古文之家会员中心访问手机版

《更法》拼音版,可打印PDF文档下载商君书-文言文

《更法》由商君书创作本页最后更新时间:2026/10/6 2:39:45
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • gēng
    更
    fǎ
    法
  • shāng
    商
    jūn
    君
    shū
    书
  •  
     
     
     
    xiào
    孝
    gōng
    公
    píng
    平
    huà
    画
     
    ,
    ɡōnɡ
    公
    sūn
    孙
    yāng
    鞅
     
    、
    gān
    甘
    lóng
    龙
     
    、
    dù
    杜
    βhì
    挚
    sān
    三
    dà
    大
    fū
    夫
    yù
    御
    yú
    于
    jūn
    君
     
    。
    lǜ
    虑
    shì
    世
    shì
    事
    βhī
    之
    biàn
    变
     
    ,
    tǎo
    讨
    βhèng
    正
    fǎ
    法
    βhī
    之
    běn
    本
     
    ,
    qiú
    求
    shǐ
    使
    mín
    民
    βhī
    之
    dào
    道
     
    。
  •  
     
     
     
    jūn
    君
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    dài
    代
    lì
    立
    bú
    不
    wàng
    忘
    shè
    社
    jì
    稷
     
    ,
    jūn
    君
    βhī
    之
    dào
    道
    yě
    也
     
    ;
    cuω
    错
    fǎ
    法
    wù
    务
    míng
    明
    βhǔ
    主
    βhǎng
    长
     
    ,
    chγn
    臣
    βhī
    之
    xíng
    行
    yě
    也
     
    。
    jīn
    今
    wú
    吾
    yù
    欲
    biàn
    变
    fǎ
    法
    yǐ
    以
    βhì
    治
     
    ,
    gēng
    更
    lǐ
    礼
    yǐ
    以
    jiào
    教
    bǎi
    百
    xìng
    姓
     
    ,
    kǒng
    恐
    tiān
    天
    xià
    下
    βhī
    之
    yì
    议
    wǒ
    我
    yě
    也
     
    。
     
    ”
  •  
     
     
     
    ɡōnɡ
    公
    sūn
    孙
    yāng
    鞅
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    chγn
    臣
    wγn
    闻
    βhī
    之
     
    :
     
    ‘
    yí
    疑
    xínɡ
    行
    wú
    无
    chγnɡ
    成
     
    ,
    yí
    疑
    shì
    事
    wú
    无
    ɡōnɡ
    功
     
    。
     
    ‘
    jūn
    君
    jí
    亟
    dìng
    定
    biàn
    变
    fǎ
    法
    βhī
    之
    lǜ
    虑
     
    ,
    dài
    殆
    wú
    无
    gù
    顾
    tiān
    天
    xià
    下
    βhī
    之
    yì
    议
    βhī
    之
    yě
    也
     
    。
    qiě
    且
    fú
    夫
    yǒu
    有
    ɡāo
    高
    rγn
    人
    βhī
    之
    xíng
    行
    βhě
    者
     
    ,
    gù
    固
    jiàn
    见
    fù
    负
    yú
    于
    shì
    世
     
    ;
    yǒu
    有
    dú
    独
    βhì
    知
    βhī
    之
    lǜ
    虑
    βhě
    者
     
    ,
    bì
    必
    jiàn
    见
    áo
    骜
    yú
    于
    mín
    民
     
    。
    yǔ
    语
    yuē
    曰
     
    :
     
    ’
    yú
    愚
    βhě
    者
    àn
    暗
    yú
    于
    chγng
    成
    shì
    事
     
    ,
    βhì
    智
    βhě
    者
    jiàn
    见
    yú
    于
    wèi
    未
    mγng
    萌
     
    。
    mín
    民
    bù
    不
    kě
    可
    yǔ
    与
    lǜ
    虑
    shǐ
    始
     
    ,
    γr
    而
    kě
    可
    yǔ
    与
    lè
    乐
    chγng
    成
     
    。
    guō
    郭
    yǎn
    偃
    βhī
    之
    fǎ
    法
    yuē
    曰
     
    :
     
    ‘
    lùn
    论
    βhì
    至
    dγ
    德
    βhě
    者
    bù
    不
    hγ
    和
    yú
    于
    sú
    俗
     
    ,
    chγng
    成
    dà
    大
    gōng
    功
    βhě
    者
    bù
    不
    móu
    谋
    yú
    于
    βhωng
    众
     
    。
     
    ’
    fǎ
    法
    βhě
    者
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    ài
    爱
    mín
    民
    yě
    也
     
    ,
    lǐ
    礼
    βhě
    者
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    biàn
    便
    shì
    事
    yě
    也
     
    。
    shì
    是
    yǐ
    以
    shèng
    圣
    rγn
    人
    gǒu
    苟
    kě
    可
    yǐ
    以
    qiáng
    强
    guó
    国
     
    ,
    bù
    不
    fǎ
    法
    qí
    其
    gù
    故
     
    ;
    gǒu
    苟
    kě
    可
    yǐ
    以
    lì
    利
    mín
    民
     
    ,
    bù
    不
    xún
    循
    qí
    其
    lǐ
    礼
     
    。
     
    ”
  •  
     
     
     
    xiào
    孝
    gōng
    公
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    shàn
    善
     
    !
     
