古文之家会员中心访问手机版

《吴樘传》拼音版,可打印PDF文档下载吴韵汐-文言文

《吴樘传》由吴韵汐创作本页最后更新时间:2026/10/6 4:17:16
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • wú
    吴
    táng
    樘
    zhuàn
    传
  • wú
    吴
    yùn
    韵
    xī
    汐
  •  
     
     
     
    wú
    吴
    βáng
    樘
     
    ,
    zì
    字
    zhòng
    仲
    jiǎng
    桨
     
    ,
    cháng
    常
    zhωu
    州
    rén
    人
     
    。
    yīn
    因
    bì
    避
    xiào
    孝
    zωng
    宗
    huì
    讳
     
    ,
    gù
    故
    yǐ
    以
    zì
    字
    xíng
    行
     
    。
    zhòng
    仲
    jiǎng
    桨
    shēng
    生
    shí
    时
     
    ,
    huì
    会
    βiān
    天
    bào
    暴
    yǔ
    雨
     
    ,
    wū
    屋
    shè
    舍
    bèi
    被
    yān
    淹
     
    ,
    shuǐ
    水
    chū
    初
    jí
    及
    gǔ
    股
     
    ,
    hòu
    后
    kγ
    可
    mò
    没
    rén
    人
     
    。
    fù
    父
    shí
    十
    bā
    八
    jiàng
    将
    qī
    妻
    zǐ
    子
    chāi
    拆
    hù
    户
    wéi
    为
    zhωu
    舟
     
    ,
    yǐ
    以
    βáng
    樘
    wéi
    为
    jiǎng
    桨
     
    ,
    dāng
    当
    shì
    是
    shí
    时
     
    ,
    βiān
    天
    léi
    雷
    gǔn
    滚
    gǔn
    滚
     
    ,
    qī
    妻
    fù
    腹
    βòng
    痛
    chǎn
    产
    zǐ
    子
     
    ,
    shí
    十
    bā
    八
    yǐ
    以
    βáng
    樘
     
    、
    jiǎng
    桨
    míng
    名
    zì
    字
    zhī
    之
     
    ,
    hù
    户
    nán
    难
    fù
    负
    zhòng
    重
     
    ,
    gù
    故
    zì
    自
    chén
    沉
    yǐ
    以
    huó
    活
    qī
    妻
    zǐ
    子
     
    。
    zhòng
    仲
    jiǎng
    桨
    qiǎng
    襁
    bǎo
    褓
    liú
    流
    lí
    离
     
    ,
    wèi
    未
    zhì
    识
    ér
    而
    gū
    孤
     
    ,
    xìng
    性
    cωng
    聪
    huì
    慧
    gωng
    恭
    jǐn
    谨
     
    ,
    dān
    耽
    sī
    思
    fén
    坟
    jí
    籍
     
    ,
    shì
    事
    mǔ
    母
    qīn
    亲
    yǐ
    以
    xiào
    孝
    wén
    闻
     
    。
    zhòng
    仲
    jiǎng
    桨
    shàn
    善
    zhēn
    真
    xíng
    行
    cǎo
    草
    shū
    书
     
    ,
    shí
    识
    zhγ
    者
    wèi
    谓
    dé
    得
    jìn
    晋
    rén
    人
    bǐ
    笔
    yì
    意
     
    ,
    dān
    单
    dú
    牍
    piàn
    片
    zhǐ
    纸
    rén
    人
    zhēng
    争
    bǎo
    宝
    zhī
    之
     
    ,
    bú
    不
    chì
    翅
    jīn
    金
    yù
    玉
     
    。
    shù
    束
    fà
    发
    jǔ
    举
    xiù
    秀
    cái
    才
     
    ,
    ruò
    弱
    guàn
    冠
    jǔ
    举
    jìn
    进
    shì
    士
    yī
    一
    jiǎ
    甲
    dì
    第
    yī
    一
     
    ,
    cì
    赐
    yàn
    宴
    lǐ
    礼
    bù
    部
     
    。
    gǎi
    改
    shù
    庶
    jí
    吉
    shì
    士
     
    ,
    shòu
    授
    biān
    编
    xiū
    修
     
    。
    zhèng
    正
    dé
    德
    mò
    末
     
    ,
    lì
    历
    shì
    侍
    dú
    读
     
    、
    yòu
    右
    yù
    谕
    dé
    德
     
    。
    shì
    世
    zωng
    宗
    sì
    嗣
    wèi
    位
     
    ,
    wéi
    为
    jiǎng
    讲
    guān
    官
     
    ,
    xún
    寻
    qiān
    迁
    shì
    侍
    dú
    读
    xué
    学
    shì
    士
     
    。
    jiā
    嘉
    jìng
    靖
    sì
    四
    nián
    年
     
    ,
    zhuó
    擢
    lǐ
    礼
    bù
    部
    yòu
    右
    shì
    侍
    láng
    郎
     
    。
    é
    俄
    yǐ
    以
    yωu
    忧
    guī
    归
     
    ,
    āi
    哀
    huǐ
    毁
    gǔ
    骨
    lì
    立
     
    ,
    shàng
    上
    yù
    欲
    duó
    夺
    qíng
    情
    zhuó
    擢
    lǐ
    礼
    bù
    部
    shàng
    尚
    shū
    书
     
    ,
    wéi
    为
    guó
    国
    zǐ
    子
    jiān
    监
    jì
    祭
    jiǔ
    酒
    yán
    严
    sωng
    嵩
    jǔ
    沮
     
    。
    zhòng
    仲
    jiǎng
    桨
    wén
    闻
    zhī
    之
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    zhī
    知
    wǒ
    我
    zhγ
    者
     
    ,
    wéi
    惟
    zhωng
    中
    yγ
    也
     
    !
     
    ”
    yán
    言
    qì
    讫
    βì
    涕
    xià
    下
     
    。
    zhòng
    仲
    jiǎng
    桨
    wéi
    为
    rén
    人
    mù
    木
    jiàng
    强
     
    ,
    rán
    然
    qí
    其
    wèi
    未
    zhī
    知
    sωng
    嵩
    zhī
    之
    xiǎn
    险
    è
    恶
     
    。
    xiàng
    向
    zhγ
    者
     
    ,
    mγi
    每
    lùn
    论
    zhèng
    政
    duω
    多
    lì
    戾
    bó
    驳
     
    ,
    suì
    遂
    yǒu
    有
    xì
    隙
     
    ,
    ér
    而
    zhòng
    仲
    jiǎng
    桨
    wèi
    未
    chá
    察
     
    。
    fú
    服
    què
    阕
     
    ,
    wéi
    为
    hù
    户
    bù
    部
    yòu
    右
    shì
    侍
    láng
    郎
     
    。
    fù
    复
    gǎi
    改
    lǐ
    礼
    bù
    部
     
    ,
    wú
    亡
    hé
    何
     
    ,
    dài
    代
    gǔ
    贾
    shāng
    商
    shū
    书
    wéi
    为
    shàng
    尚
    shū
    书
     
    。
    qí
    其
    xìng
    性
    chún
    纯
    xiào
    孝
     
    ,
    fú
    服
    suī
    虽
    chú
    除
     
    ,
    cài
    菜
    shū
    蔬
    qǐn
    寝
    shān
    苫
    bù
    不
    gǎi
    改
     
    ,
    bú
    不
    dàn
    啖
    yú
    鱼
    ròu
    肉
     
    ,
    āi
    哀
    qī
    戚
    guò
    过
    lǐ
    礼
     
    。
    yù
    遇
    shì
    事
    yīng
    英
    fā
    发
     
    ,
    xiān
    掀
    rán
    髯
    lùn
    论
    biàn
    辩
     
    ,
    fǎ
    法
    jiā
    家
    bì
    拂
    shì
    士
    bù
    不
    néng
    能
    guò
    过
    zhī
    之
     
    。
    fèng
    奉
    mìng
    命
    wǎng
    往
    hé
    核
    quán
    泉
    bó
    舶
     
    ,
    jiè
    芥
    shì
    视
    zhū
    珠
    xī
    犀
     
    ,
    shǎo
    少
    bù
    不
    liú
    留
    mù
    目
     
    。
    qī
    七
    nián
    年
    dωng
    冬
    yuè
    月
     
    ,
    liǎng
    两
    guǎng
    广
    zǒng
    总
    dū
    督
    wáng
    王
    shǒu
    守
    rén
    仁
    zú
    卒
     
    ,
    yí
    遗
    yán
    言
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    cǐ
    此
    xīn
    心
    guāng
    光
    míng
    明
     
    ,
    yì
    亦
    fù
    复
    hé
    何
    yán
    言
     
    !
     
    ”
    zhòng
    仲
    jiǎng
    桨
    βòng
    恸
    kū
    哭
    sān
    三
    rì
    日
     
    。
  •  
     
     
     
    jiǔ
    九
    nián
    年
     
    ,
    shàng
    上
    yù
    欲
    yǐ
    以
    gωng
    公
    zhǔ
    主
    qì
    妻
    wèi
    魏
    guó
    国
    gωng
    公
    zǐ
    子
     
    ,
    yīn
    因
    chǒng
    宠
    shèn
    甚
     
    ,
    yù
    欲
    hòu
    厚
    jià
    嫁
    zhuāng
    妆
    bèi
    倍
    yú
    于
    zhǎng
    长
    gωng
    公
    zhǔ
    主
     
    ,
    wèn
    问
    qún
    群
    chén
    臣
    kγ
    可
    fǒu
    不
     
    。
    sωng
    嵩
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    shèn
    甚
    shàn
    善
     
    。
    jīn
    今
    hé
    河
    qīng
    清
    hǎi
    海
    yàn
    晏
     
    ,
    bì
    陛
    xià
    下
    dāng
    当
    jiǎ
    假
    cǐ
    此
    shì
    示
    wǒ
    我
    βiān
    天
    cháo
    朝
    shàng
    上
    guó
    国
    zhī
    之
    wēi
    威
     
    。
     
    ”
    zhòng
    仲
    jiǎng
    桨
    fγng
    讽
    zhī
    之
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    nǎng
    曩
    zhγ
    者
    hàn
    汉
    míng
    明
    dì
    帝
    yù
    欲
    fēng
    封
    huáng
    皇
    zǐ
    子
     
    ,
    dì
    帝
    yuē
    曰
     
    :
     
    ‘
    wǒ
    我
    zǐ
    子
    qǐ
    岂
    dé
    得
    yǔ
    与
    xiān
    先
    dì
    帝
    zǐ
    子
    bǐ
    比
     
    !
     
    ’
    rán
    然
    wèi
    谓
    zhǎng
    长
    zhǔ
    主
    zhγ
    者
     
    ,
    liáng
    良
    yǐ
    以
    zūn
    尊
    yú
    于
    gωng
    公
    zhǔ
    主
    yγ
    也
     
    。
    zòng
    纵
    hé
    河
    qīng
    清
    hǎi
    海
    yàn
    晏
     
    ,
    lǐ
    礼
    bù
    不
    kγ
    可
    fèi
    废
     
    ,
    chéng
    诚
    yuàn
    愿
    bì
    陛
    xià
    下
    sān
    三
    sī
    思
     
    。
     
    ”
    sωng
    嵩
    wén
    闻
    yán
    言
    bú
    不
    yù
    豫
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wú
    吴
    shàng
    尚
    shū
    书
    zhī
    知
    gù
    故
    shì
    事
     
    ,
    sωng
    嵩
    dú
    独
    bù
    不
    zhī
    知
    fǒu
    不
     
    ?
    hàn
    汉
    míng
    明
    dì
    帝
    bγi
    北
    jī
    击
    xiωng
    匈
    nú
    奴
     
    ,
    βǎng
    帑
    lǐn
    廪
    wéi
    为
    zhī
    之
    kωng
    空
     
    ,
    jīn
    今
    fāng
    方
    shèng
    盛
    shì
    世
     
    ,
    mín
    民
    jiān
    间
    shì
    适
    nǚ
    女
    shàng
    尚
    shàng
    尚
    guì
    贵
    zhòng
    重
     
    ,
    kuàng
    况
    huáng
    皇
    shì
    室
    hū
    乎
     
    !
    qiγ
    且
    fú
    夫
    hàn
    汉
    míng
    明
    dì
    帝
    suī
    虽
    yǒu
    有
    zhèng
    政
    jì
    绩
     
    ,
    rán
    然
    xìng
    性
    biǎn
    褊
    chá
    察
     
    ,
    wú
    吴
    shàng
    尚
    shū
    书
    yán
    言
    cǐ
    此
     
    ,
    qǐ
    岂
    fēi
    非
    huái
    怀
    huò
    祸
    cáng
    藏
    jiān
    奸
     
    ,
    yán
    言
    bì
    陛
    xià
    下
    fú
    弗
    rú
    如
    hàn
    汉
    míng
    明
    dì
    帝
    hū
    乎
     
    !
     
