| céng | zǐ | yì | zé |
| 曾 | 子 | 易 | 箦 |
| yì | míng |
| 佚 | 名 |
| céng | zǐ | qǐn | jí | ， | bìng | 。 | |||||||||||||||||||
| 曾 | 子 | 寝 | 疾 | ， | 病 | 。 | |||||||||||||||||||
| lè | zhèng | zǐ | chūn | zuò | yú | chuáng | xià | ， | céng | yuán | 、 | céng | shēn | zuò | yú | zú | ， | tóng | zǐ | yú | zuò | ér | zhí | zhú | 。 |
| 乐 | 正 | 子 | 春 | 坐 | 于 | 床 | 下 | ， | 曾 | 元 | 、 | 曾 | 申 | 坐 | 于 | 足 | ， | 童 | 子 | 隅 | 坐 | 而 | 执 | 烛 | 。 |
| tóng | zǐ | yuē | ： | “ | huá | ér | huǎn | ， | dà | fū | zhī | zé | yǔ | ？ | |||||||||||
| 童 | 子 | 曰 | ： | “ | 华 | 而 | 睆 | ， | 大 | 夫 | 之 | 箦 | 与 | ？ | |||||||||||
| ” | zǐ | chūn | yuē | ： | “ | zhǐ | ！ | ||||||||||||||||||
| ” | 子 | 春 | 曰 | ： | “ | 止 | ！ | ||||||||||||||||||
| ” | céng | zǐ | wén | zhī | ， | qú | rán | yuē | ： | “ | hū | ！ | |||||||||||||
| ” | 曾 | 子 | 闻 | 之 | ， | 瞿 | 然 | 曰 | ： | “ | 呼 | ！ | |||||||||||||
| ” | yuē | ： | “ | huá | ér | huǎn | ， | dà | fū | zhī | zé | yǔ | ？ | ||||||||||||
| ” | 曰 | ： | “ | 华 | 而 | 睆 | ， | 大 | 夫 | 之 | 箦 | 与 | ？ | ||||||||||||
| ” | céng | zǐ | yuē | ： | “ | rán | 。 | ||||||||||||||||||
| ” | 曾 | 子 | 曰 | ： | “ | 然 | 。 | ||||||||||||||||||
| sī | jì | sūn | zhī | cì | yě | ， | wǒ | wèi | zhī | néng | yì | yě | 。 | ||||||||||||
| 斯 | 季 | 孙 | 之 | 赐 | 也 | ， | 我 | 未 | 之 | 能 | 易 | 也 | 。 | ||||||||||||
| yuán | ， | qǐ | yì | zé | 。 | ||||||||||||||||||||
| 元 | ， | 起 | 易 | 箦 | 。 | ||||||||||||||||||||
| ” | céng | yuán | yuē | ： | “ | fū | zǐ | zhī | bìng | gé | yǐ | ， | bú | kě | yǐ | biàn | 。 | ||||||||
| ” | 曾 | 元 | 曰 | ： | “ | 夫 | 子 | 之 | 病 | 革 | 矣 | ， | 不 | 可 | 以 | 变 | 。 | ||||||||
| xìng | ér | zhì | yú | dàn | ， | qǐng | jìng | yì | zhī | 。 | |||||||||||||||
| 幸 | 而 | 至 | 于 | 旦 | ， | 请 | 敬 | 易 | 之 | 。 | |||||||||||||||
| ” | céng | zǐ | yuē | ： | “ | ěr | zhī | ài | wǒ | yě | bú | rú | bǐ | 。 | |||||||||||
| ” | 曾 | 子 | 曰 | ： | “ | 尔 | 之 | 爱 | 我 | 也 | 不 | 如 | 彼 | 。 | |||||||||||
| jun1 | zǐ | zhī | ài | rén | yě | yǐ | dé | ， | xì | rén | zhī | ài | rén | yě | yǐ | gū | xī | 。 | |||||||
| 君 | 子 | 之 | 爱 | 人 | 也 | 以 | 德 | ， | 细 | 人 | 之 | 爱 | 人 | 也 | 以 | 姑 | 息 | 。 | |||||||
| wú | hé | qiú | zāi | ？ | |||||||||||||||||||||
| 吾 | 何 | 求 | 哉 | ？ | |||||||||||||||||||||
| wú | dé | zhèng | ér | bì | yān | sī | yǐ | yǐ | 。 | ||||||||||||||||
| 吾 | 得 | 正 | 而 | 毙 | 焉 | 斯 | 已 | 矣 | 。 | ||||||||||||||||
| ” | jǔ | fú | ér | yì | zhī | 。 | |||||||||||||||||||
| ” | 举 | 扶 | 而 | 易 | 之 | 。 | |||||||||||||||||||
| fǎn | xí | wèi | ān | ér | méi | 。 | |||||||||||||||||||
| 反 | 席 | 未 | 安 | 而 | 没 | 。 |
曾子寝疾，病。
乐正子春坐于床下，曾元、曾申坐于足，童子隅坐而执烛。
童子曰：“华而睆，大夫之箦与？
”子春曰：“止！
”曾子闻之，瞿然曰：“呼！
”曰：“华而睆，大夫之箦与？
”曾子曰：“然。
斯季孙之赐也，我未之能易也。
元，起易箦。
”曾元曰：“夫子之病革矣，不可以变。
幸而至于旦，请敬易之。
”曾子曰：“尔之爱我也不如彼。
君子之爱人也以德，细人之爱人也以姑息。
吾何求哉？
吾得正而毙焉斯已矣。
”举扶而易之。
反席未安而没。