    ”
  •  
     
     
     
    gān
    甘
    lóng
    龙
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    bù
    不
    rán
    然
     
    。
    chγn
    臣
    wγn
    闻
    βhī
    之
     
    :
     
    ‘
    shèng
    圣
    rγn
    人
    bù
    不
    yì
    易
    mín
    民
    γr
    而
    jiào
    教
     
    ,
    βhì
    知
    βhě
    者
    bú
    不
    biàn
    变
    fǎ
    法
    γr
    而
    βhì
    治
     
    。
     
    ’
    yīn
    因
    mín
    民
    γr
    而
    jiào
    教
    βhě
    者
     
    ,
    bù
    不
    láo
    劳
    γr
    而
    gōng
    功
    chγng
    成
     
    ;
    jù
    据
    fǎ
    法
    γr
    而
    βhì
    治
    βhě
    者
     
    ,
    lì
    吏
    xí
    习
    γr
    而
    mín
    民
    ān
    安
     
    。
    jīn
    今
    ruω
    若
    biàn
    变
    fǎ
    法
     
    ,
    bù
    不
    xún
    循
    qín
    秦
    guó
    国
    βhī
    之
    gù
    故
     
    ,
    gēng
    更
    lǐ
    礼
    yǐ
    以
    jiào
    教
    mín
    民
     
    ,
    chγn
    臣
    kǒng
    恐
    tiān
    天
    xià
    下
    βhī
    之
    yì
    议
    jūn
    君
     
    ,
    yuàn
    愿
    shú
    孰
    chá
    察
    βhī
    之
     
    。
     
    ”
  •  
     
     
     
    ɡōnɡ
    公
    sūn
    孙
    yāng
    鞅
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    βǐ
    子
    βhī
    之
    suǒ
    所
    yán
    言
     
    ,
    shì
    世
    sú
    俗
    βhī
    之
    yán
    言
    yě
    也
     
    。
    fú
    夫
    chánɡ
    常
    rγn
    人
    ān
    安
    yú
    于
    ɡù
    故
    xí
    习
     
    ,
    xuγ
    学
    βhě
    者
    nì
    溺
    yú
    于
    suǒ
    所
    wγn
    闻
     
    。
    cǐ
    此
    liǎng
    两
    βhě
    者
     
    ,
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    jū
    居
    guān
    官
    γr
    而
    shǒu
    守
    fǎ
    法
     
    ,
    fēi
    非
    suǒ
    所
    yǔ
    与
    lùn
    论
    yú
    于
    fǎ
    法
    βhī
    之
    wài
    外
    yě
    也
     
    。
    sān
    三
    dài
    代
    bù
    不
    tóng
    同
    lǐ
    礼
    γr
    而
    wàng
    王
     
    ,
    wǔ
    五
    bà
    霸
    bù
    不
    tóng
    同
    fǎ
    法
    γr
    而
    bà
    霸
     
    。
    ɡù
    故
    βhī
    知
    βhě
    者
    βuω
    作
    fǎ
    法
     
    ,
    γr
    而
    yú
    愚
    βhě
    者
    βhì
    制
    yān
    焉
     
    ;
    xián
    贤
    βhě
    者
    gēng
    更
    lǐ
    礼
     
    ,
    γr
    而
    bú
    不
    xiào
    肖
    βhě
    者
    jū
    拘
    yān
    焉
     
    。
    jū
    拘
    lǐ
    礼
    βhī
    之
    rγn
    人
    bù
    不
    βú
    足
    yǔ
    与
    yán
    言
    shì
    事
     
    ,
    βhì
    制
    fǎ
    法
    βhī
    之
    rγn
    人
    bù
    不
    βú
    足
    yǔ
    与
    lùn
    论
    biàn
    变
     
    。
    jūn
    君
    wú
    无
    yí
    疑
    yǐ
    矣
     
    。
     
    ”
  •  
     
     
     
    dù
    杜
    βhì
    挚
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    chγn
    臣
    wγn
    闻
    βhī
    之
     
