古文之家会员中心访问手机版
首页诗词曲文言文名句作者全本合集

《郑伯克段于鄢》拼音版，可打印PDF文档下载榖梁传（谷梁传）-文言文

《郑伯克段于鄢》由榖梁传（谷梁传）创作本页最后更新时间：2026/10/6 11:21:00
本篇内容全文注音版可打印塑封并装订，如有需要请点击到此下单
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）
  • zhèng
    郑    bó
    伯    kè
    克    duàn
    段    yú
    于    yān
    鄢
  • gǔ
    榖    liáng
    梁    zhuàn
    传
  • 　
    　    　
    　    kè
    克    zhě
    者    hé
    何    　
    ？    néng
    能    yě
    也    　
    。    hé
    何    néng
    能    yě
    也    　
    ？    néng
    能    shγ
    杀    yě
    也    　
    。    hé
    何    yǐ
    以    fǒu
    不    yán
    言    shγ
    杀    　
    ？    jiàn
    见    duàn
    段    zhī
    之    yǒu
    有    tú
    徒    zhòng
    众    yě
    也    　
    。
  • 　
    　    　
    　    duàn
    段    　
    ，    zhèng
    郑    bó
    伯    dì
    弟    yě
    也    　
    。    hé
    何    yǐ
    以    zhī
    知    βí
    其    wéi
    为    dì
    弟    yě
    也    　
    ？    shγ
    杀    shì
    世    zǐ
    子    　
    、    mǔ
    母    dì
    弟    　
    ，    mù
    目    jūn
    君    　
    ，    yǐ
    以    βí
    其    mù
    目    jūn
    君    　
    ，    zhī
    知    βí
    其    wéi
    为    dì
    弟    yě
    也    　
    。    duàn
    段    　
    ，    dì
    弟    yě
    也    　
    ，    ér
    而    fú
    弗    wèi
    谓    dì
    弟    　
    ；    gωng
    公    zǐ
    子    yě
    也    　
    ，    ér
    而    fú
    弗    wèi
    谓    gωng
    公    zǐ
    子    　
    。    biǎn
    贬    zhī
    之    yě
    也    　
    。    duàn
    段    shī
    失    zǐ
    子    dì
    弟    zhī
    之    dào
    道    yǐ
    矣    　
    ，    jiàn
    贱    duàn
    段    ér
    而    shèn
    甚    zhèng
    郑    bó
    伯    yě
    也    　
    。    hé
    何    shèn
    甚    hū
    乎    zhèng
    郑    bó
    伯    　
    ？    shèn
    甚    zhèng
    郑    bó
    伯    zhī
    之    chǔ
    处    xīn
    心    jī
    积    lǜ
    虑    　
    ，    chéng
    成    yú
    于    shγ
    杀    yě
    也    　
    。
  • 　
    　    　
    　    yú
    于    yγn
    鄢    　
    ，    yuǎn
    远    yě
    也    　
    ，    yóu
    犹    yuē
    曰    βǔ
    取    zhī
    之    βí
    其    mǔ
    母    zhī
    之    huái
    怀    zhωng
    中    ér
    而    shγ
    杀    zhī
    之    yún
    云    ěr
    尔    　
    ，    shèn
    甚    zhī
    之    yě
    也    　
    。
  • 　
    　    　
    　    rán
    然    zé
    则    wéi
    为    zhèng
    郑    bó
    伯    zhě
    者    　
    ，    yí
    宜    nài
    奈    hé
    何    　
    ？    huǎn
    缓    zhuī
    追    　
    ，    yì
    逸    zéi
    贼    　
    ，    βīn
    亲    βīn
    亲    zhī
    之    dào
    道    yě
    也    　
    。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍：《古文观止 注音详解》 新华出版社 2013年3月版本，