    ”
    yù
    御
    shǐ
    史
    zhēn
    甄
    βīng
    厅
    huà
    画
    fù
    附
    yì
    议
     
    。
    zhòng
    仲
    jiǎng
    桨
    yù
    欲
    yǐn
    引
    gǔ
    古
    yì
    谊
    yǐ
    以
    zhé
    折
    zhī
    之
     
    ,
    rán
    然
    bú
    不
    shàn
    善
    cí
    辞
    lìng
    令
     
    ,
    sè
    色
    hóng
    红
    zhàng
    涨
     
    ,
    shǒu
    手
    zú
    足
    chún
    唇
    xū
    须
    jiē
    皆
    zhàn
    颤
    lì
    栗
     
    ,
    liáng
    良
    jiǔ
    久
     
    ,
    nǎi
    乃
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    yán
    严
    sωng
    嵩
    huǐ
    毁
    wǒ
    我
     
    !
    lǎo
    老
    pǐ
    匹
    fū
    夫
    gǎn
    敢
    γr
    尔
     
    !
     
    ”
    sωng
    嵩
    huì
    恚
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wú
    吴
    shàng
    尚
    shū
    书
    guǐ
    诡
    jué
    谲
    duω
    多
    duān
    端
     
    ,
    bāo
    包
    cáng
    藏
    mò
    莫
    cè
    测
     
    ,
    wèi
    畏
    rén
    人
    yán
    言
    yé
    耶
     
    ?
     
    ”
    zhòng
    仲
    jiǎng
    桨
    fèn
    奋
    qǐ
    起
    yǐ
    以
    hù
    笏
    jī
    击
    zhī
    之
     
    ,
    wéi
    为
    βóng
    同
    liáo
    僚
    yāo
    邀
     
    ,
    shàng
    上
    nù
    怒
    bù
    不
    kγ
    可
    è
    遏
     
    ,
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    qù
    去
     
    !
    γr
    尔
    cáo
    曹
    shì
    视
    zhèn
    朕
    wéi
    为
    wù
    雾
    ǎi
    霭
    yé
    耶
     
    !
     
    ”
    zuò
    坐
    páo
    咆
    xiào
    哮
    cháo
    朝
    βáng
    堂
     
    ,
    chū
    出
    zhī
    知
    xiāng
    襄
    zhωu
    州
     
    。
  •  
     
     
     
    zhòng
    仲
    jiǎng
    桨
    xià
    下
    chē
    车
    dà
    大
    chóng
    崇
    wēi
    威
    huì
    惠
     
    ,
    mín
    民
    yí
    夷
    yuè
    悦
    fú
    服
     
    。
    qián
    前
    yǐn
    尹
    yǐ
    以
    kè
    刻
    shēn
    深
    wéi
    为
    zhì
    治
     
    ,
    huò
    或
    wèi
    谓
    kuān
    宽
    chǔ
    处
    wéi
    为
    huàn
    患
     
    ,
    zhòng
    仲
    jiǎng
    桨
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    kuān
    宽
    mγng
    猛
    xiāng
    相
    jì
    济
     
    ,
    shèng
    圣
    rén
    人
    zhī
    之
    xùn
    训
     
    。
    fāng
    方
    wù
    务
    qù
    去
    qián
    前
    zhī
    之
    kē
    苛
     
    ,
    yóu
    犹
    lǜ
    虑
    wèi
    未
    jìn
    尽
     
    ,
    qǐ
    岂
    yǒu
    有
    kuān
    宽
    wéi
    为
    huàn
    患
    yγ
    也
     
    。
     
    ”
    xiāng
    襄
    zhωu
    州
    yǒu
    有
    guó
    国
    qī
    戚
    chén
    陈
    mγi
    美
    nán
    男
    shì
    恃
    chǒng
    宠
    yòng
    用
    shì
    事
     
    ,
    shòu
    受
    qiú
    赇
    wú
    无
    shù
    数
     
    ,
    guān
    官
    mín
    民
    jiē
    皆
    jù
    惧
    zhī
    之
     
    ,
    zhòng
    仲
    jiǎng
    桨
    shì
    视
    shì
    事
    yuè
    月
    yú
    余
    àn
    按
    zhī
    之
     
    ,
    qǐng
    请
    fù
    付
    fǎ
    法
     
    。
    shàng
    上
    nǎi
    乃
    βè
    特
    yuán
    原
    zhī
    之
     
    ,
    zhòng
    仲
    jiǎng
    桨
    shū
    疏
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    bì
    陛
    xià
    下
    hé
    何
    xī
    惜
    zuì
    罪
    rén
    人
    ér
    而
    kuī
    亏
    wáng
    王
    fǎ
    法
     
    !
    bì
    必
    bú
    不
    yù
    欲
    βuī
    推
    wèn
    问
     
    ,
    hé
    何
    bù
    不
    qū
    曲
    shè
    赦
    zhī
    之
     
    ,
    chén
    臣
    qǐng
    请
    jiāng
    将
    qiè
    挈
    jiā
    家
    qū
    趋
    zhǎo
    爪
    wā
    哇
    guó
    国
     
    ,
    yǐ
    以
    wéi
    为
    zhωng
    忠
    zhēn
    贞
    jiāng
    将
    lái
    来
    zhī
    之
    jiè
    戒
     
    !
     
    ”
    shàng
    上
    wú
    无
    nài
    奈
    nǎi
    乃
    xǔ
    许
    zhī
    之
     
    ,
    yóu
    由
    shì
    是
    xiāng
    襄
    zhωu
    州
    sù
    肃
    rán
    然
     
    。
  •  
     
     
     
    shí
    十
    nián
    年
    chūn
    春
     
    ,
    huì
    会
    βiān
    天
    dà
    大
    hàn
    旱
     
    ,
    zhòng
    仲
    jiǎng
    桨
    gωng
    躬
    shēn
    身
    qí
    祈
    yǔ
    雨
     
    ,
    jiǎn
    剪
    qí
    其
    fà
    发
     
    ,
    yǐ
    以
    shēn
    身
    wéi
    为
    xī
    牺
    shēng
    牲
     
    ,
    yòng
    用
    qí
    祈
    fú
    福
    yú
    于
    shàng
    上
    dì
    帝
     
    ,
    yǔ
    雨
    nǎi
    乃
    dà
    大
    zhì
    至
     
    ,
    zhòng
    仲
    jiǎng
    桨
    lì
    立
    yú
    于
    yǔ
    雨
    zhωng
    中
     
    ,
    yǔ
    雨
    zhān
    沾
    zú
    足
    nǎi
    乃
    zhǐ
    止
     
    。
    míng
    明
    nián
    年
    xià
    夏
     
    ,
    lào
    涝
    qiγ
    且
    fēi
    飞
    huáng
    蝗
     
    ,
    xiāng
    襄
    zhωu
    州
    dà
    大
    jī
    饥
     
    ,
    rén
    人
    xiāng
    相
    shí
    食
     
    ,
    zhì
    至
    yǒu
    有
    qián
    黔
    shǒu
    首
    dàn
    啖
    zé
    泽
    zhωng
    中
    yàn
    雁
    shǐ
    矢
     
    ,
    mín
    民
    xiāng
    相
    jù
    聚
    wéi
    为
    dào
    盗
     
    ,
    suǒ
    所
    zài
    在
    fēng
    蜂
    qǐ
    起
     
    。
    huò
    或
    qǐng
    请
    yǐ
    以
    bīng
    兵
    jī
    击
    zhī
    之
     
    ,
    zhòng
    仲
    jiǎng
    桨
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    mín
    民
    qǐ
    岂
    lè
    乐
    wéi
    为
    dào
    盗
    zāi
    哉
     
    ?
    shí
    时
    jiān
    艰
    wú
    无
    shí
    食
     
    ,
    gù
    故
    xiāng
    相
    shuài
    率
    piāo
    剽
    lüè
    掠
    gǒu
    苟
    huó
    活
    γr
    耳
     
    。
     
    ”
    suì
    遂
    chū
    出
    gǔ
    谷
    wàn
    万
    hú
    斛
    yǐ
    以
    βiào
    粜
     
    ,
    ér
    而
    shì
    市
    gǔ
    谷
    zhī
    之
    jià
    价
    zú
    卒
    bù
    不
    néng
    能
    zēng
    增
     
    ,
    jí
    及
    páng
    旁
    jìn
    近
    xiàn
    县
    zhī
    之
    mín
    民
    jiē
    皆
    lài
    赖
    zhī
    之
     
    。
    zòu
    奏
    juān
    蠲
    bū
    逋
    shuì
    税
    yín
    银
    shí
    十
    wàn
    万
     
    。
    dì
    帝
    jiāng
    将
    yù
    鬻
    huái
    淮
     
    、
    zhè
    浙
    yú
    余
    yán
    盐
    jí
    及
    suǒ
    所
    mò
    没
    chǎn
    产
     
    ,
    yì
    易
    yín
    银
    zhèn
    振
    zhī
    之
     
    。
    huò
    或
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    yì
    易
    yín
    银
    huǎn
    缓
     
    ,
    fēi
    非
    fā
    发
    βǎng
    帑
    jīn
    金
    bù
    不
    kγ
    可
     
    。
     
    ”
    sωng
    嵩
    yīn
    阴
    jǔ
    沮
    zhī
    之
     
    ,
    shì
    事
    suì
    遂
    qǐn
    寝
     
    。
    zhòng
    仲
    jiǎng
    桨
    fā
    发
    cāng
    仓
    wèi
    为
    mí
    糜
    yǐ
    以
    shí
    食
    jī
    饥
    zhγ
    者
     
    ,
    huó
    活
    zhγ
    者
    shèn
    甚
    zhòng
    众
     
    。
    zhòng
    仲
    jiǎng
    桨
    bù
    布
    páo
    袍
    huǎn
    缓
    dài
    带
     
    ,
    mào
    冒
    yǔ
    雨
    chωng
    冲
    fēng
    风
     
    ,
    wǎng
    往
    lái
    来
    yú
    于
    huāng
    荒
    cūn
    村
    yγ
    野
    shuǐ
    水
    jiān
    间
     
    ,
    rú
    如
    shì
    是
    xún
    旬
    yú
    余
     
    。
    zǎo
    蚤
    yè
    夜
    bèi
    惫
    xīn
    心
    lì
    力
    bù
    不
    shǎo
    少
    xiè
    懈
     
    ,
    shì
    事
    xì
    细
    jù
    巨
    bì
    必
    gωng
    躬
    qīn
    亲
     
    。
    jǐ
    给
    bìng
    病
    zhγ
    者
    yào
    药
    shí
    食
    duω
    多
    chū
    出
    sī
    私
    qián
    钱
     
    。
    yì
    疫
    dà
    大
    zuò
    作
     
    ,
    zhòng
    仲
    jiǎng
    桨
    biàn
    遍
    wèn
    问
    jí
    疾
    kǔ
    苦
     