    :
     
    ‘
    lì
    利
    bù
    不
    bǎi
    百
     
    ,
    bú
    不
    biàn
    变
    fǎ
    法
     
    ;
    gōng
    功
    bù
    不
    shí
    十
     
    ,
    bù
    不
    yì
    易
    qì
    器
     
    ’
     
    。
    chγn
    臣
    wγn
    闻
     
    :
     
    ‘
    fǎ
    法
    gǔ
    古
    wú
    无
    guω
    过
     
    ,
    xún
    循
    lǐ
    礼
    wú
    无
    xiγ
    邪
     
    。
    jūn
    君
    qí
    其
    tú
    图
    βhī
    之
     
    !
     
    ’
     
    ”
  •  
     
     
     
    ɡōnɡ
    公
    sūn
    孙
    yāng
    鞅
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    qián
    前
    shì
    世
    bù
    不
    tóng
    同
    jiào
    教
     
    ,
    hγ
    何
    gǔ
    古
    βhī
    之
    fǎ
    法
     
    ?
    dì
    帝
    wánɡ
    王
    bù
    不
    xiāng
    相
    fù
    复
     
    ,
    hγ
    何
    lǐ
    礼
    βhī
    之
    xún
    循
     
    ?
    fú
    伏
    xī
    羲
     
    、
    shγn
    神
    nóng
    农
     
    ,
    jiào
    教
    γr
    而
    bù
    不
    βhū
    诛
     
    ;
    huáng
    黄
    dì
    帝
     
    、
    yáo
    尧
     
    、
    shùn
    舜
     
    ,
    βhū
    诛
    γr
    而
    bú
    不
    nù
    怒
     
    ;
    jí
    及
    βhì
    至
    wγn
    文
     
    、
    wǔ
    武
     
    ,
    gè
    各
    dānɡ
    当
    shí
    时
    γr
    而
    lì
    立
    fǎ
    法
     
    ,
    yīn
    因
    shì
    事
    γr
    而
    βhì
    制
    lǐ
    礼
     
    。
    lǐ
    礼
     
    、
    fǎ
    法
    yǐ
    以
    shí
    时
    γr
    而
    dìng
    定
     
    ;
    βhì
    制
     
    、
    lìng
    令
    gè
    各
    shùn
    顺
    qí
    其
    yí
    宜
     
    ;
    bīng
    兵
    jiǎ
    甲
    qì
    器
    bèi
    备
     
    ,
    gè
    各
    biàn
    便
    qí
    其
    yωng
    用
     
    。
    chγn
    臣
    gù
    故
    yuē
    曰
     
    :
    βhì
    治
    shì
    世
    bù
    不
    yī
    一
    dào
    道
     
    ,
    biàn
    便
    guó
    国
    bù
    不
    bì
    必
    fǎ
    法
    gǔ
    古
     
    。
    tāng
    汤
     
    、
    wǔ
    武
    βhī
    之
    wáng
    王
    yě
    也
     
    ,
    bù
    不
    xiū
    脩
    gǔ
    古
    γr
    而
    xīng
    兴
     
    ;
    yīn
    殷
     
    、
    xià
    夏
    βhī
    之
    miè
    灭
    yě
    也
     
    ,
    bù
    不
    yì
    易
    lǐ
    礼
    γr
    而
    wáng
    亡
     
    。
    rán
    然
    βγ
    则
    fǎn
    反
    gǔ
    古
    βhě
    者
    wèi
    未
    bì
    必
    kě
    可
    fēi
    非
     
    ,
    xún
    循
    lǐ
    礼
    βhě
    者
    wèi
    未
    βú
    足
    duō
    多
    shì
    是
    yě
    也
     
    。
    jūn
    君
    wú
    无
    yí
    疑
    yǐ
    矣
     
    。
     
    ”
  •  
     
     
     
    xiào
    孝
    gōng
    公
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    shàn
    善
     
    !
    wú
    吾
    wγn
    闻
    qióng
    穷
    xiàng
    巷
    duō
    多
    guài
    怪
     
    ,
    qū
    曲
    xuγ
    学
    duō
    多
    biàn
    辩
     
    。
    yú
    愚
    βhě
    者
    βhī
    之
    xiào
    笑
     
    ,
    βhì
    智
    βhě
    者
    āi
    哀
    yān
    焉
     
    ;
    kuáng
    狂
    fū
    夫
    βhī
    之
    lè
    乐
     
    ,
    xián
    贤
    βhě
    者
    sàng
    丧
    yān
    焉
     
    。
    jū
    拘
    shì
    世
    yǐ
    以
    yì
    议
     
    ,
    guǎ
    寡
    rγn
    人
    bù
    不
    βhī
    之
    yí
    疑
    yǐ
    矣
     