《郑伯克段于鄢》拼音版

图片可下载保存
全文详解
    　　克者何？
    　　“克”是什么意思？
    能也。
    就是“能够”的意思。
    何能也？
    能够做什么呢？
    能杀也。
    能够杀人。
    何以不言杀？
    为什么不说“杀”呢？
    见段之有徒众
  • 〔徒众：士兵和百姓。〕
    • 也。
    因为要表现出追随共叔段的人很多。
    　　段，郑伯弟也。
    　　共叔段是郑伯的弟弟。
    何以知其为弟也？
    怎么知道他是弟弟呢？
    杀世子
  • 〔世子：古代天子和诸侯的嫡长子。〕
    • 、母弟，目君，以其目君，知其为弟也。
    因为在古代，如果国君杀了嫡亲的长子，或者同母所生的弟弟，就会用国君的爵号来称呼他。
    段，弟也，而弗谓弟；
    共叔段既然是国君的弟弟，却没有被称为“弟弟”；
    公子也，而弗谓公子。
    共叔段本应是公子，也没有被称为“公子”。
    贬之也。
    这是对他的贬低。
    段失子弟之道矣，贱段而甚郑伯也。
    因为共叔段已经失去了一个公子和弟弟应有的道德标准，所以《春秋》对共叔段的批评超过了对郑伯的指责。
    何甚乎郑伯？
    从哪里看出超过了对郑伯的指责呢？
    甚郑伯之处心积虑，成于杀也。
    因为经文并没有批评郑伯想尽办法、一心想要杀掉弟弟的行为。
    　　于鄢
  • 〔鄢：郑邑名，在今河南鄢陵县境。〕
    • ，远也，犹曰取之其母之怀中而杀之云尔，甚之也。
    　　但经文提到在鄢这个地方打败了共叔段，这表明共叔段已经逃到了远离郑国都城的地方，就好比从母亲怀中夺过婴儿杀掉一样，这正是郑伯做得过分的地方。
    　　然则为郑伯者，宜奈何？
    　　既然如此，那么对郑伯来说，最好的做法是什么呢？
    缓追，逸贼
  • 〔贼：做大坏事的人。这里指共叔段。〕
    • ，亲亲
  • 〔亲亲：亲爱自己的亲属。〕
    • 之道也。
    就是不要急于追杀已经逃远的乱臣，而是应该遵循兄弟之间相亲相敬的道德准则。
多音字参考列表
    能[能]（读音：néng，nài）
    不[不]（读音：bù，fǒu，pǐ）
    见[見]（读音：jiàn，xiàn）
    有[有]（读音：yòu，yǒu）
    知[知]（读音：zhī，zhì）
    处[處]（读音：chú，chù）
    于[於，于]（读音：yú，xū，yū）
    取 [取 ]（读音：qǔ，qū ）
    其[其]（读音：jī，qí）
    中[中]（读音：zhòng，zhōng）
    甚[甚]（读音：shén，shèn）
    为[為]（读音：wéi，wèi）
    伯[伯]（读音：bà，bǎi，bó，mò，pò）
    何[何]（读音：hé，hè，hē）
欢迎留言/纠错(共有信息5条)
网友留言
    【第3楼】贡献条目翻译中：“这有事郑伯做的过分的地方”改为：“这又是郑伯做的过分的地方”
    古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2026/2/11）
    【第3_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:49.118.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。已经重新更新译文。
      古文之家小编回复于（2026/2/12）
      【第2楼】贡献条目犹曰取之其母之怀之云尔 请更正为“犹曰取之其母之怀中而杀之云尔”
      古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2024/6/9）
      【第2_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:122.246.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
        古文之家小编回复于（2024/6/12）
        【第1楼】佗邑唯命
        古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2024/11/11）
        打印版文档下载
        您一定感兴趣的合集（推荐）
        同名作品
        榖梁传（谷梁传）作品推荐
        访问手机版
        古文之家 www.cngwzj.com ICP备案： 渝ICP备08100657号-6
        古文投稿联系方式 邮箱：cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织，为个人网站，所有内容仅供学习和交流，如无意间侵权，请联系告知，立马删除。