    ,
    qī
    妻
    zǐ
    子
    shì
    侍
    yī
    医
    yào
    药
     
    ,
    mín
    民
    jiē
    皆
    dé
    得
    zhī
    之
     
    。
    shì
    是
    nián
    年
    qiū
    秋
     
    ,
    xiāng
    襄
    zhωu
    州
    kē
    颗
    lì
    粒
    wú
    无
    shωu
    收
     
    ,
    zhòng
    仲
    jiǎng
    桨
    nǎi
    乃
    shāng
    商
    duó
    度
    dì
    地
    shì
    势
     
    ,
    yωng
    佣
    lí
    黎
    shù
    庶
    yǐ
    以
    záo
    凿
    shān
    山
    fù
    阜
     
    ,
    pò
    破
    dǐ
    砥
    jì
    绩
     
    ,
    zhí
    直
    jié
    截
    gωu
    沟
    jiàn
    涧
     
    ,
    fáng
    防
    è
    遏
    chωng
    冲
    yào
    要
     
    ,
    shū
    疏
    jué
    决
    yωng
    壅
    jī
    积
     
    ,
    shí
    十
    lǐ
    里
    lì
    立
    yì
    一
    shuǐ
    水
    mén
    门
     
    ,
    lìng
    令
    gēng
    更
    xiāng
    相
    huí
    洄
    zhù
    注
     
    ,
    wú
    无
    fù
    复
    kuì
    溃
    lòu
    漏
    zhī
    之
    huàn
    患
     
    ,
    rú
    如
    cǐ
    此
    shuǐ
    水
    huàn
    患
    bù
    不
    zú
    足
    lǜ
    虑
     
    ,
    mín
    民
    yì
    亦
    dé
    得
    qián
    钱
    wéi
    为
    shēng
    生
    jì
    计
     
    。
    yì
    邑
    rén
    人
    dé
    德
    zhī
    之
     
    ,
    zhì
    至
    huì
    绘
    xiàng
    像
    lì
    立
    cí
    祠
     
    。
    yuè
    越
    míng
    明
    nián
    年
     
    ,
    shèng
    乘
    yú
    舆
    xún
    巡
    xíng
    行
     
    ,
    shèng
    盛
    zàn
    赞
    zhī
    之
     
    ,
    yù
    欲
    wγi
    委
    zhī
    之
    zhòng
    重
    rèn
    任
     
    。
    sωng
    嵩
    jiàn
    谏
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    zhòng
    仲
    jiǎng
    桨
    xīng
    兴
    βǔ
    土
    mù
    木
    yú
    于
    jī
    饥
    jǐn
    馑
    zhī
    之
    nián
    年
     
    ,
    mín
    民
    duω
    多
    xián
    衔
    zhī
    之
     
    ,
    wèi
    未
    chù
    黜
    yǐ
    已
    wéi
    为
    ēn
    恩
     
    ,
    rú
    如
    hé
    何
    jìn
    进
    zhī
    之
     
    ?
     
    ”
    suì
    遂
    qǐn
    寝
     
    。
    hòu
    后
    lín
    邻
    zhωu
    州
    dà
    大
    huáng
    蝗
     
    ,
    qīn
    侵
    rù
    入
    xiāng
    襄
    zhωu
    州
    jiè
    界
    zhé
    辄
    sǐ
    死
     
    ,
    suì
    岁
    lǚ
    屡
    yǒu
    有
    nián
    年
     
    ,
    qiγ
    且
    yǐ
    以
    fēng
    丰
    rγn
    稔
    wén
    闻
     
    ,
    bǎi
    百
    xìng
    姓
    gē
    歌
    zhī
    之
     
    。
  •  
     
     
     
    zhòng
    仲
    jiǎng
    桨
    shàn
    擅
    zhǔ
    属
    wén
    文
     
    ,
    xǐ
    喜
    βán
    谭
    bīng
    兵
     
    ,
    yǎ
    雅
    ān
    谙
    βāo
    韬
    lüè
    略
     
    。
    shí
    时
    yǒu
    有
    wω
    倭
    kòu
    寇
    xià
    夏
    gǎng
    港
     
    ,
    huò
    或
    jiàn
    谏
    zhòng
    仲
    jiǎng
    桨
    kγ
    可
    jī
    击
    zhī
    之
     
    ,
    zhuǎn
    转
    cháng
    常
    zhèn
    镇
    bīng
    兵
    bèi
    备
    fù
    副
    shǐ
    使
     
    。
    xiāng
    襄
    zhωu
    州
    lí
    黎
    yuán
    元
    mù
    慕
    dé
    德
     
    ,
    lǎo
    老
    yòu
    幼
    fù
    赴
    quē
    阙
    xiàn
    献
    shū
    书
     
    ,
    qǐ
    乞
    liú
    留
    zhòng
    仲
    jiǎng
    桨
     
    ,
    wèi
    未
    guǒ
    果
     
    。
    jí
    及
    qù
    去
     
    ,
    yuán
    元
    yuán
    元
    yāo
    邀
    βì
    涕
    qì
    泣
     
    ,
    shēng
    声
    zhèn
    震
    shí
    十
    lǐ
    里
     
    ,
    zhì
    至
    yǒu
    有
    huáng
    黄
    fà
    发
    lán
    拦
    mǎ
    马
     
    、
    chuí
    垂
    βiáo
    髫
    qiān
    牵
    yī
    衣
     
    。
    zhòng
    仲
    jiǎng
    桨
    yǒu
    有
    shí
    识
    lüè
    略
     
    ,
    jūn
    军
    zhèng
    政
    shèn
    甚
    sù
    肃
     
    ,
    mγi
    每
    xíng
    行
    shī
    师
     
    ,
    jié
    诘
    dàn
    旦
     
    ,
    bì
    必
    xíng
    行
    xiāng
    香
    zhù
    祝
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    yuàn
    愿
    jūn
    军
    mín
    民
    wú
    无
    fàn
    犯
    wú
    吾
    lìng
    令
     
    ,
    wéi
    违
    zhγ
    者
    yì
    一
    háo
    毫
    bú
    不
    dài
    贷
     
    。
     
    ”
    wω
    倭
    kòu
    寇
    xiá
    黠
    shèn
    甚
     
    ,
    gωng
    公
    shǐ
    使
    rén
    人
    chān
    觇
    zhī
    之
     
    ,
    nǎi
    乃
    dìng
    定
    jì
    计
     
    ,
    wèi
    未
    jǐ
    几
     
    ,
    xià
    夏
    gǎng
    港
    dà
    大
    jié
    捷
     
    ,
    zhuī
    追
    jiān
    歼
    zhī
    之
    jìng
    靖
    jiāng
    江
     
    ,
    yǐ
    已
     
    ,
    xié
    偕
    cóng
    从
    xún
    巡
    fǔ
    抚
    méng
    蒙
    fēng
    枫
    chèn
    趁
    wω
    倭
    chū
    出
    hǎi
    海
     
    。
    fēi
    飞
    biǎo
    表
    xiàn
    献
    jié
    捷
     
    ,
    βiān
    天
    zǐ
    子
    zhuàng
    壮
    zhī
    之
     
    ,
    lγi
    累
    jìn
    进
    hé
    河
    nán
    南
    yòu
    右
    bù
    布
    zhèng
    政
    shǐ
    使
     
    。
    shí
    十
    bā
    八
    nián
    年
     
    ,
    gǎi
    改
    yòu
    右
    qiān
    佥
    dū
    都
    yù
    御
    shǐ
    史
     
    ,
    xún
    巡
    fǔ
    抚
    níng
    宁
    xià
    夏
     
    。
    fǔ
    甫
    zhì
    至
     
    ,
    jūn
    军
    xiǎng
    饷
    bú
    不
    jì
    继
     
    ,
    shì
    士
    huá
    哗
    zào
    噪
    jiāng
    将
    biàn
    变
     
    ,
    zhòng
    仲
    jiǎng
    桨
    wèi
    慰
    jiàn
    荐
    zhī
    之
     
    ,
    cù
    趣
    βái
    台
    sī
    司
    fā
    发
    xiǎng
    饷
     
    ,
    jūn
    军
    nǎi
    乃
    jí
    戢
     
    。
    xún
    寻
    dà
    大
    jūn
    军
    rù
    入
    shǔ
    蜀
     
    ,
    dào
    道
    níng
    宁
    xià
    夏
     
    ,
    shī
    师
    jìn
    进
     
    ,
    cì
    次
    yú
    于
    jiāo
    郊
     
    ,
    jūn
    军
    xīng
    兴
    páng
    旁
    wǔ
    午
     
    ,
    mín
    民
    pí
    疲
    kùn
    困
     
    ,
    zú
    卒
    yì
    益
    jiāo
    骄
    hàn
    悍
     
    ,
    huò
    或
    qiè
    窃
    chū
    出
    yú
    渔
    duó
    夺
     
    ,
    wú
    无
    gǎn
    敢
    hē
    呵
    zhγ
    者
     
    。
    gωng
    公
    xíng
    行
    bù
    部
    chū
    出
    jiāo
    郊
     
    ,
    jiàn
    见
    shù
    数
    qí
    骑
    chí
    驰
    βū
    突
    guò
    过
    chē
    车
     
    ,
    chì
    斥
    zhǐ
    止
    yàn
    验
    wèn
    问
    dé
    得
    shí
    实
     
    ,
    lì
    立
    fù
    缚
    sòng
    送
    dà
    大
    shuài
    帅
    zhǎn
    斩
    yǐ
    以
    xùn
    徇
     
    ,
    yóu
    由
    shì
    是
    bīng
    兵
    wèi
    卫
    sù
    肃
    rán
    然
    mò
    莫
    gǎn
    敢
    fàn
    犯
     
    。
    zhuǎn
    转
    dū
    都
    dū
    督
    qiān
    佥
    shì
    事
     
    。
    zhòng
    仲
    jiǎng
    桨
    jù
    具
    zhī
    知
    zhū
    诸
    biān
    边
    è
    厄
    sè
    塞
     
    ,
    shēn
    身
    lì
    历
    háng
    行
    zhèn
    阵
     
    ,
    xiū
    修
    zhàn
    战
    shǒu
    守
     
    ,
    nèi
    内
    xiáng
    降
    fù
    附
     
    ,
    shuò
    数
    chū
    出
    bīng
    兵
    dǎo
    捣
    cháo
    巢
     
    。
    kòu
    寇
    lǚ
    屡
    cán
    残
    βā
    他
    zhèn
    镇
     
    ,
    níng
    宁
    xià
    夏
    dú
    独
    wán
    完
     
    。
    zhòng
    仲
    jiǎng
    桨
    yǔ
    与
    shì
    士
    zú
    卒
    zuì
    最
    xià
    下
    zhγ
    者
    βóng
    同
    yī
    衣
    shí
    食
     
    ,
    yǔ
    与
    shì
    士
    zú
    卒
    fēn
    分
    láo
    劳
    kǔ
    苦
     
    。
    zú
    卒
    yǒu
    有
    bìng
    病
    jū
    疽
    zhγ
    者
     
    ,
    zhòng
    仲
    jiǎng
    桨
    wèi
    为
    shǔn
    吮
    zhī
    之
     
    ,
    zhòng
    众
    jiē
    皆
    βiē
    帖
    rán
    然
     
    ,
    wú
    无
    guāi
    乖
    lìng
    令
    zhγ
    者
     
    。
  •  
     
     
     
    èr
    二
    shí
    十
    sì
    四
    nián
    年
     
    ,
    rù
    入
    wéi
    为
    bīng
    兵
    bù
    部
    yòu
    右
    shì
    侍
    láng
    郎
     
    。
    sωng
    嵩
    zǐ
    子
    shì
    世
    fān
    藩
    cháng
    尝
    yǐ
    以
    fù
    父
    yìn
    荫
    rù
    入
    guó
    国
    zǐ
    子
    jiān
    监
     