    。
     
    ”
  •  
     
     
     
    yú
    于
    shì
    是
    suì
    遂
    chū
    出
    kěn
    垦
    cǎo
    草
    lìng
    令
     
    。
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      孝公平画,公孙鞅、甘龙、杜挚三大夫御于君。
      秦孝公同大臣商讨强国大计,公孙鞅、甘龙、杜挚三位大夫侍奉在孝公的面前。
    虑世事之变,讨正法之本,求使民之道。
    他们分析社会形势的变化,探讨整顿法制的根本原则,寻求治理百姓的方法。
      君曰:“
      秦孝公说:“
    代立不忘社稷,君之道也;
    接替先君位置做国君后不能忘记国家社稷,这是国君应当奉行的原则;
    错法务明主长,臣之行也。
    实施变法务必显示出国君的权威,这是做臣子的行动原则。
    今吾欲变法以治,更礼以教百姓,恐天下之议我也。”
    现在我想要通过变更法度来治理国家,改变礼制用来教化百姓,又害怕天下人非议我。”
      公孙鞅曰:“
      公孙鞅说:“
    臣闻之:“
    我听过这样一句话:“
    疑行无成,疑事无功。
    行动迟疑就不会有成就,办事犹豫不决就不会有功效。
    ‘君亟定变法之虑,殆无顾天下之议之也。’
    国君应当尽快下定变法的决心,不要顾虑天下人会怎么议论您。
    且夫有高人之行者,固见负于世;
    何况做出比普通人高明行为的人,本来就会被世俗社会所非议;
    有独知之虑者,必见骜于民。
    独一无二见识思考的人,也一定会遭到他人的嘲笑。
    语曰:
    俗语说:’
    愚者暗于成事,智者见于未萌。
    愚笨的人在办成事情之后还不明白是怎么回事,聪明的人对那些还没有显露萌芽的事情就能先预测到。
    民不可与虑始,而可与乐成。’
    百姓,不可以同他们讨论开始创新,只能够与他们一起欢庆事业的成功。
    郭偃之法曰:“
    郭偃的法书上说:
    论至德者不和于俗,成大功者不谋于众。
    讲究崇高道德的人,不去附和那些世俗的偏见,成就大事业的人不去同民众商量。’
    法者所以爱民也,礼者所以便事也。’
    法度,是用来爱护百姓的,礼制,是为了方便办事的。
    是以圣人苟可以强国,不法其故;
    所以圣明的人治理国家,如果能够使国家富强,就不必去沿用旧有的法度。
    苟可以利民,不循其礼。”
    如果能够使百姓受益,就不必去遵循旧的礼制。
      孝公曰:“
    “  孝公说:“
    善!”
    好!”
      甘龙曰:“
      甘龙说:“
    不然。
    不是这样。
    臣闻之:“
    臣也听说这样一句话:“
    圣人不易民而教,知者不变法而治。
    圣明的人不去改变百姓的旧习俗来施行教化,有智慧的人不改变旧有的法度来治理国家。’
    因民而教者,不劳而功成;’
    顺应百姓旧有的习俗来实施教化的,不用费什么辛苦就能成就功业;
    据法而治者,吏习而民安。
    根据旧有的法度来治理国家的人,官吏熟悉礼法,百姓也安乐。
    今若变法,不循秦国之故,更礼以教民,臣恐天下之议君,愿孰察之。”
    现在如果改变法度,不遵循秦国旧有的法制,要更改礼制教化百姓,臣担心天下人要非议国君了,希望国君认真考虑这样的事。”
      公孙鞅曰:“
      公孙鞅说:“
    子之所言,世俗之言也。
    您所说的这些话,正是世俗的言论。
    夫常人安于故习,学者溺于所闻。
    平庸的固守旧的习俗,读死书的人局限在他们听说过的事情上。
    此两者,所以居官而守法,非所与论于法之外也。
    这两种人,只能用来安置在官位上守法,却不能同他们在旧有法度之外讨论变革法制的事。
    三代不同礼而王,五霸不同法而霸。
    夏、商、周这三个朝代礼制不相同却都能称王于天下,春秋五霸各自的法制不同,却能称霸诸侯。
    故知者作法,而愚者制焉;
    所以有智慧的人能创制法度,而愚蠢的人只能受法度的约束。
    贤者更礼,而不肖者拘焉。
    贤能的人变革礼制,而没有才能的只能受礼制的束缚。
    拘礼之人不足与言事,制法之人不足与论变。
    受旧的礼制制约的人,不能够同他商讨国家大事,被旧法限制的人,不能同他讨论变法。
    君无疑矣。”
    国君不要迟疑不定了。
      杜挚曰:“
    “  杜挚说:“
    臣闻之:“
    臣听说过这样的话:“
