- 对照翻译：
元真定有朱显者，至元中，其祖父已分授财产。
在元朝真定这个地方，有个叫朱显的人，到了至元年间，他的祖父早已把家产分给了子孙们。
迨至治中，显念其侄彦昉等年幼无恃，乃谓其弟耀曰：“
到了至治年间，朱显想到他的侄子彦昉等人年纪还小，没有依靠，就对他的弟弟耀说：“
父子兄弟，本同一气，可异处乎？”
父子兄弟本来是一家人，怎么能分开过日子呢？”
乃会拜祖墓下，取分券尽焚之，复同居焉。
于是他召集全家到祖坟前祭拜，把当年分家的契约全都烧掉，然后重新住到一起。
兄弟，父之一气也；
兄弟是父亲的亲骨肉。
从兄弟，祖父之一气也。
堂兄弟则是祖父的亲骨肉。
祖父视群孙无轻重，亦犹父视诸子无轻重也。
祖父看待所有的孙子都是一样的，就像父亲看待所有儿子没有偏心一样。
朱显胞弟，仅一耀耳，而群从则多贫。
朱显只有一个亲弟弟叫耀，但其他堂兄弟大多生活贫困。
乃以祖父已分之券，火之而复同居，非违祖父之命，实深慰祖父之心尔。
于是朱显决定烧掉祖父当年分家的契约，让大家重新住在一起，这并不是违背祖父的意愿，而是深深安慰了祖父的心。