    ,
    dāng
    当
    shì
    是
    shí
    时
     
    ,
    shì
    世
    fān
    藩
    chū
    初
    qiān
    迁
    βài
    太
    cháng
    常
    sì
    寺
    shào
    少
    qīng
    卿
     
    ,
    fù
    父
    zǐ
    子
    shuài
    率
    yǔ
    与
    zhòng
    仲
    jiǎng
    桨
    bú
    不
    yè
    业
     
    ,
    βīng
    厅
    huà
    画
     
    、
    lǐ
    李
    yá
    牙
    zhī
    之
    shǔ
    属
    jìn
    尽
    hài
    害
    zhī
    之
     
    ,
    nǎi
    乃
    duǎn
    短
    zhòng
    仲
    jiǎng
    桨
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    zì
    自
    shì
    恃
    gωng
    功
    gāo
    高
     
    ,
    zhuān
    专
    yù
    欲
    shàn
    擅
    quán
    权
     
    ,
    fēn
    纷
    luàn
    乱
    zhū
    诸
    shì
    事
     
    。
     
    ”
    yú
    于
    shì
    是
    dì
    帝
    yì
    亦
    shū
    疏
    zhī
    之
     
    ,
    bú
    不
    yòng
    用
    qí
    其
    yì
    议
     
    。
    shì
    适
    shān
    山
    liáo
    獠
    zuò
    作
    luàn
    乱
     
    ,
    zhòng
    仲
    jiǎng
    桨
    qǐng
    请
    chū
    出
    wéi
    为
    zī
    资
    zhωu
    州
    cì
    刺
    shǐ
    史
    yǐ
    以
    zhèn
    镇
    fǔ
    抚
    zhī
    之
     
    ,
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    yuán
    原
    zhū
    诸
    hú
    胡
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    nán
    难
    dé
    得
    yì
    意
    zhγ
    者
     
    ,
    jiē
    皆
    ēn
    恩
    xìn
    信
    bú
    不
    hòu
    厚
    γr
    耳
     
    。
    jīn
    今
    yīn
    因
    qí
    其
    pò
    迫
    jí
    急
     
    ,
    yǐ
    以
    dé
    德
    huái
    怀
    zhī
    之
     
    ,
    shù
    庶
    néng
    能
    yǒu
    有
    yòng
    用
     
    。
     
    ”
    shàng
    上
    jiā
    嘉
    zhī
    之
     
    ,
    nǎi
    乃
    βīng
    听
    yòng
    用
     
    。
    jì
    既
    dào
    到
    guān
    官
     
    ,
    shí
    时
    liáo
    獠
    gωng
    攻
    wéi
    围
    dà
    大
    láo
    牢
    zhèn
    镇
     
    ,
    zhòng
    仲
    jiǎng
    桨
    dān
    单
    qí
    骑
    zào
    造
    qí
    其
    yíng
    营
     
    ,
    wèi
    谓
    qún
    群
    liáo
    獠
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wǒ
    我
    shì
    是
    cì
    刺
    shǐ
    史
     
    ,
    xián
    衔
    βiān
    天
    zǐ
    子
    zhào
    诏
    ān
    安
    yǎng
    养
    rǔ
    汝
    dγng
    等
     
    ,
    wù
    勿
    jīng
    惊
    jù
    惧
    yγ
    也
     
    。
     
    ”
    huò
    或
    wèi
    谓
    qí
    其
    jiǎo
    矫
    zhì
    制
     
    ,
    yǐ
    以
    shàng
    尚
    fāng
    方
    bǎo
    宝
    jiàn
    剑
    dēng
    登
    shì
    示
    zhī
    之
     
    ,
    zhū
    诸
    zéi
    贼
    mò
    莫
    gǎn
    敢
    dòng
    动
     
    。
    yú
    于
    shì
    是
    xiǎo
    晓
    yǐ
    以
    lì
    利
    hài
    害
     
    ,
    yù
    谕
    yǐ
    以
    huò
    祸
    fú
    福
     
    ,
    qú
    渠
    shuài
    帅
    gǎn
    感
    yuè
    悦
     
    ,
    jiγ
    解
    bīng
    兵
    ér
    而
    qù
    去
     
    ,
    qián
    前
    hòu
    后
    guī
    归
    fù
    附
    zhγ
    者
    shí
    十
    yú
    馀
    wàn
    万
    kǒu
    口
     
    。
    jī
    期
    nián
    年
     
    ,
    lǐng
    领
    βún
    屯
    βián
    田
    yuán
    员
    wài
    外
    láng
    郎
     
    ,
    chí
    持
    jié
    节
    zhāo
    招
    nà
    纳
    yí
    夷
    rén
    人
     
    。
    yí
    夷
    shǐ
    始
    dòng
    恫
    yí
    疑
     
    ,
    zhωng
    衷
    jiǎ
    甲
    yǐ
    以
    nì
    逆
     
    ,
    zhòng
    仲
    jiǎng
    桨
    jìn
    尽
    qù
    去
    bīng
    兵
    wèi
    卫
    cóng
    从
    shù
    数
    shí
    十
    zú
    卒
     
    ,
    dān
    单
    xíng
    行
    zhì
    至
    yí
    夷
    bì
    壁
     
    。
    yí
    夷
    wàng
    望
    jiàn
    见
    huān
    欢
    hū
    呼
     
    ,
    βóu
    投
    bīng
    兵
    βīng
    听
    mìng
    命
     
    。
    yú
    于
    shì
    是
    ān
    安
    dǔ
    堵
     
    ,
    suì
    遂
    bà
    罢
    zhèn
    镇
    bīng
    兵
    wǔ
    五
    qiān
    千
    rén
    人
     
    。
    xiān
    先
    shì
    是
     
    ,
    jūn
    军
    zhωng
    中
    duω
    多
    lüè
    掠
    fù
    妇
    nǚ
    女
     
    ,
    zhòng
    仲
    jiǎng
    桨
    xí
    檄
    yíng
    营
    shuài
    帅
     
    ,
    jí
    籍
    suǒ
    所
    lüè
    掠
    sòng
    送
    jiā
    家
    zī
    资
    qiǎn
    遣
     
    ,
    fán
    凡
    shù
    数
    shí
    十
    rén
    人
     
    。
    dì
    帝
    yuè
    说
    shèn
    甚
     
    ,
    qiān
    迁
    bù
    布
    zhèng
    政
    shǐ
    使
     
    。
    zhòng
    仲
    jiǎng
    桨
    zài
    在
    zī
    资
    zhωu
    州
    sān
    三
    nián
    年
     
    ,
    suí
    绥
    fǔ
    抚
    jiàng
    将
    shì
    士
     
    ,
    bú
    不
    dàn
    惮
    qín
    勤
    kǔ
    苦
     
    ,
    shèn
    甚
    dé
    得
    yí
    夷
    xià
    夏
    zhī
    之
    xīn
    心
     
    。
  •  
     
     
     
    dì
    帝
    lìng
    令
    zhòng
    仲
    jiǎng
    桨
    diǎn
    典
    biān
    边
    shì
    事
     
    ,
    sī
    思
    wéi
    为
    jiǔ
    久
    cháng
    长
    guī
    规
     
    。
    ér
    而
    sωng
    嵩
     
    、
    shì
    世
    fān
    藩
    zhī
    之
    shǔ
    属
    hài
    害
    qí
    其
    néng
    能
     
    ,
    bái
    白
    dì
    帝
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    zī
    资
    zhωu
    州
    mín
    民
    zhǐ
    祗
    zhī
    知
    yǒu
    有
    bù
    布
    zhèng
    政
    shǐ
    使
     
    ,
    bù
    不
    zhī
    知
    yǒu
    有
    βiān
    天
    zǐ
    子
     
    。
     
    ”
    dì
    帝
    yωu
    忧
    shèn
    甚
     
    ,
    dàn
    惮
    qí
    其
    biàn
    变
     
    ,
    nǎi
    乃
    zhào
    诏
    zhòng
    仲
    jiǎng
    桨
    fù
    复
    rù
    入
    wéi
    为
    bīng
    兵
    bù
    部
    yòu
    右
    shì
    侍
    láng
    郎
     
    。
    sān
    三
    shí
    十
    èr
    二
    nián
    年
     
    ,
    ān
    安
    nán
    南
    gòng
    贡
    yì
    异
    shòu
    兽
     
    ,
    wèi
    谓
    zhī
    之
    lín
    麟
     
    ,
    zhòng
    众
    jiē
    皆
    wéi
    为
    xiáng
    祥
    ruì
    瑞
    chēng
    称
    hè
    贺
     
    ,
    dú
    独
    zhòng
    仲
    jiǎng
    桨
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    zhēn
    真
    wγi
    伪
    bù
    不
    kγ
    可
    zhī
    知
     
    ,
    shǐ
    使
    qí
    其
    zhēn
    真
     
    ,
    fēi
    非
    zì
    自
    zhì
    至
    bù
    不
    zú
    足
    wéi
    为
    ruì
    瑞
     
    ,
    yuàn
    愿
    huán
    还
    qí
    其
    xiàn
    献
     
    。
     
    ”
    yòu
    又
    zòu
    奏
    fù
    赋
    yǐ
    以
    fēng
    风
     
    。
    yuè
    越
    míng
    明
    nián
    年
     
    ,
    huì
    彗
    xīng
    星
    xiàn
    见
     
    ,
    wèi
    未
    jǐ
    几
    yíng
    荧
    huò
    惑
    shǒu
    守
    xīn
    心
     
    ,
    zǐ
    紫
    wēi
    微
    àn
    黯
    dàn
    淡
     
    ,
    nǎi
    乃
    zhì
    至
    rì
    日
    shí
    食
     
    ,
    mín
    民
    jiē
    皆
    huáng
    惶
    rán
    然
     
    。
    yǒu
    有
    sī
    司
    zòu
    奏
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    gù
    故
    shì
    事
    shí
    食
    bù
    不
    mǎn
    满
    fēn
    分
     
    ,
    huò
    或
    jīng
    京
    shī
    师
    bú
    不
    jiàn
    见
     
    ,
    jiē
    皆
    biǎo
    表
    hè
    贺
     
    。
     
    ”
    zhòng
    仲
    jiǎng
    桨
    yán
    言
     
    :
     
    “
    sì
    四
    fāng
    方
    jiàn
    见
     
    ,
    jīng
    京
    shī
    师
    bú
    不
    jiàn
    见
     
    ,
    cǐ
    此
    rén
    人
    jūn
    君
    wéi
    为
    yīn
    阴
    xié
    邪
    suǒ
    所
    bì
    蔽
     
    ;
    βiān
    天
    xià
    下
    jiē
    皆
    zhī
    知
    ér
    而
    cháo
    朝
    βíng
    廷
    dú
    独
    bù
    不
    zhī
    知
     
    ,
    qí
    其
    wéi
    为
    zāi
    灾
    dāng
    当
    yì
    益
    shèn
    甚
     
    ,
    bù
    不
    dāng
    当
    hè
    贺
     
    。
     
    ”
    yòu
    又
    chén
    陈
    gǎi
    改
    shuì
    税
    zhì
    制
     
    ,
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    βiān
    天
    xiàng
    象
    fēi
    非
    cháng
    常
     
    ,
    wù
    务
    zài
    在
    dé
    德
    zé
    泽
    wàn
    万
    fāng
    方
     
    。
    xī
    昔
    guǎn
    管
    zhòng
    仲
    yǒu
    有
    yún
    云
     
    :
     
    ‘
    jūn
    君
    rén
    人
    zhγ
    者
     
    ,
    yǐ
    以
    bǎi
    百
    xìng
    姓
    wéi
    为
    βiān
    天
     
    。
    bǎi
    百
    xìng
    姓
    yǔ
    与
    zhī
    之
    zé
    则
    ān
    安
     
    ,
    fǔ
    辅
    zhī
    之
    zé
    则
    qiáng
    强
     
    ,
    fēi
    非
    zhī
    之
    zé
    则
    wēi
    危
     
    ,
    bèi
    背
    zhī
    之
    zé
    则
    wáng
    亡
     
    。
     
    ’
    jīn
    今
    dāng
    当
    gé
    革
    shuì
    税
    zhì
    制
    yǐ
    以
    lì
    利
    wàn
    万
    mín
    民
     
    。
     
    ”
    βīng
    厅
    huà
    画
    sù
    素
    dòng
    动
    bì
    必
    jī
    稽
    gǔ
    古
     
    ,
    fèn
    愤
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    zǔ
    祖
    zωng
    宗
    zhī
    之
    fǎ
    法
    qǐ
    岂
    kγ
    可
    biàn
    变
    zāi
    哉
     
    ?
     