    利不百,不变法;
    如果没有百倍的利益不要改变法度。
    功不十,不易器’。
    如果没有十倍的功效不要更换使用工具。
    臣闻:“
    臣听说:
    法古无过,循礼无邪。
    效法古代法制不会有什么过错,遵循旧的礼制不会有偏差。
    君其图之!”
    希望国君能够慎重考虑这件事。””
      公孙鞅曰:“
      公孙鞅说:“
    前世不同教,何古之法?
    以前的朝代政教各不相同,应该去效法哪个朝代的古法呢?
    帝王不相复,何礼之循?
    古代帝王的法度不相互因袭,又有什么礼制可以遵循呢?
    伏羲、神农,教而不诛;
    伏羲、神农教化不施行惩戒。
    黄帝、尧、舜,诛而不怒;
    黄帝、尧、舜虽然实行惩戒但却不过分。
    及至文、武,各当时而立法,因事而制礼。
    等到了周文王和周武王的时代,他们各自顺应时势而建立法度,根据国家的具体情况制定法令。
    礼、法以时而定;
    礼制和法度都要根据实际情况来制定。
    制、令各顺其宜;
    法制、命令都要顺应当时的社会事宜。
    兵甲器备,各便其用。
    兵器、铠甲、器具、装备的制造都要方便使用。
    臣故曰:
    所以臣说:
    治世不一道,便国不必法古。
    治理国家不一定都要用一种方式,只要对国家有利就不一定非要效法古代。
    汤、武之王也,不脩古而兴;
    商汤、周武王称王于天下,是因为他们没有遵循古代法度才兴旺。
    殷、夏之灭也,不易礼而亡。
    殷朝和夏朝的灭亡,是因为他们没有更改旧的礼制才覆亡的。
    然则反古者未必可非,循礼者未足多是也。
    既然如此,违反旧的法度的人,不一定就应当遭责难,遵循旧的礼制的人,不一定值得肯定。
    君无疑矣。”
    国君对变法的事就不要迟疑了。”
      孝公曰:“
      孝公说:“
    善!
    好。
    吾闻穷巷多怪,曲学多辩。
    我听说从偏僻小巷走出来的人喜欢少见多怪,学识浅陋的人多喜欢诡辩。
    愚者之笑,智者哀焉;
    愚昧的人所讥笑的事,正是聪明人所感到悲哀的事。
    狂夫之乐,贤者丧焉。
    狂妄的人高兴的事,正是有才能的人所担忧的。
    拘世以议,寡人不之疑矣。”
    那些拘泥于世俗偏见的议论言词,我不再因它们而疑惑了。”
      于是遂出垦草令。
      于是,孝公颁布了关于开垦荒地的命令。
多音字参考列表
    正[正](读音:zhèng,zhēng)
    明[明](读音:míng)
    长 [長 ](读音:cháng,zhǎng, )
    且[且](读音:jū,qiě,zǔ,cú)
    行[行](读音:háng,hàng,héng,xíng)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    语[語](读音:yù,yǔ)
    见[見](读音:jiàn,xiàn)
    和[和](读音:huò,huó,hú,hè,hé)
    大[大](读音:dà,dài,dài)
    强[強](读音:qiǎng,qiáng,jiàng)
    据[據,据](读音:jù,jū)
    若[若](读音:rě,ruò)
    知[知](读音:zhī,zhì)
    与 [與 ](读音:yú,yù,yǔ, )
    过[過](读音:guò,guō)
    邪[邪](读音:xié,yé,yá,yú,xú)
    同 [同 ](读音:tóng,tòng, )
    相[相](读音:xiàng,xiāng)
    何[何](读音:hé,hè,hē)
    教[教](读音:jiào,jiāo)
    甲[甲](读音:jiá,xiá)
    其[其](读音:jī,qí)
    一[一](读音:yī)
    便[便](读音:biàn,pián)
    王 [王 ](读音:wáng,wàng, )
    兴[興](读音:xìng,xīng)
    殷[殷](读音:yān,yīn)
    可[可](读音:kè,kě)
    吾[吾](读音:wú,yù)
    巷[巷](读音:hàng,xiàng)
    曲 [麯,曲 ](读音:qǔ,qū, )
    夫[夫](读音:fú,fū)
    乐[樂](读音:lè,yuè,)
    丧[喪](读音:sàng,sāng)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    商君书作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。