原文：太行、王屋二山，方七百里，高万仞
[译文]：太行、王屋两座山，方圆七百里，高七八千丈
[拼音]： tài 太 háng 行 、 wáng 王 wū 屋 èr 二 shān 山 ...
原文：莫嗔焙茶烟暗，却喜晒谷天晴
[译文]：山农陪伴我参观焙茶，深表歉意地说，不要嗔怪被烟熏了，到打谷场上，山农为天晴可以打谷而欣喜不禁
[拼音]： mò 莫 chēn 嗔 bèi 焙 chá 茶 yān 烟 àn 暗 ， què 却 xǐ 喜 ...
原文：板桥人渡泉声，茅檐日午鸡鸣
[译文]：当我走过横跨山溪上的木板桥时，有淙淙的泉声伴随着我，来到农家门前，太阳已在茅檐上空高照，鸡在咯咯鸣叫，像是在欢迎来客
[拼音]： bǎn 板 qiáo 桥 rén 人 dù 渡 quán 泉 shēng 声 ， máo 茅 yá...
原文：农月无闲人，倾家事南亩
[译文]：正是农忙时节没有悠闲的人，农民们一家一家全都在田亩间忙碌着呢
[拼音]： nóng 农 yuè 月 wú 无 xián 闲 rén 人 ， qīng 倾 jiā 家 sh...
原文：白水明田外，碧峰出山后
[译文]：银白色的河水闪动着粼粼波光使得田野外面特别明亮，青翠的山峰突兀出现在山脊背后
[拼音]： bái 白 shuǐ 水 míng 明 tián 田 wài 外 ， bì 碧 fēng 峰 chū...
原文：郭门临渡头，村树连溪口
[译文]：外城的门楼紧靠着摆渡的码头，村庄边的绿树连接着溪流的入河口
[拼音]： guō 郭 mén 门 lín 临 dù 渡 tóu 头 ， cūn 村 shù 树 lián ...
原文：新晴原野旷，极目无氛垢
[译文]：雨后新晴的原野格外开阔空旷，极目远望不见半点雾气尘埃
[拼音]： xīn 新 qíng 晴 yuán 原 yě 野 kuàng 旷 ， jí 极 mù 目 wú 无...
原文：谓余勉乡人以学者，余之志也
[译文]：如果说我勉励同乡努力学习，则是我的志意
[拼音]： wèi 谓 yú 余 miǎn 勉 xiāng 乡 rén 人 yǐ 以 xué 学 zhě 者 ...
原文：其将归见其亲也，余故道为学之难以告之
[译文]：他将要回家拜见父母双亲，我特地将自己治学的艰难告诉他
[拼音]： qí 其 jiāng 将 guī 归 jiàn 见 qí 其 qīn 亲 yě 也 ...
原文：自谓少时用心于学甚劳，是可谓善学者矣
[译文]：他自己说少年时对于学习很用心、刻苦，这可以称作善于学习者吧
[拼音]： zì 自 wèi 谓 shào 少 shí 时 yòng 用 xīn 心 yú 于 xué 学 ...
原文：余朝京师，生以乡人子谒余，撰长书以为贽，辞甚畅达，与之论辩，言和而色夷
[译文]：我到京师朝见皇帝时，马生以同乡晚辈的身份拜见我，写了一封长信作为礼物，文辞很顺畅通达，同他论辩，言语温和而态度谦恭
[拼音]： yú 余 cháo 朝 jīng 京 shī 师 ， shēng 生 yǐ 以 xiāng ...
原文：东阳马生君则，在太学已二年，流辈甚称其贤
[译文]：东阳的年轻人马君则，在太学中已学习二年了，同辈人很称赞他的德行
[拼音]： dōng 东 yáng 阳 mǎ 马 shēng 生 jūn 君 zé 则 ， zài...
原文：其业有不精，德有不成者，非天质之卑，则心不若余之专耳，岂他人之过哉
[译文]：他们中如果学业有所不精通，品德有所未养成的，如果不是天赋、资质低下，就是用心不如我这样专一，难道可以说是别人的过错吗
[拼音]： qí 其 yè 业 yǒu 有 bù 不 jīng 精 ， dé 德 yǒu 有 b...
原文：凡所宜有之书，皆集于此，不必若余之手录，假诸人而后见也
[译文]：凡是所应该具备的书籍，都集中在这里，不必再像我这样用手抄录，从别人处借来然后才能看到了
[拼音]： fán 凡 suǒ 所 yí 宜 yǒu 有 zhī 之 shū 书 ， jiē 皆 jí 集 ...
原文：今诸生学于太学，县官日有廪稍之供，父母岁有裘葛之遗，无冻馁之患矣
[译文]：如今的学生们在太学中学习，朝廷每天供给膳食，父母每年都赠给冬天的皮衣和夏天的葛衣，没有冻饿的忧虑了
[拼音]： jīn 今 zhū 诸 shēng 生 xué 学 yú 于 tài 太 xué 学 ...