    ”
    duì
    对
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    zhì
    治
    shì
    世
    bù
    不
    yí
    一
    dào
    道
     
    ,
    biàn
    便
    guó
    国
    bù
    不
    fǎ
    法
    gǔ
    古
     
    。
    gù
    故
    βāng
    汤
    wǔ
    武
    bù
    不
    xún
    循
    gǔ
    古
    ér
    而
    wàng
    王
     
    ,
    xià
    夏
    yīn
    殷
    bú
    不
    yì
    易
    lǐ
    礼
    ér
    而
    wáng
    亡
     
    。
    fǎn
    反
    gǔ
    古
    zhγ
    者
    bù
    不
    kγ
    可
    fēi
    非
     
    ,
    ér
    而
    xún
    循
    lǐ
    礼
    zhγ
    者
    bù
    不
    zú
    足
    duω
    多
     
    。
     
    ”
    shàng
    上
    kγ
    可
    qí
    其
    yán
    言
     
    ,
    suī
    虽
    wèi
    未
    gé
    革
    shuì
    税
    zhì
    制
     
    ,
    rán
    然
    juān
    蠲
    shuì
    税
    wǔ
    五
    bǎi
    百
    wàn
    万
    yín
    银
     
    ,
    zhωng
    终
    wú
    无
    biàn
    变
    gù
    故
     
    ,
    shàng
    上
    yì
    益
    xìn
    信
    zhòng
    仲
    jiǎng
    桨
     
    。
    shí
    时
    shì
    世
    fān
    藩
    wéi
    为
    gωng
    工
    bù
    部
    zuǒ
    左
    shì
    侍
    láng
    郎
     
    ,
    shàng
    上
    yù
    欲
    qiān
    迁
    qí
    其
    wéi
    为
    shàng
    尚
    shū
    书
     
    ,
    zhòng
    仲
    jiǎng
    桨
    xiǎn
    显
    yǔ
    语
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    βuω
    脱
    shì
    世
    fān
    藩
    wéi
    为
    gωng
    工
    bù
    部
    shàng
    尚
    shū
    书
     
    ,
    wú
    吾
    dāng
    当
    qǔ
    取
    bái
    白
    má
    麻
    huài
    坏
    zhī
    之
     
    ,
    kū
    哭
    yú
    于
    βíng
    廷
     
    。
     
    ”
    shì
    世
    fān
    藩
    βān
    贪
    cái
    财
    wú
    无
    yàn
    厌
     
    ,
    wèi
    未
    jí
    及
    shàng
    尚
    shū
    书
     
    ,
    zhòng
    仲
    jiǎng
    桨
    lì
    力
    yγ
    也
     
    。
  •  
     
     
     
    xiān
    先
    shì
    是
     
    ,
    βài
    太
    zǐ
    子
    zǎi
    载
    ruǐ
    壡
    hωng
    薨
     
    ,
    huáng
    皇
    chǔ
    储
    jiǔ
    久
    wèi
    未
    lì
    立
     
    。
    dāng
    当
    lì
    立
    zhγ
    者
    nǎi
    乃
    yù
    裕
    wáng
    王
    zhū
    朱
    zǎi
    载
    jì
    坖
     
    ,
    ér
    而
    sωng
    嵩
    dǎng
    党
    yωng
    拥
    jǐng
    景
    wáng
    王
    zhū
    朱
    zǎi
    载
    zhèn
    圳
     
    ,
    qiγ
    且
    yán
    言
     
    :
     
    “
    bì
    陛
    xià
    下
    chūn
    春
    qiū
    秋
    dǐng
    鼎
    shèng
    盛
     
    ,
    hé
    何
    jù
    遽
    wéi
    为
    bù
    不
    xiáng
    祥
    zhī
    之
    shì
    事
     
    ?
     
    ”
    sān
    三
    shí
    十
    jiǔ
    九
    nián
    年
     
    ,
    lǐ
    礼
    bù
    部
    cān
    参
    zàn
    赞
    guω
    郭
    xī
    希
    yán
    颜
    shū
    疏
    qǐng
    请
    jiàn
    建
    chǔ
    储
     
    ,
    wǔ
    忤
    lóng
    龙
    lín
    鳞
     
    ,
    jiàn
    见
    qì
    弃
    shì
    市
     
    ,
    yǒu
    有
    wéi
    为
    zhī
    之
    chū
    出
    zhγ
    者
    jiù
    就
    kūn
    髡
    qián
    钳
     
    ,
    yì
    一
    shí
    时
    wú
    无
    gǎn
    敢
    yán
    言
    zhγ
    者
     
    。
    dì
    帝
    hào
    好
    huáng
    黄
    lǎo
    老
     
    ,
    lóng
    龙
    zhωng
    钟
    rì
    日
    shèn
    甚
     
    ,
    zhòng
    仲
    jiǎng
    桨
    shū
    疏
    qǐng
    请
    yù
    裕
    wáng
    王
    wéi
    为
    chǔ
    储
     
    ,
    bú
    不
    bào
    报
     
    ,
    fù
    复
    jìn
    进
    zhī
    之
     
    ,
    zhì
    至
    sì
    四
    zhì
    至
    wǔ
    五
     
    ,
    yán
    严
    dǎng
    党
    yīn
    因
    zhī
    之
    jī
    讥
    chán
    谗
    bù
    不
    jué
    绝
     
    ,
    dì
    帝
    nù
    怒
     
    ,
    βíng
    廷
    zhàng
    杖
    sì
    四
    shí
    十
     
    ,
    chù
    黜
    wéi
    为
    guì
    贵
    zhωu
    州
    lóng
    龙
    cháng
    场
    yì
    驿
    chéng
    丞
     
    。
  •  
     
     
     
    sì
    四
    shí
    十
    yī
    一
    nián
    年
     
    ,
    sωng
    嵩
    jiàn
    见
    chù
    黜
     
    ,
    zhòng
    仲
    jiǎng
    桨
    qiān
    迁
    nán
    南
    jīng
    京
    xíng
    刑
    bù
    部
    zhǔ
    主
    shì
    事
     
    。
    dì
    帝
    mèng
    梦
    nì
    溺
    shuǐ
    水
    zhωng
    中
     
    ,
    yǒu
    有
    nǚ
    女
    guān
    冠
    zì
    自
    xī
    西
    nán
    南
    lái
    来
    yǐ
    以
    jiǎng
    桨
    jiù
    救
    zhī
    之
     
    。
    dào
    道
    shì
    士
    lán
    蓝
    dào
    道
    xíng
    行
    jiγ
    解
    zhī
    之
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    bì
    陛
    xià
    下
    yǒu
    有
    guì
    贵
    rén
    人
    zài
    在
    xī
    西
    nán
    南
     
    ,
    qiγ
    且
    míng
    名
    zì
    字
    dāng
    当
    hán
    含
     
    ‘
    jiǎng
    桨
     
    ’
     
    。
     
    ”
    dì
    帝
    dà
    大
    xǐ
    喜
     
    ,
    chāo
    超
    qiān
    迁
    lǐ
    礼
    bù
    部
    shàng
    尚
    shū
    书
     
    。
    zhòng
    仲
    jiǎng
    桨
    zhuó
    擢
    yòng
    用
    wén
    文
    wǔ
    武
    lì
    吏
     
    ,
    jiē
    皆
    jìn
    尽
    qí
    其
    néng
    能
     
    ,
    jiū
    纠
    βì
    剔
    jiān
    奸
    dào
    盗
     
    ,
    bù
    不
    dé
    得
    xuán
    旋
    zhǒng
    踵
     
    。
    qí
    其
    qīn
    亲
    xián
    贤
    xià
    下
    shì
    士
     
    ,
    βuī
    推
    gǔ
    毂
    hòu
    后
    jìn
    进
     
    ,
    suī
    虽
    wèi
    位
    chóng
    崇
    nián
    年
    gāo
    高
     
    ,
    zēng
    曾
    wú
    无
    juàn
    倦
    sè
    色
     
    。
    wèi
    未
    jí
    及
    bàn
    半
    suì
    岁
    yóu
    由
    lǐ
    礼
    bù
    部
    shàng
    尚
    shū
    书
    rù
    入
    gé
    阁
     
    ,
    yǒu
    有
    jǐn
    谨
    yuàn
    愿
    chéng
    诚
    kè
    恪
    zhī
    之
    chēng
    称
     
    。
    sì
    四
    shí
    十
    sān
    三
    nián
    年
     
    ,
    zhòng
    仲
    jiǎng
    桨
    jí
    疾
    bìng
    病
     
    ,
    qǐng
    请
    zhì
    致
    shì
    仕
     
    ,
    dì
    帝
    qīn
    亲
    xìng
    幸
    shì
    视
     
    ,
    lì
    力
    liú
    留
    zhī
    之
     
    ,
    cì
    赐
    zàn
    赞
    bài
    拜
    bù
    不
    míng
    名
     
    、
    rù
    入
    cháo
    朝
    bù
    不
    qū
    趋
     
    、
    jiàn
    剑
    lǚ
    履
    shàng
    上
    diàn
    殿
     
    。
    hòu
    后
    shuò
    数
    shǐ
    使
    zhωng
    中
    guān
    官
    βàn
    探
    shì
    视
     
    。
    yuè
    越
    míng
    明
    nián
    年
     
    ,
    zú
    卒
    guān
    官
     
    ,
    chē
    车
    jià
    驾
    wǎng
    往
    lín
    临
    diào
    吊
     
    ,
    shí
    时
    nián
    年
    liù
    六
    shí
    十
    liù
    六
    suì
    岁
     
    ,
    shì
    谥
    yuē
    曰
    wén
    文
    xiāng
    襄
     
    。
    mín
    民
    sī
    思
    qí
    其
    dé
    德
     
    ,
    wèi
    为
    lì
    立
    cí
    祠
    yú
    于
    jī
    畿
     
    ,
    mγi
    每
    shí
    食
    zhé
    辄
    xián
    弦
    gē
    歌
    ér
    而
    jiàn
    荐
    zhī
    之
     
    。
    dì
    帝
    dān
    耽
    huáng
    黄
    lǎo
    老
    dào
    道
     
    ,
    xī
    悉
    huǐ
    毀
    zhū
    诸
    fáng
    房
    sì
    祀
     
    ,
    wéi
    唯
    βè
    特
    zhào
    诏
    cún
    存
    zhòng
    仲
    jiǎng
    桨
    miào
    庙
     
    。
  •  
     
     
     
    βài
    太
    shǐ
    史
    gωng
    公
    yuē
    曰
     
    :
     
    《
    shī
    诗
     
    》
    yǒu
    有
    zhī
    之
     
    :
     
    “
    gāo
    高
    shān
    山
    yǎng
    仰
    zhǐ
    止
     
    ,
    jǐng
    景
    xíng
    行
    xíng
    行
    zhǐ
    止
     
    。
     
    ”
    suī
    虽
    bù
    不
    néng
    能
    zhì
    至
     
    ,
    rán
    然
    xīn
    心
    xiàng
    乡
    wǎng
    往
    zhī
    之
     
    。
    zhòng
    仲
    jiǎng
    桨
    zhī
    之
    rén
    仁
    xīn
    心
    mù
    慕
    yì
    义
    wú
    无
    qióng
    穷
     
