匈奴休屠王太子,武帝时从昆邪王归汉,任侍中。武帝临终的时候,下遗诏封为秺侯。
〔车骑〕汉代将军名号,文帝时始置,品秩同卫将军及左右前后将军,位次上卿。
〔太仆〕掌舆马的官。
〔上官桀(?—前)〕武帝时任骑都尉,武帝临终托少主任为左将军,遗诏封安阳侯,孙女为昭帝皇后。前年(元凤元年)因谋反被诛。
〔桑弘羊(前—前)〕西汉洛阳(今河南洛阳东)人,武帝时制订推行盐铁酒类的官营政策,抑止富商巨贾的势力。前年(元凤元年)与上官桀通同谋反被杀。
〔御史大夫〕掌监察执法文书图籍。秦汉时与丞相(大司徒)太尉(大司马)合称三公,后改称大司空。
〔博陆侯〕博,广大;陆,平正。食邑在北海河间东郡。
〔财〕通“才”。
〔七尺三寸〕一汉尺约合厘米,七尺三寸约合米。
〔郎仆射(yè)〕郎官的首长。
〔尚符玺郎〕掌管帝王符节玉玺的郎官。
〔谊〕通“义”。
〔秩〕官吏的俸禄;引申为职位品级。
〔多〕赞美。
〔光长女〕霍光嫡妻东闾氏所生。
〔女〕上官安之女即霍光之外孙女。在汉昭帝十一岁时立为皇后,年方六岁。
〔鄂邑盖主〕汉昭帝的大姊,即下文的“长公主”。鄂邑,长公主的食邑地。称盖主是以盖侯为驸马。
〔倢伃〕即婕妤,宫中女官名,汉代设置。
〔九卿〕秦汉以奉常郎中令卫尉太仆廷尉典客宗正治粟内史少府为九卿。武帝时上官桀曾为太仆。
〔椒房〕汉代后妃所居,以椒和泥涂壁,取其性温,有香,多子的含义。
〔椒房中宫〕皇后所居。
〔酒榷〕政府对酒实行专卖。
〔伐〕自我夸耀的意思。
〔都〕汇聚。
〔肄〕练习。
〔羽林〕皇帝的护卫军。长官有羽林中郎将和羽林郎。
〔跸〕帝王出行之前的清道。这里是指责霍光僭越天子的意思。
〔苏武(?—前)〕西汉杜陵(今陕西西安东南)人,武帝前年(天汉元年),出使匈奴被扣,坚持十九年不屈。说“二十年”是举其整数。
〔典属国〕掌管异族投降者的官。
〔长史〕汉代丞相太尉御史大夫将军边郡太守的属官。
〔敞〕即杨敞。原本在大将军幕府为军司马,经霍光累次迁升,最后做到丞相。
〔莫府〕即幕府,将军的府署。
〔校尉〕汉代军职,位略次于将军。
〔画室〕一说近臣集会谋画之室,一说雕画之室。
〔之〕到。
〔广明〕亭名。霍光练兵之处。汉代十里一亭。
〔尚书〕皇帝左右掌管文书章奏的官。
〔元平元年〕前年。
〔周太王〕周文王的祖父古公亶父。文王父亲季历是太王的第三子,据说古公看出文王有圣瑞,有意把季历定为嗣子,长子太伯次子虞仲因而让分封的诸侯国亡,后进入吴地。
〔王季〕即季历。
〔伯邑考〕文王长子。
〔视〕同“示”。
〔九江〕郡名,辖境相当今安徽省淮河以南巢湖以北地区。
〔皇太后〕即昭帝上官皇后。当时年约十五六岁。
〔大鸿胪〕武帝时改典客为大鸿胪,属九卿之一,掌管与外国的交往。
〔少府〕掌握山海池泽的税利,以供宫廷之用的官,九卿之一。
〔乐成〕姓史。
〔宗正〕掌管皇室亲属的官,九卿之一。
〔德〕刘德,刘向的父亲。
〔吉〕丙吉。
〔中郎将〕统领皇帝侍卫的武官。
〔昌邑哀王〕刘髆(?—前),汉武帝第五子。
〔大司农〕武帝时改治粟内史为大司农,九卿之一,掌管钱谷盐铁和国家的财政收支。
〔伊尹〕名挚,成汤用为相,以灭夏桀,为商初重臣。
〔太甲〕成汤长孙,即位后不理朝政,被伊尹放在成汤葬地桐宫,三年而悔过,伊尹迎之复位。
〔给事中〕将军列侯九卿以至黄门郎等的加官,给事殿中,备顾问应对,讨论政事。为皇帝近臣。
〔中二千石〕汉代九卿的俸禄都是中二千石。
〔博士〕太常所属学官,掌古今史事待问及书籍典守。
〔未央宫〕前年(汉高祖七年)萧何所造,遗址在今陕西西安西北汉长安故城内西南隅。
〔鄂〕通“愕”。
〔汉之传谥常为孝〕汉代自汉惠帝以下,谥号皆冠以“孝”字。
〔血食〕受祭祀。
〔承明殿〕未央宫中殿名,班固《西都赋》说它是“著作之庭”。
〔温室〕殿名,在未央宫内,武帝时建。据《西京杂记》记载,“温室殿以椒涂壁,被以文绣,以香桂为柱,设火齐屏风,鸿羽帐,罽宾氍毹”,冬天很温暖。
〔中黄门〕汉代给事内廷的官名,以宦者充任。
〔金马门〕汉代臣属待诏之处,门旁有铜马。
〔廷尉〕掌管刑狱的官。
〔卒〕通“猝”。
〔物故〕亡故。
〔自裁〕自杀。
〔武帐〕置有兵器架和五种兵器的帷帐,汉代天子在宫殿中接见臣下时专用。
〔期门〕武帝时选拔陇西天水等六郡良家子组成的护卫队,平帝时改称虎贲郎。
〔陛戟〕执戟卫于陛下。
〔原文在“光与群臣连名奏王”以下,有尚书令读三十三个大臣的奏章,列举昌邑王失德之事。因奏文甚长,这里前后均有删节。
〔“天子”二句〕是《孝经·谏诤章》的句子。
〔争臣〕直言谏诤之臣。争通“诤”。
〔西面拜〕昌邑在今山东巨野西南,长安在其西,西面拜即遥拜长安宗庙。
〔汉中房陵县〕汉中郡房陵县,在今湖北房县。
〔汤沐邑〕皇帝皇后皇子公主等收取赋税的私邑。
〔皇曾孙〕汉武帝曾孙,在民间名病已,即位后改名刘询(前—前)。
〔“人道”二句〕《礼记·大传》句,原文作〕“人道亲亲也,亲亲故尊祖,尊祖故敬宗。”
〔尚冠里〕长安城内里名。
〔軨猎车〕一种轻便车。
〔阳武侯〕阳武,在今河南原阳东南。就位前先封侯,表示承认其皇族身分。
〔中郎将〕统领皇帝侍卫的武官。
〔胡越兵〕指编在汉朝军队中的胡骑越骑。
〔卫尉〕掌管宫门警卫的官,九卿之一。两女婿,即下文范明友邓广汉。
〔奉朝请〕定期朝见皇帝。古以春季朝见为“朝”,秋季朝见为“请”。
〔后元〕指武帝死昭帝立的后元二年,即公元前年。
〔地节〕汉宣帝年号。“地节二年”指前年。