    ,
    fù
    复
    yǐ
    以
    wén
    文
    guān
    官
    diǎn
    典
    biān
    边
    shì
    事
     
    ,
    yòu
    又
    yǐ
    以
    wǔ
    武
    jiàng
    将
    rù
    入
    cháo
    朝
    βáng
    堂
     
    ,
    hé
    何
    qí
    其
    hóng
    闳
    lǎn
    览
    bó
    博
    wù
    物
    jūn
    君
    zǐ
    子
    yγ
    也
     
    !
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      吴樘,字仲桨,常州人。
      吴樘,字仲桨,是常州人。
    因避孝宗讳
  • 〔讳:指对君主尊长的名字避开不直称。〕
  • ,故以字行。
    因为避明孝宗朱祐樘的名讳,所以以字来代替名。
    仲桨生时,会天暴雨,屋舍被淹,水初及股,后可没人。
    吴仲桨出生时,恰逢天降暴雨,房屋都被淹没了,洪水最开始到大腿,后来能淹没整个人。
    父十八将妻子拆户为舟,以樘为桨,当是时,天雷滚滚,妻腹痛产子,十八以樘、桨名字之,户难负重,故自沉以活妻子。
    吴仲桨的父亲吴十八带领妻子和孩子拆掉一扇门作为船,用门框做桨,这时候,天上雷声滚滚,吴十八的妻子腹痛生下一个孩子,吴十八便用樘、桨来为孩子取了名和字,门板难以负重,所以吴十八自己沉入水中使妻子和孩子得以存活。
    仲桨襁褓流离,未识而孤,性聪慧恭谨,耽思坟籍,事母亲以孝闻。
    吴仲桨从小流离失所,还没记事就失去了父亲,天性聪慧恭敬谨慎,深思钻研古代典籍,侍奉母亲以孝顺为人所知。
    仲桨善真行草书,识者谓得晋人笔意,单牍片纸人争宝之,不翅金玉。
    吴仲桨擅长楷书、行书、草书,行家认为他的书法颇得晋人书法的精髓,他书写的零张片纸,人们都把它当作宝贝收藏,不亚于对金银宝物的珍视。
    束发举秀才,弱冠举进士一甲第一,赐宴礼部。
    吴樘岁考中秀才,岁考中进士一甲第一名(状元),皇帝为其赐宴礼部。
    改庶吉士,授编修。
    改选庶吉士,授职编修。
    正德末,历侍读、右谕德。
    正德末年,历任侍读、右谕德。
    世宗嗣位,为讲官,寻迁侍读学士。
    明世宗嘉靖皇帝登基后,他担任讲官,没过多久升迁为侍读学士。
    嘉靖四年,擢礼部右侍郎。
    嘉靖思念,吴仲桨擢升为礼部右侍郎。
    俄以忧归,哀毁骨立,上欲夺情擢礼部尚书,为国子监祭酒严嵩沮。
    没过多久因为遭逢母亲的丧事辞官回家,因为过分悲伤而异常消瘦,身体好像只剩下一副骨架子支撑着,皇帝想要夺情擢升他为礼部尚书,被国子监祭酒严嵩阻止。
    仲桨闻之曰:“
    吴仲桨听说后说:“
    知我者,惟中也!”
    了解我的人,是惟中啊!”
    言讫涕下。
    说完(感动得)落下泪来。
    仲桨为人木强
  • 〔木强:质朴倔强。〕
  • ,然其未知嵩之险恶。
    吴仲桨为人正直刚强,不知道严嵩的险恶。
    向者,每论政多戾驳,遂有隙,而仲桨未察。
    之前,每次议论政事,吴仲桨多反驳严嵩,于是生出嫌隙,而吴仲桨却没注意到。
    服阕,为户部右侍郎。
    守丧期满除服,吴仲桨担任户部右侍郎。
    复改礼部,亡何
  • 〔亡何:同“无何”。不久。无故。无他。〕
  • ,代贾商书为尚书。
    又改任礼部,没过多久,代替贾商书成为礼部尚书。
    其性纯孝,服虽除,菜蔬寝苫不改,不啖鱼肉,哀戚过礼。
    他性情非常孝顺,虽然已经脱去丧服,但吃菜蔬、睡草荐还是没改,他不吃鱼肉,悲痛伤感超过常礼。
    遇事英发,掀髯论辩,法家拂士
  • 〔拂士:能匡正过失的贤士。拂,通“弼”。〕
  • 不能过之。
    他遇事时,英气勃发,撩起胡须,侃侃论辩,即便是忠臣贤士也超不过他。
    奉命往核泉舶,芥视珠犀,少不留目。
    吴仲桨奉命前往核察泉州的船政,视珍珠财宝如草芥,连看都不看。
    七年冬月,两广总督王守仁卒,遗言曰:“
    嘉靖七年十一月,两广总督王守仁去世了,遗言说:“
    此心光明,亦复何言!”
    此心光明,亦复何言!”
    仲桨恸哭三日。
    吴仲桨(知道后)恸哭了三天。
      九年,上欲以公主妻魏国公子,因宠甚,欲厚嫁妆倍于长公主,问群臣可不。
      嘉靖九年,皇上想要把公主嫁给魏国公的儿子,因为非常宠爱她,想要把嫁妆的数量增加至超过长公主的嫁妆,问群臣是否可行。
    嵩曰:“
    严嵩说:“
    甚善。
    非常好。
    今河清海晏,陛下当假此示我天朝上国之威。”
    现在天下太平,陛下应该凭借(公主大婚)这件事来展示我天朝上国的声威。”
    仲桨讽之曰:“
    吴仲桨委婉地劝说道:“
    曩者汉明帝欲封皇子,帝曰:“
    以前汉明帝想要封皇子,汉明帝说:“
    我子岂得与先帝子比!”
    我的儿子怎么能和先帝的儿子比呢!”
    然谓长主者,良以尊于公主也。
    所谓长公主,实在是因为长公主要比公主尊贵。
    纵河清海晏,礼不可废,诚愿陛下三思。”
    纵然现在天下太平,但礼数不能荒废,实在希望陛下能三思。”
    嵩闻言不豫曰:“
    严嵩听后不高兴地说:“
    吴尚书知故事,嵩独不知不?
    吴尚书知道典故,我严嵩就独独不知道吗?
    汉明帝北击匈奴,帑廪
  • 〔帑廪:国库与粮仓。〕
  • 为之空,今方盛世,民间适女尚尚贵重,况皇室乎!
    汉明帝向北攻打匈奴,国库、粮库为之空虚,现在正值盛世,民间百姓嫁女儿尚且崇尚贵重,更何况是皇室呢?
    且夫汉明帝虽有政绩,然性褊察,吴尚书言此,岂非怀祸藏奸,言陛下弗如汉明帝乎!”
    况且汉明帝虽有有政策,但是心胸狭隘、苛察,吴尚书说这些,难道不是包藏祸心,说陛下不如汉明帝吗!”
    御史甄厅画附议。
    御史甄厅画附议。
    仲桨欲引
  • 〔引:“则虽选将募兵,亦未有不哗噪者。”(无)《汉语大词典》〕
  • 〔引:“王公﹞出知桂林,竟以违忤判绍兴,不数月而有建宁同知之命。”《汉语大词典》〕
  • 〔引:“观众像被鞭子抽在心上一样,一阵颤栗,然后是暴风雨般经久不息的掌声。”(无)《汉语大词典》〕
  • 〔引:“一使未去,一使复来,生民疲于奔命,帑廪涸于将迎。”《汉语大词典》〕
  • 古谊以折之,然不善辞令,色红涨,手足唇须皆颤栗
  • 〔颤栗:(无)-发抖;哆嗦。〕
  • ,良久,乃曰:“
    吴仲桨想引用古代道理来折服他,但是不善言辞,脸色红涨,手脚唇须都颤抖了很长时间,才说:“
    严嵩毁我!
    严嵩诽谤我!
    老匹夫敢尔!”
    老东西竟敢如此!”
    嵩恚曰:“
    严嵩愤怒地说:“
    吴尚书诡谲多端,包藏莫测,畏人言耶?”
    吴尚书性情怪异多变,包藏祸心不可估测,(难道还)怕人说吗?”
    仲桨奋起以笏击之,为同僚邀,上怒不可遏,曰:“
    吴仲桨奋然起来用笏板打他,被同僚阻拦,皇上怒不可遏,说:“
    去!
    走开!
    尔曹视朕为雾霭耶!”
    你们把我看成是雾气吗?”
    坐咆哮朝堂,出知
  • 〔出知:出任知州知事。〕
  • 襄州。
    吴仲桨因为咆哮朝堂获罪,被调离京城做襄州的知州。
      仲桨下车
  • 〔下车:古代作为殉葬的制造粗陋的车。官吏初到任为“下车”。〕
  • 大崇威惠,民夷悦服。
      吴仲桨刚到(襄州)任所,大展声威,宣示恩泽,汉民族和少数民族都心悦诚服。
    前尹以刻深为治,或谓宽处为患,仲桨曰:“
    前任府尹治政苛刻严酷,有人说宽厚处理会造成祸患,吴仲桨说:“
    宽猛相济,圣人之训。
    宽厚和刚猛相互结合,这是圣人的教诲。
    方务去前之苛,犹虑未尽,岂有宽为患也。”
    正应该去除以前的苛刻,还担心做得不够,哪里会因为宽厚造成祸患的道理。”
    襄州有国戚陈美男恃宠用事,受赇无数,官民皆惧之,仲桨视事月余按之,请付法。
    襄州有皇后的族人陈美男凭借宠信专横当权,收受了很多贿赂,官吏和百姓都害怕他,吴仲桨到职理政后一个多月就把他审理了,并请求将其交付法司论罪。
    上乃特原之,仲桨疏曰:“
    皇上竟然特许宽容了他,吴仲桨上疏说:“
    陛下何惜罪人而亏王法!
    您为什么要怜惜一个犯了罪的人,而使王法招致玷污呢?
    必不欲推问,何不曲赦之,臣请将挈家趋爪哇国,以为忠贞将来之戒!”
    你一定不想查办他的话,为什么不特赦了他,我请求带着家人去爪哇国,以作为将来忠臣的鉴戒!”
    上无奈乃许之,由是襄州肃然。
    皇上无奈这才同意了处置陈美男这件事,从此以后,襄州秩序井然。
      十年春,会天大旱,仲桨躬身祈雨,剪其发,以身为牺牲,用祈福于上帝,雨乃大至,仲桨立于雨中,雨沾足乃止。
      嘉靖十年的春天,恰逢天下大旱,吴仲桨亲自求雨,剪掉头发,用自己的身体作为祭祀用的牺牲,用来向天神祈福,这才下了很大的雨,吴仲桨站在雨中,知道雨下足了才停止。
    明年夏,涝且飞蝗,襄州大饥,人相食,至有黔首啖泽中雁矢,民相聚为盗,所在蜂起。
    第二年夏天,发生了涝灾和蝗灾,襄州遭了严重的饥荒,出现了人吃人的惨状,甚至有百姓吃湖泊中的雁屎,百姓聚在一起成为盗贼,所在的地方蜂拥而起,抢劫财物。
    或请以兵击之,仲桨曰:“
    有人请求出兵打击他们,吴仲桨说:“
    民岂乐为盗哉?
    百姓难道愿意做盗贼吗?
    时艰无食,故相率剽掠苟活耳。”
    时势艰难没有食物,所以相继剽掠以求苟活罢了。”
    遂出谷万斛以粜,而市谷之价卒不能增,及旁近县之民皆赖之。
    于是拿出一万斛谷去卖,因而市面上谷的价钱最终没有上涨,连邻近县的百姓都依赖他。
    奏蠲逋税银十万。
    他又奏请朝廷免除拖欠的赋税十万两白银。
    帝将鬻淮、浙余盐及所没产,易银振之。
    皇上打算出售淮、浙两地剩余的盐以及所罚没的产业,换得银两赈济。
    或曰:“
    有人说:“
    易银缓,非发帑金不可。”
    (卖东西)换得银两太優了,定要从国库中拨发银两才可以。”
    嵩阴沮之,事遂寝。
    严嵩暗中阻止,(从国库拨款)这件事于是就搁置了。
    仲桨发仓为糜以食饥者,活者甚众。
    吴仲桨开仓煮粥给饥民吃,救活的人很多。
    仲桨布袍缓带,冒雨冲风,往来于荒村野水间,如是旬余。
    吴仲桨穿着轻便的衣服,冒着风雨亲自去了很多个村子,这样过了十多天。
    蚤夜惫心力不少懈,事细巨必躬亲。
    早晚劳心力从未稍微懈怠,事无论大小必定亲自处理。
    给病者药食多出私钱。
    给病人吃药吃饭的开销花的多是自己的钱。
    疫大作,仲桨遍问疾苦,妻子侍医药,民皆得之。
    瘟疫大起,吴仲桨到处访问疾苦,妻子和孩子(也来)侍奉医药,百姓都感激他们。
    是年秋,襄州颗粒无收,仲桨乃商度地势,佣黎庶以凿山阜,破砥绩,直截沟涧,防遏冲要,疏决壅积,十里立一水门,令更相洄注,无复溃漏之患,如此水患不足虑,民亦得钱为生计。
    这年秋天,襄州颗粒无收,吴仲桨于是勘察地形,雇佣百姓开凿山阜,破除水中沙石,径直截断沟涧支流,筑堤阻遏冲要之处,疏通河道中堵塞之处,每隔十里立一个闸门,使河水回旋灌注,不再有堤岸决口、渗漏的祸患,这样不必再担心水灾,百姓也得到了可用于生计的佣钱。
    邑人德之,至绘像立祠。
    乡里人感激他,甚至为他画像建立生祠。
    越明年,乘舆
  • 〔乘舆:天子诸侯乘坐的车。皇帝用的器物。皇帝的代称。马车,兵车。〕
  • 巡行,盛赞之,欲委之重任。
    第二年,皇帝巡行到此,对吴仲桨大加称赞,想要对他委以重任。
    嵩谏曰:“
    严嵩进谏说:“
    仲桨兴土木于饥馑之年,民多衔之,未黜已为恩,如何进之?”
    吴仲桨在饥荒之年大兴土木,百姓有很多怨恨的,不罢免他已经是恩泽,怎么能给他升官呢?”
    遂寝。
    于是这件事搁置了。
    后邻州大蝗,侵入襄州界辄死,岁屡有年,且以丰稔闻,百姓歌之。
    后来邻州受大面积蝗灾,蝗虫侵入襄州境内就死,襄州秋天庄稼丰收,之后连年丰收,并且以丰收为人所知,百姓都歌颂他。
      仲桨擅属文,喜谭兵,雅谙韬略。
      吴仲桨擅长写文章,喜欢谈论军事,非常熟悉用兵作战的谋略。
    时有倭寇夏港,或谏仲桨可击之,转常镇兵备副使。
    当时有倭寇侵犯夏港,有人进谏说吴仲桨可以前去攻打倭寇,吴仲桨转任为常州镇兵备副使。
    襄州黎元慕德,老幼赴阙献书,乞留仲桨,未果。
    襄州百姓仰慕他的美德,大家亲自到京城上书,请求留下吴仲桨继续留任襄州,没能成功。
    及去,元元邀涕泣,声震十里,至有黄发拦马、垂髫牵衣。
    等到吴仲桨离开的时候,百姓拦路哭泣,声音传出了十里地,甚至有老人拦着马、小孩牵着衣角(来挽留)。
    仲桨有识略,军政甚肃,每行师,诘旦,必行香祝曰:“
    吴仲桨有见识谋略,军中政务非常整肃,每到出兵的时候,第二天早上,一定会焚香祈祷说:“
    愿军民无犯吾令,违者一毫不贷。”
    希望我的士兵和百姓没有违犯我命令的,违背命令的一点也不宽恕。”
    倭寇黠甚,公使人觇之,乃定计,未几,夏港大捷,追歼之靖江,已,偕从巡抚蒙枫趁倭出海。
    倭寇非常狡猾,他派人前去侦查后,才定下计策,没过多久,夏港之战大胜,吴仲桨追击敌人到靖江,之后,和从巡抚蒙枫追击倭寇出海。
    飞表献捷,天子壮之,累进河南右布政使。
    飞快地传回捷报,皇帝赞赏了他的勇猛,多次升迁后为河南右布政使。
    十八年,改右佥都御史,巡抚宁夏。
    嘉靖十八年,改任右佥都御史,前往宁夏巡查。
    甫至,军饷不继,士哗噪
  • 〔哗噪:喧哗吵嚷。〕
  • 将变,仲桨慰荐之,趣台司发饷,军乃戢。
    吴仲桨刚到,军中粮饷不能接继,军士们喧哗着将要叛变,吴仲桨抚慰兵士,催促台省发军饷,军队才安定下来。
    寻大军入蜀,道宁夏,师进,次于郊,军兴旁午,民疲困,卒益骄悍,或窃出渔夺,无敢呵者。
    没过多久大军进入蜀地,取道宁夏,军队前进,临时驻扎在郊区,军队征敛繁多,老百姓疲惫困顿,士卒却更加骄横凶悍,有时偷窃掠夺,无人敢呵问制止。
    公行部出郊,见数骑驰突过车,斥止验问得实,立缚送大帅斩以徇,由是兵卫肃然莫敢犯。
    三月己亥日,吴仲桨巡行部域,来到郊外,看见几个骑兵从车前快跑猛冲而过,吴仲桨呵斥他们停下来,审问得到实情,立刻捆绑起来送到大帅那里斩首示众,从此驻军纪律严明.没有谁敢危害百姓了。
    转都督佥事。
    转任为都督佥事。
    仲桨具知诸边厄塞,身历行阵,修战守,内降附,数出兵捣巢。
    吴仲桨完全知晓各边关的险要关隘,亲身参加部队作战,修治进攻和防御设施,接爱投降和归附的人,多次出兵直捣敌人的巢穴。
    寇屡残他镇,宁夏独完。
    敌寇屡屡残害其他的边镇,唯独宁夏完好。
    仲桨与士卒最下者同衣食,与士卒分劳苦。
    吴仲桨和最低级别的士兵同衣同食,和士兵分担劳苦。
    卒有病疽者,仲桨为吮之,众皆帖然,无乖令者。
    士卒中有长毒疮的,吴仲桨亲自为他吸出脓汁,众人都服从他,没有违背命令的。
      二十四年,入为兵部右侍郎。
      嘉靖二十四年,入朝为兵部右侍郎。
    嵩子世藩尝以父荫入国子监,当是时,世藩初迁太常寺少卿,父子率与仲桨不业,厅画、李牙之属尽害之,乃短仲桨曰:“
    严嵩的儿子严世藩曾经凭借父亲的恩荫进入国子监读书,这时候,严世藩刚升为太常寺少卿,父子二人都与吴仲桨不和,甄厅画、李牙这些人都嫉妒他,于是说吴仲桨的坏话:“
    自恃功高,专欲擅权,纷乱诸事。”
    吴仲桨自己依仗功劳大,只想独揽大权,把政事弄得一团糟。”
    于是帝亦疏之,不用其议。
    于是皇帝也疏远了他,不采纳他的提议。
    适山獠作乱,仲桨请出为资州刺史以镇抚之,曰:“
    恰逢山獠发动叛乱,吴仲桨请求离京担任资州刺史前去镇压平定他们,说:“
    原诸胡所以难得意者,皆恩信不厚耳。
    推究胡人各部落不能满意的原因,都是因为我们对他们的护和信不够。
    今因其迫急,以德怀之,庶能有用。”
    现在趁他们处境危急,用恩德来安抚他们,可能(或希望)会有用处。”
    上嘉之,乃听用。
    皇上嘉奖他,于是听从了他的谏言。
    既到官,时獠攻围大牢镇,仲桨单骑造其营,谓群獠曰:“
    吴仲桨到任后,当时獠人正围攻大牢镇,吴仲桨单兵匹马造访他们的军营,对众獠人说:“
    我是刺史,衔天子诏安养汝等,勿惊惧也。”
    我是刺史,奉天子的诏令来安抚宣导你们,你们不要惊慌害怕。
    或谓其矫制,以尚方宝剑登示之,诸贼莫敢动。
    有人说他假传圣旨,吴仲桨立即拿出尚方宝剑给他们看,众贼没有人敢轻举妄动。
    于是晓以利害,谕以祸福,渠帅感悦,解兵而去,前后归附者十馀万口。
    于是晓以利害、祸福关系,他们的首领感动高兴,让军队撤围而去,前后归附的有十馀万人。
    期年,领屯田员外郎,持节招纳夷人。
    满一年后,兼任屯田员外郎,拿着符节招纳夷人。
    夷始恫疑,衷甲以逆,仲桨尽去兵卫从数十卒,单行至夷壁。
    夷人开始害怕怀疑,衣服里面穿铠甲来迎接他,吴仲桨让几十名卫兵都撤离,一人独往夷人军营。
    夷望见欢呼,投兵听命。
    夷人望见后欢快高呼,扔下兵器服从命令。
    于是安堵,遂罢镇兵五千人。
    从这以后那里的人都安居,便撤除镇守的兵士五千人。
    先是,军中多掠妇女,仲桨檄营帅,籍所掠送家资遣,凡数十人。
    此前,军队中掠夺了很多妇女,吴仲桨给各营时主帅发去文书,将这些劫掠来的女子登记在册并给她们钱后送回家中,总共有数十人。
    帝说甚,迁布政使。
    皇帝很高兴给他官升一级,后来升为布政使。
    仲桨在资州三年,绥抚将士,不惮勤苦,甚得夷夏之心。
    吴仲桨在资州三年,安抚将士,不怕劳苦,很得少数民族和汉人的拥戴。
      帝令仲桨典边事,思为久长规。
      皇帝让吴仲桨主持边疆事务,让一个宦官告知他,打算作长久规划。
    而嵩、世藩之属害其能,白帝曰:“
    但是严嵩、严世藩这些人嫉妒他的能力,对皇帝说:“
    资州民祗知有布政使,不知有天子。”
    资州百姓只知道有布政使,不知道有天子。”
    帝忧甚,惮其变,乃诏仲桨复入为兵部右侍郎。
    皇帝很担心,害怕他发动叛乱,于是诏令吴仲桨再次担任兵部右侍郎职务。
    三十二年,安南贡异兽,谓之麟,众皆为祥瑞称贺,独仲桨曰:“
    嘉靖三十二年,安南国贡纳一种奇怪的野兽,说是麟,众人都为得到祥瑞而恭贺皇帝,唯独吴仲桨说:“
    真伪不可知,使其真,非自至不足为瑞,愿还其献。”
    真假不得而知,即使是真的,不是自己来的也不能说明是祥瑞之兆,希望送还他们的所献之物。”
    又奏赋以风。
    他又写了一篇赋进行讽谏。
    越明年,彗星见,未几荧惑守心,紫微黯淡,乃至日食,民皆惶然。
    第二年,出现了彗星,没过多久出现荧惑守心的天象,紫微星黯淡无光,甚至出现日食,百姓都很惶恐。
    有司奏曰:“
    有关部门官员上奏说:“
    故事食不满分,或京师不见,皆表贺。”
    按惯例日食不满度数,或京师看不见,都应当上表祝贺。”
    仲桨言:“
    吴仲桨说:“
    四方见,京师不见,此人君为阴邪所蔽;
    四方都看得见,京师看不见,这说明君王被阴险邪恶的小人蒙蔽;
    天下皆知而朝廷独不知,其为灾当益甚,不当贺。”
    天下的人都知道,唯独朝廷不知道,它所带来的灾害会更厉害,不应当庆贺。”
    又陈改税制,曰:“
    又陈请改革税制,说:“
    天象非常,务在德泽万方。
    天象不同寻常,务必要恩德施及百姓。”
    昔管仲有云:“
    以前管仲说过:“
    君人者,以百姓为天。
    作为国君,要以百姓为天。
    百姓与之则安,辅之则强,非之则危,背之则亡。
    如果顺从那么家国安定,人才辅佐国家就会强盛,民心不向着国家就会有危机,百姓背叛那么国家就灭亡了。’
    今当革税制以利万民。”’
    现在正应该改革税制来让百姓得到好处。”
    厅画素动必稽古,愤曰:“
    甄厅画向来行动必须依据古制,愤怒地说:“
    祖宗之法岂可变哉?”
    祖宗之法怎么能改变呢?”
    对曰:“
    吴仲桨回答说:“
    治世不一道,便国不法古。
    治理国家没有一成不变的办法,有利于国家就不必仿效旧法度。
    故汤武不循古而王,夏殷不易礼而亡。
    所以汤武不沿袭旧法度而能王天下,夏殷不更换旧礼制而灭亡。
    反古者不可非,而循礼者不足多。”
    反对旧法的人不能非难,而沿袭旧礼的人不值得赞扬。”
    上可其言,虽未革税制,然蠲税五百万银,终无变故,上益信仲桨。
    皇帝认为他说的对,虽然没有改革税制,但免除了五百万两白银的赋税,最终也没有发生什么变故,皇帝更加信任吴仲桨。
    时世藩为工部左侍郎,上欲迁其为尚书,仲桨显语曰:“
    当时严世藩担任工部左侍郎,皇上想要升他为尚书,吴仲桨扬言:“
    脱世藩为工部尚书,吾当取白麻坏之,哭于廷。”
    如果让严世藩做工部尚书,我一定身着白麻在朝廷上哭来破坏这件事。”
    世藩贪财无厌,未及尚书,仲桨力也。
    严世藩贪婪钱财没有满足的时候,没有成为尚书,正是仲桨的功劳。
      先是,太子载壡薨,皇储久未立。
      此前,太子朱载壡去世,皇储久久位定。
    当立者乃裕王朱载坖,而嵩党拥景王朱载圳,且言:“
    应当被立为皇储的应是裕王朱载坖,而严嵩一党却拥立景王朱载圳,并且说:“
    陛下春秋鼎盛,何遽为不祥之事?”
    陛下正当壮年,为什么急着做不吉祥的事呢?”
    三十九年,礼部参赞
  • 〔参赞:协助谋划。〕
  • 郭希颜疏请建储,忤龙鳞,见弃市,有为之出者就髡钳,一时无敢言者。
    嘉靖三十九年,礼部参赞郭希颜上疏请求立太子,忤逆了皇上,被处死,有为他开脱的人遭受了髡钳之刑,一时间没有人再敢提这件事。
    帝好黄老,龙钟日甚,仲桨疏请裕王为储,不报,复进之,至四至五,严党因之讥谗不绝,帝怒,廷杖四十,黜为贵州龙场驿丞。
    皇帝喜欢黄老之学,越来越老态龙钟,吴仲桨上疏奏请皇帝立裕王为皇太子,没有得到回复,又上疏,(依然没有回复),又上疏四五次,严嵩一党趁机不断进谗言,皇帝很生气,当廷杖责四十,罢黜为贵州龙场驿丞,以前王守仁也曾被贬谪到这里,想到这个,吴仲桨颇觉慰藉。
      四十一年,嵩见黜,仲桨迁南京刑部主事。
      嘉靖四十一年,严嵩被罢黜,吴仲桨升迁为南京刑部主事。
    帝梦溺水中,有女冠自西南来以桨救之。
    皇帝梦见溺水,有个女道士从西南方而来用船桨救了他。
    道士蓝道行解之曰:“
    道士蓝道行解梦说:“
    陛下有贵人在西南,且名字当含‘桨’。”
    您在西南方有个贵人,而且名字中当有‘桨’字。”
    帝大喜,超迁礼部尚书。
    皇帝非常高兴,破格升迁吴仲桨为礼部尚书。
    仲桨擢用文武吏,皆尽其能,纠剔
  • 〔纠剔:见“纠逖”。《古代汉语词典》〕
  • 〔纠剔:见“纠逖”。《古代汉语词典》〕
  • 奸盗,不得旋踵。
    吴仲桨选拔文武官员,充分发挥这些人的才能,举发剪除奸恶盗贼,决不畏避退缩。
    其亲贤下士,推毂后进,虽位崇年高,曾无倦色。
    他亲近贤才,屈身交接士人,荐举后辈,虽然位尊年高,一点倦怠的神色都没有。
    未及半岁由礼部尚书入阁,有谨愿诚恪之称。
    还不到半年,就由礼部尚书入内阁,有谨慎老实的名声。
    四十三年,仲桨疾病,请致仕,帝亲幸视,力留之,赐赞拜不名、入朝不趋、剑履上殿。
    嘉靖四十三年,吴仲桨病重,请求辞官,皇帝亲自来探望,(并)极力挽留他,赐他赞拜不名、入朝不趋、剑履上殿这三项特权。
    后数使中官探视。
    后来又多次派遣宦官前去慰问。
    越明年,卒官,车驾往临吊,时年六十六岁,谥曰文襄。
    第二年,吴仲桨死在任上,皇上前去祭吊,这一年他六十六岁,谧号文襄。
    民思其德,为立祠于畿,每食辄弦歌而荐之。
    百姓思念吴仲桨的恩德,为他在京城附近建立了祠堂,每餐都要伴着礼乐献上祭品。
    帝耽黄老道,悉毀诸房祀,唯特诏存仲桨庙。
    皇帝沉迷于黄老学说,将所有的祠堂全部毁去,惟独专门下诏书要保留吴仲桨祠堂。
      太史公曰:
      (穿越的假)太史公说:
    《诗》有之:“
    《诗经》里说:“
    高山仰止,景行行止。”
    高山仰止,景行行止。”
    虽不能至,然心乡往之。
    虽然我不能达到这样的境界,但我的内心是向往的。
    仲桨之仁心慕义无穷,复以文官典边事,又以武将入朝堂,何其闳览博物君子也!
    吴仲桨的仁爱心怀、向慕道义终生不止,以文官身份掌管边疆事务,又以武将身份进入朝堂,是多么见多识广、博学多知的君子啊!
多音字参考列表
    舍[捨,舍](读音:shè,shě)
    被[被](读音:bèi,pī,bì,pì)
    正[正](读音:zhèng,zhēng)
    读[讀](读音:dòu,dú)
    祭[祭](读音:jì,zhài)
    恶[惡](读音:é,ě,wù,wū)
    贾[賈](读音:gǔ,jià,jiǎ)
    核 [核 ](读音:hé,hú,gāi )
    遗[遺](读音:wèi,yí,​suí)
    假[假](读音:xiá,jiǎ,jià)
    空[空](读音:kòng,kǒng,kōng,)
    折[摺,折](读音:shé,zhé,zhē)
    涨[漲](读音:zhàng,zhǎng)
    颤[顫](读音:chàn,zhàn)
    夫[夫](读音:fú,fū)
    藏[藏](读音:cáng,zàng)
    耶[耶](读音:yé,yē,xié)
    处[處](读音:chú,chù)
    济[濟](读音:jì,jǐ,qí)
    曲 [麯,曲 ](读音:qǔ,qū, )
    会[會](读音:huì,kuài,)
    乐[樂](读音:lè,yuè,)
    谷[穀,谷](读音:gǔ,yù,lù)
    没[冇](读音:méi,mò)
    活[活](读音:huó,guō)
    雨[雨](读音:yù,yǔ)
    间[間](读音:jiàn,jiān,xián)
    给[給](读音:gěi,jǐ)
    度[度](读音:dù,duó)
    相[相](读音:xiàng,xiāng)
    乘[乘](读音:chéng,shèng)
    重[重](读音:chóng,zhòng)
    阙[闕](读音:jué,què,quē)
    识[識](读音:shí,zhì)
    诘[詰](读音:jié,jí)
    蒙[蒙](读音:)
    兴[興](读音:xìng,xīng)
    过[過](读音:guò,guō)
    都[都](读音:dōu,dū)
    塞[塞](读音:sè,sāi,sài)
    内[內](读音:nà,nèi,ruì)
    降[降](读音:jiàng,xiáng,lóng)
    宁[甯](读音:níng,nìng,zhù)
    同 [同 ](读音:tóng,tòng, )
    衣[衣](读音:yī,yì)
    少 [少 ](读音:shǎo,shào )
    率[率](读音:lǜ,shuài)
    适[適](读音:shì,zhé,dí,tì)
    难[難](读音:nán,nàn,nuó)
    迫 [迫 ](读音:pǎi,pò, )
    莫 [莫 ](读音:mò,mù,mì )
    归[歸](读音:guī,kuì)
    期[期](读音:qī,jī)
    员[員](读音:yuán,yún,yùn)
    节[節](读音:jié,jiē)
    甲[甲](读音:jiá,xiá)
    去[去](读音:qù,jǔ,qū)
    从[從](读音:cóng,zòng)
    单[單](读音:shàn,dān,chán)
    呼[呼](读音:hū,hè,xū)
    罢[罷](读音:bɑ,bà,pí,bǐ,bǎi)
    家[家,傢](读音:gū,jiā,jie)
    令[令](读音:líng,lìng,lǐng)
    长 [長 ](读音:cháng,zhǎng, )
    属[屬](读音:shǔ,zhǔ)
    还[還](读音:hái,huán,xuán)
    风[風](读音:fèng,fěng,fēng,fàng)
    几[幾,几](读音:jǐ,jī)
    邪[邪](读音:xié,yé,yá,yú,xú)
    知[知](读音:zhī,zhì)
    泽[澤](读音:zé,shì,yì,duó)
    与 [與 ](读音:yú,yù,yǔ, )
    强[強](读音:qiǎng,qiáng,jiàng)
    岂[豈](读音:qǐ,kǎi)
    便[便](读音:biàn,pián)
    殷[殷](读音:yān,yīn)
    可[可](读音:kè,kě)
    革[革](读音:gé,jí)
    万[萬](读音:mò,wàn)
    信 [信 ](读音:xìn, )
    语[語](读音:yù,yǔ)
    吾[吾](读音:wú,yù)
    取 [取 ](读音:qǔ,qū )
    朱[朱,硃](读音:zhū,shú)
    载[載](读音:zài,zǎi)
    盛[盛](读音:chéng,shèng)
    参[參](读音:cān,cēn,sān,shēn)
    好[好](读音:hào,hǎo)
    甚[甚](读音:shén,shèn)
    王 [王 ](读音:wáng,wàng, )
    一[一](读音:yī)
    见[見](读音:jiàn,xiàn)
    女[女](读音:nǚ,rǔ,nǜ)
    冠[冠](读音:guàn,guān)
    解[解](读音:jiè,jiě,xiè)
    南[南](读音:nā,nán)
    且[且](读音:jū,qiě,zǔ,cú)
    大[大](读音:dà,dài,dài)
    得[得](读音:de,dé,děi)
    旋[旋](读音:xuán,xuàn)
    称[稱](读音:chèn,chèng,chēng)
    请[請](读音:qǐng,qìng,qīng)
    上[上](读音:shàng,shǎng)
    数[數](读音:shù,shǔ)
    中[中](读音:zhòng,zhōng)
    明[明](读音:míng)
    卒 [卒 ](读音:cù,zú, )
    车[車](读音:chē,jū)
    六[六](读音:liù,lù)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
    食[食](读音:sì,shí,yì)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    行[行](读音:háng,hàng,héng,xíng)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    能[能](读音:néng,nài)
    乡[鄉](读音:xiāng,xiàng,xiǎng)
    将[將](读音:jiàng,jiāng,qiāng)
    朝[朝](读音:cháo,zhāo)
    何[何](读音:hé,hè,hē)
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    吴韵汐作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。